Difference between revisions of "December 17, 2009 Patch/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:2009년 12월 17일 패치}} {{hatnote|이것은 업데이트 릴리즈 당시의 패치를 나타낸 페이지입니다. 업데이트에 관해 보시려면 [[WAR…')
 
m
 
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:2009년 12월 17일 패치}}
 
{{DISPLAYTITLE:2009년 12월 17일 패치}}
−
{{hatnote|이것은 업데이트 릴리즈 당시의 패치를 나타낸 페이지입니다. 업데이트에 관해 보시려면 [[WAR! Update/ko|워! 업데이트]]를 보세요.}}
+
{{update info|WAR! Update}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
−
| source = http://store.steampowered.com/news/3267/
+
| before      = {{Patch name|12|10|2009}}
 +
| day          = 17
 +
| month        = december
 +
| year        = 2009
 +
| after        = {{Patch name|12|18|2009}}
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 
| source-title = Team Fortress 2 Update Released
−
| update = WAR! Update
+
| source      = http://store.steampowered.com/news/3267/
−
| updatelink = http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm
+
| updatelink   = http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm
−
| before=[[December 10, 2009 Patch/ko|2009년 12월 10일 패치]]
+
| update      = WAR! Update
−
| after=[[December 18, 2009 Patch/ko|2009년 12월 18일 패치]]
+
| notes       = [[File:War Update Titlecard.png|460px|right]]
−
 
 
−
| notes =  
 
−
[[File:War Update Titlecard.png|460px|right]]
 
 
===팀 포트리스 2===
 
===팀 포트리스 2===
−
* 새로운 [[control point/ko|점령 지점]]맵 [[Gorge/ko|Gorge]]가 추가되었습니다
+
* 새로운 [[control point/ko|점령 지점]] 맵인 [[Gorge/ko|Gorge]]가 추가되었습니다.
−
* 새로운 [[capture the flag/ko|정보원 탈취]]맵 [[Double Cross/ko|더블 크로스]]가 추가되었습니다
+
* 새로운 [[capture the flag/ko|깃발 탈취전]] 맵인 [[Double Cross/ko|Double Cross]]가 추가되었습니다.
−
* 새로운 [[Crafting/ko|아이템 조합]]이 추가되었습니다
+
* 새로운 [[Crafting/ko|아이템 제작 시스템]]이 추가되었습니다.
−
* TF [[Bots/ko|봇]]이 새로운 [[KOTH/ko|언덕의왕]]맵의 테스트에 이용되었습니다 ([[blog/ko|블로그]]포스트에서 더 많은 정보를 보세요)<ref>블로그 포스트는 [http://teamfortress.com/post.php?id=3279 여기]에 있습니다</ref>
+
* 팀포 [[Bots/ko|봇]]이 새로운 [[KOTH/ko|언덕의 왕]] 맵의 테스트에 이용되었습니다 ([[블로그]] 포스트에서 더 많은 정보를 보세요)<ref>블로그 포스트는 [http://teamfortress.com/post.php?id=3279 여기]에 있습니다.</ref>
−
* [[headshot/ko|헤드샷]] [[death/ko|데스]] 애니메이션이 추가되었습니다
+
* [[headshot/ko|헤드샷]] [[death/ko|사망]] 애니메이션이 추가되었습니다.
−
* 더많은 [[backstab/ko|백스탭]] 애니메이션이 추가되었습니다
+
* 더 많은 [[backstab/ko|백스탭]] 애니메이션이 추가되었습니다.
−
*{{Icon class|class=soldier|link=Soldier}} [[Soldier/ko|솔져]]
+
*{{Icon class|class=soldier|link=Soldier}} [[Soldier/ko|솔저]]
−
** 35개의 새로운 [[Soldier achievements/ko|솔져 도전과제]]들이 추가되었습니다
+
** 35개의 새로운 [[Soldier achievements/ko|솔저 도전 과제]]들이 추가되었습니다.
−
** 4개의 새로운 [[Soldier/ko#무기|솔져 아이템]]이 추가되었습니다<ref> 이 아이템 들은 [[Direct Hit/ko|다이렉트 힛]], [[Buff Banner/ko|버프 배너]], [[Gunboats/ko|건 부츠]]그리고 [[Equalizer/ko|이퀄라이저]]입니다</ref>
+
** 4개의 새로운 [[Soldier/ko#무기|솔저 아이템]]이 추가되었습니다<ref> 이 아이템 들은 [[Direct Hit/ko|직격포]], [[Buff Banner/ko|사기 증진 깃발]], [[Gunboats/ko|건 보츠]]그리고 [[Equalizer/ko|등가교환기]]입니다.</ref>
−
** 새로운 솔져 [[Domination/ko|우세]] 라인이 추가되었습니다
+
** 새로운 솔저 [[Domination/ko|우세]] 라인이 추가되었습니다.
−
*{{Icon class|class=demo|link=Demoman}} [[Demoman/ko|데모맨]]
+
*{{Icon class|class=demoman|link=Demoman}} [[Demoman/ko|데모맨]]
−
** 새로운 35개의 [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전과제]]들이 추가되었습니다
+
** 새로운 35개의 [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전 과제]]들이 추가되었습니다.
−
** 새로운 3개의 [[Demoman/ko#무기|데모맨 아이템]]이 추가되었습니다<ref>이 아이템은 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]], [[Scottish Resistance/ko|스코티시 레지스탕스]]그리고 [[Eyelander/ko|아이랜더]]입니다</ref>
+
** 새로운 3개의 [[Demoman/ko#무기|데모맨 아이템]]이 추가되었습니다<ref>이 아이템은 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]], [[Scottish Resistance/ko|스코틀랜드식 저항운동]], 그리고 [[Eyelander/ko|아이랜더]]입니다.</ref>
−
** 새로운 데모맨 우세 라인을 추가하였습니다
+
** 새로운 데모맨 우세 라인을 추가했습니다.
 
*{{Icon class|class=spy|link=Spy}} [[Spy/ko|스파이]]
 
*{{Icon class|class=spy|link=Spy}} [[Spy/ko|스파이]]
−
** 스파이가 [[disguise/ko|변장]]한 상대가 운반중인 무기 & 장신구가 변장에 적용됩니다
+
** 스파이가 [[disguise/ko|변장]]한 상대가 착용 중인 무기 & 장식 아이템 변장에 적용됩니다.
−
** [[Spy/ko|스파이]]의 [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]]을 [[Misc/ko|기타]]로드아웃으로 이동해서 모자와 함께 장착할 수 있게 하였습니다
+
** [[Spy/ko|스파이]]의 [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]]을 [[Misc/ko|기타]] 장비 설정으로 이동해서 모자와 함께 장착할 수 있게 했습니다.
 
*{{Icon class|class=scout|link=Scout}} [[Scout/ko|스카웃]]
 
*{{Icon class|class=scout|link=Scout}} [[Scout/ko|스카웃]]
−
** [[Sandman/ko|샌드맨]]이 최대 거리에서 적중했을때만 [[stun/ko|기절]]합니다 (함성소리를 들으면)
+
** [[Sandman/ko|샌드맨]]이 최대 거리에서 적중했을 때만 [[stun/ko|기절]]합니다(상대방이 기절했다면 함성 소리가 납니다).
−
** 모든 단거리 적중시에는 적을 강제로 3인칭으로 만듭니다 (그들의 대미지 감소를 삭제함)
+
** 모든 단거리 적중시에는 적을 강제로 3인칭으로 만듭니다 (맞은 상대가 입는 피해량 감소를 삭제함)
−
* 멀티 플레이어 -> 고급에 새로운 옵션 추가:
+
* 멀티플레이어 -> 고급 설정에 새로운 설정을 추가했습니다:
−
** Combat text, 적에게 가한 대미지를 표시해줍니다.
+
** Combat text: 피해를 가한 적 위에 피해량 수치 표기를 표기합니다.
−
** Medic auto caller, 주변의 기준 체력보다 낮은 플레이어를 자동으로 찾아줍니다.
+
** Medic auto caller: 주변의 기준 체력보다 낮은 플레이어를 자동으로 찾아줍니다.
−
** Heal target marker, 메디건으로 힐하는 타겟을 더 눈에띄게 해줍니다.
+
** Heal target marker: 메디건으로 치료하는 상대를 더 눈에 잘 띄게 해 줍니다.
−
** Alternative Spy disguise menu, 1-3키만 이용해서 변장할 수 있습니다.
+
** Alternative Spy disguise menu: 1-3키만 이용해서 변장할 수 있습니다.
−
* 아군의 파이프에도 [[airblast/ko|압축 블라스트]]가 적용되던점 수정하였습니다 (붙질 않음)
+
* 아군의 파이프에도 [[airblast/ko|압축 공기 분사]]가 적용되던 점을 수정했습니다(붙질 않음).
−
* 재충전 사운드와 재충전 막대를 추가하였습니다
+
* 재충전 효과음과 재충전 막대를 추가했습니다.
−
* 장신구가 [[ragdolls/ko|래그돌]]에는 남아있지 않던점 수정하였습니다
+
* 붙일 수 있는 장식 아이템이 [[ragdoll/ko|시체]]에 남아 있지 않던 현상을 수정했습니다.
−
* 플레이어가 아군 스파이가 변장시에도 그의 장신구가 보이던 것을 수정하였습니다
+
* 아군 스파이가 변장할 때도 플레이어에게 그의 장식 아이템이 보이던 것을 수정했습니다.
−
* [[jiggle bones/ko|흔들리는 뼈대]]를 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Respectless Rubber Glove/ko|치킨 모자]]에 적용하였습니다
+
* [[jiggle bones/ko|흔들리는 뼈대]]를 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Respectless Rubber Glove/ko|치킨 모자]]에 적용했습니다.
−
* 새로운 2개의 게임 스타트 [[songs/ko|노래]]를 추가하였습니다<ref>[[Right Behind You (Soundtrack)/ko|Right Behind You]]와 [[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/ko|Petite Chou-Fleur]]입니다</ref>
+
* 새로운 2개의 게임 시작 [[songs/ko|음악]]을 추가했습니다<ref>[[Right Behind You (Soundtrack)/ko|Right Behind You]]와 [[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/ko|Petite Chou-Fleur]]입니다.</ref>
 
* 커뮤니티 맵 제작자 요청
 
* 커뮤니티 맵 제작자 요청
−
** InputSetSetupTime()를 team_round_timer에게 추가하였습니다 (.fgd에 있었지만 적용되지는 않았음)
+
** InputSetSetupTime() 를 team_round_timer 에게 추가했습니다(.fgd에 있었지만 적용되지는 않았음).
−
**"SetDispenserLevel" 인풋을 수레 디스펜서에 추가하였습니다 (1, 2, 혹은 3)
+
**"SetDispenserLevel" 인풋을 수레 디스펜서에 추가했습니다 .(1, 2, 혹은 3)
−
 
 
−
 
 
−
}}
 
  
 
== 참조 ==
 
== 참조 ==
−
 
 
<references />
 
<references />
−
 
+
}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 07:31, 30 May 2023

해당 문서는 출시된 패치를 다루고 있습니다. 업데이트에 대한 내용은 전쟁! 업데이트를 참고하세요.
패치 (최신)

2009년 12월 17일 패치

공식 업데이트 페이지: WAR! Update (영어)

패치 노트

War Update Titlecard.png

팀 포트리스 2

  • 새로운 점령 지점 맵인 Gorge가 추가되었습니다.
  • 새로운 깃발 탈취전 맵인 Double Cross가 추가되었습니다.
  • 새로운 아이템 제작 시스템이 추가되었습니다.
  • 팀포 봇이 새로운 언덕의 왕 맵의 테스트에 이용되었습니다 (블로그 포스트에서 더 많은 정보를 보세요)[1]
  • 헤드샷 사망 애니메이션이 추가되었습니다.
  • 더 많은 백스탭 애니메이션이 추가되었습니다.
  • Leaderboard class soldier.png 솔저
  • Leaderboard class demoman.png 데모맨
  • Leaderboard class spy.png 스파이
    • 스파이가 변장한 상대가 착용 중인 무기 & 장식 아이템 변장에 적용됩니다.
    • 스파이의 카메라 턱수염을 기타 장비 설정으로 이동해서 모자와 함께 장착할 수 있게 했습니다.
  • Leaderboard class scout.png 스카웃
    • 샌드맨이 최대 거리에서 적중했을 때만 기절합니다(상대방이 기절했다면 함성 소리가 납니다).
    • 모든 단거리 적중시에는 적을 강제로 3인칭으로 만듭니다 (맞은 상대가 입는 피해량 감소를 삭제함)
  • 멀티플레이어 -> 고급 설정에 새로운 설정을 추가했습니다:
    • Combat text: 피해를 가한 적 위에 피해량 수치 표기를 표기합니다.
    • Medic auto caller: 주변의 기준 체력보다 낮은 플레이어를 자동으로 찾아줍니다.
    • Heal target marker: 메디건으로 치료하는 상대를 더 눈에 잘 띄게 해 줍니다.
    • Alternative Spy disguise menu: 1-3키만 이용해서 변장할 수 있습니다.
  • 아군의 파이프에도 압축 공기 분사가 적용되던 점을 수정했습니다(붙질 않음).
  • 재충전 효과음과 재충전 막대를 추가했습니다.
  • 붙일 수 있는 장식 아이템이 시체에 남아 있지 않던 현상을 수정했습니다.
  • 아군 스파이가 변장할 때도 플레이어에게 그의 장식 아이템이 보이던 것을 수정했습니다.
  • 흔들리는 뼈대를 파이로의 치킨 모자에 적용했습니다.
  • 새로운 2개의 게임 시작 음악을 추가했습니다[4]
  • 커뮤니티 맵 제작자 요청
    • InputSetSetupTime() 를 team_round_timer 에게 추가했습니다(.fgd에 있었지만 적용되지는 않았음).
    • "SetDispenserLevel" 인풋을 수레 디스펜서에 추가했습니다 .(1, 2, 혹은 3)

참조

  1. ↑ 블로그 포스트는 여기에 있습니다.
  2. ↑ 이 아이템 들은 직격포, 사기 증진 깃발, 건 보츠그리고 등가교환기입니다.
  3. ↑ 이 아이템은 돌격 방패, 스코틀랜드식 저항운동, 그리고 아이랜더입니다.
  4. ↑ Right Behind You와 Petite Chou-Fleur입니다.
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 전쟁! 업데이트 Leaderboard class demoman.png
맵
무기
도발
도전 과제
기타
만화


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_17,_2009_Patch/ko&oldid=3432346"