Difference between revisions of "Sniper responses/zh-hant"
Jcmbmhitacid (talk | contribs) m |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:狙擊手語音回應}} | {{DISPLAYTITLE:狙擊手語音回應}} | ||
| − | |||
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|狙擊手]] | [[File:Leaderboard class sniper.png|right|狙擊手]] | ||
'''語音回應'''是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的全部語音回應。（不包括[[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手聲音指令]]）。 | '''語音回應'''是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的全部語音回應。（不包括[[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手聲音指令]]）。 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
|content = | |content = | ||
*'''一般''' | *'''一般''' | ||
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted13.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted13.wav|「雜碎！」]] |
** [[Media:Sniper_taunts02.wav|「鄉巴佬！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts02.wav|「鄉巴佬！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts08.wav|「臭俗仔！」]]<ref>「俗仔」，原文 piker。</ref> | ** [[Media:Sniper_taunts08.wav|「臭俗仔！」]]<ref>「俗仔」，原文 piker。</ref> | ||
** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts09.wav|「你們沒救了！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts10.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高！」]] | ||
| − | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts13.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個城鎮！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts14.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦，雜碎！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單，水果店店員們！」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla | + | ** [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單，水果店店員們！」]]<ref>之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla oblongata，為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一，此部位遭破壞即無法進行自主動作，因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位）暱稱作「杏仁（apricot）」；遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中，好比在賣杏仁。參考：[[w:Sniper#Shot_placement|維基百科上的狙擊手條目]]。</ref> |
** [[Media:Sniper_taunts19.wav|「我要讓你變成一陣血雨！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts19.wav|「我要讓你變成一陣血雨！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts22.wav|「你脖子以上都變成一片血霧啦！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts22.wav|「你脖子以上都變成一片血霧啦！」]] | ||
** [[Media:Sniper_taunts45.wav|「站好！」]] | ** [[Media:Sniper_taunts45.wav|「站好！」]] | ||
| − | *''' | + | *'''瞄準時''' |
** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|「這槍打得真是乾淨俐落。」]]（低語） | ** [[Media:Sniper_specialcompleted44.wav|「這槍打得真是乾淨俐落。」]]（低語） | ||
** [[Media:Sniper_taunts24.wav|「鄉巴佬。」]]（低語） | ** [[Media:Sniper_taunts24.wav|「鄉巴佬。」]]（低語） | ||
| Line 123: | Line 122: | ||
|image-link = Spy | |image-link = Spy | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted01.wav|「他們大概沒辦法讓人在你的葬禮瞻仰你的遺容了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted12.wav|「該死的蠢間諜！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted18.wav|「間諜，沒路用啦。」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted21.wav|「來刺探『這個』看看啊，你這裝模作樣的廢物！」]] |
| − | *''' | + | *'''爆頭時''' |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted33.wav|「廢物。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted34.wav|「該死的蠢間諜。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted40.wav|「間諜，沒路用啦。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted41.wav|「找到你啦。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav| | + | ** [[Media:Sniper_specialcompleted43.wav|「刺探這個看看啊，裝模作樣的廢物。」]]（低語） |
}} | }} | ||
| − | == | + | == 壓制相關回應（以瞄準鏡殺敵壓制的情況）== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Domination]]''' | + | |title = '''[[Domination/zh-hant|壓制]]''' |
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Domination | |image-link = Domination | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Sniper_domination01.wav| | + | *[[Media:Sniper_domination01.wav|「你今天不該起床的。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination02.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination02.wav|「你會發現你老是翻肚仆街。」]]<ref>翻肚，原文 belly-up，推測是形容魚類死在水中的用詞（魚的肚子會朝上並浮上水面）。</ref> |
| − | * [[Media:Sniper_domination03.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination03.wav|「這太簡單了，老兄。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination04.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination04.wav|「沒地方可以埋你了欸。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination05.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination05.wav|「你還是收工回家吧你。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination06.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination06.wav|「你好像不太會打架啊，小朋友。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination07.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination07.wav|「如果你打算增加我的自信，恭喜你，你成功了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination08.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination08.wav|「這下糗囉。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination09.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination09.wav|「哇，你掛了幾次啊？真是讓我印象深刻。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination10.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination10.wav|「這下只會越來越糟喔，老兄。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination11.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination11.wav|「你應該已經盡力了吧。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination12.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination12.wav|「我的媽呀，你爛透了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination13.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination13.wav|「你的額頭跟餐桌一樣大。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination14.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination14.wav|「叢林獵人的老規矩：我要用你的牙齒做成一串項鍊。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination15.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination15.wav|「這次我是打中哪裡？肝臟？腎臟？我已經記不清了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination16.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination16.wav|「你太好殺了，會害我技術退步啦。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination17.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination17.wav|「還沒完呢，我還要再從遠距離殺你一次。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination18.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination18.wav|「再來一次吧。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination19.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination19.wav|「才剛開始而已咧。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination20.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination20.wav|「我還只是暖暖身而已咧。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination22.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination22.wav|「喔，又掛掉你了，老兄。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination23.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination23.wav|「我想你該習慣抬頭最後一眼是看見我了吧。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination24.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination24.wav|「五分鐘後見啦。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Scout/zh-hant|偵察兵]]''' |
|image = Leaderboard class scout.png | |image = Leaderboard class scout.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Scout | |image-link = Scout | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationScout01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationScout01.wav|「壓制你啦，小鬼頭！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationScout02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationScout02.wav|「這可以讓你慢下來，神經質的小流氓！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationScout03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationScout03.wav|「'''壓制你啦'''，小不點暴力狂！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationScout04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationScout04.wav|「我的子彈哪那麼容易閃啊，裝腔作勢的小鬼！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationScout05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationScout05.wav|「逮到你了，四肢抽搐的詭姆林！」]]<ref>詭姆林，Gremlin，英國都市傳說中會造成電器或機械失靈的妖精。台灣部分資訊工作者會在電腦上擺包乖乖，以祈求電腦在運作過程不要當機的習慣可能是源自於此。</ref> |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]''' |
|image = Leaderboard class soldier.png | |image = Leaderboard class soldier.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Soldier | |image-link = Soldier | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier01.wav|「壓制你啦，禿鳥頭！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier02.wav|「只會射火箭，不會用大腦，是吧，老兄？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier03.wav|「吃子彈吧，火箭跳呆子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier04.wav|「喂，借一下你的鏟子，我要幫你挖座墳墓！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier05.wav|「'''壓制你啦'''，掰咖馬鈴薯頭！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSoldier06.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSoldier06.wav|「輕而易舉！哈哈哈哈哈哈哈！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]''' |
|image = Leaderboard class pyro.png | |image = Leaderboard class pyro.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Pyro | |image-link = Pyro | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationPyro01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationPyro01.wav|「真是個沉默的恐怖小變態，不是嗎？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationPyro02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationPyro02.wav|「沒人會懷念你的，畸形兒！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationPyro03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationPyro03.wav|「逮到你了，心理變態！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationPyro04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationPyro04.wav|「這下滅了你的火啦，骯髒的縱火狂！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationPyro05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationPyro05.wav|「你知道什麼叫做『壓制』嗎，神經病？」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]''' |
| − | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman | |image-link = Demoman | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav|「吃子彈啦，獨眼酒鬼！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav|「'''抓到你了'''，步履蹣跚的蘇格蘭佬！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav|「自食惡果啦，亂扔炸彈的蘇格蘭人渣！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav|「你被高手幹掉囉，獨眼龍！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav|「逮到你了，亂拋炸彈的蠢蛋！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]''' |
|image = Leaderboard class heavy.png | |image = Leaderboard class heavy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Heavy | |image-link = Heavy | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy01.wav|「逮到你了，你這坨大肚子豬油！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy02.wav|「多謝讓我練靶，肥嘟嘟的怪胎！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy03.wav|「躲不掉啦，圓滾滾的奶油球！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy04.wav|「欸，你噴汁啦，胖子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy05.wav|「真是個大到不行的好靶子啊，夥伴！]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy06.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy06.wav|「我剛打中了世界上最胖的人！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationHeavy07.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationHeavy07.wav|「逮到你了，肥豬手白癡！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Engineer/zh-hant|工程師]]''' |
|image = Leaderboard class engineer.png | |image = Leaderboard class engineer.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Engineer | |image-link = Engineer | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer01.wav|「壓制你啦，吃仙人掌的老學究！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer02.wav|「吃子彈吧，書呆子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer03.wav|「滾回去畫黑板吧，天才！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer04.wav|「腦子被打出腦袋會不會害你變笨啊？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer05.wav|「你真正該建造的，是能夠擋住我子彈的機器！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationEngineer06.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationEngineer06.wav|「你可發明了真是'''不少的'''新花招來被我打死啊！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Medic/zh-hant|醫護兵]]''' |
|image = Leaderboard class medic.png | |image = Leaderboard class medic.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Medic | |image-link = Medic | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic01.wav|「怎麼樣啊，醫生？嘿、嘿、嘿！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic02.wav|「吃子彈，臭鴨子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic03.wav|「少在那邊嗚咽，快像個男人把自己的藥吃下去！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic04.wav|「太慢了，娘炮藥劑師！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic05.wav|「歹勢，護士小姐，我以為你是個重大威脅！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Sniper | |image-link = Sniper | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationSniper18.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSniper18.wav|「子彈是從槍管細的部分射出來的啦，老兄！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSniper19.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSniper19.wav|「還不錯，老兄，但我是最強的！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSniper20.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSniper20.wav|「你這叫狙擊啊？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSniper21.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSniper21.wav|「'''壓制你啦'''，瞎眼狗！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSniper22.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSniper22.wav|「老兄，狙擊手對另一個狙擊手這樣說：『投！降！』」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination12.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination12.wav|「我的媽啊，你爛透了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination15.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination15.wav|「這次我是打中哪裡？肝臟？腎臟？我已經記不清了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination16.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination16.wav|「你太好殺了，會害我技術退步啦。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_domination17.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination17.wav|「還沒完呢，我還要再從遠距離殺你一次。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''壓制[[Spy/zh-hant|間諜]]''' |
|image = Leaderboard class spy.png | |image = Leaderboard class spy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Spy | |image-link = Spy | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy01.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy01.wav|「你躲得掉子彈嗎，欺騙社會的惡棍！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy02.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy02.wav|「吃子彈吧，你這雙面人雜碎！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy03.wav|「來背刺我啊，小人！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy04.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy04.wav|「噢，我讓你的西裝沾血了嗎？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy05.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy05.wav|「再隱形躲子彈啊，骯髒的間諜！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy06.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy06.wav|「'''我贏了'''，你這該死的背刺騙子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationSpy07.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationSpy07.wav|「我也從來沒跟你一國過！白癡！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Revenge kill| | + | |title = '''[[Revenge kill/zh-hant|復仇殺敵]]時''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Revenge | |image-link = Revenge | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cheers05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cheers05.wav|「好啊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_positivevocalization04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_positivevocalization04.wav|「輕而易舉！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts03.wav|「我可是貨真價實的澳洲人，不是什麼三流小角色！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts04.wav|「我可是曾經睡在成堆比你強上許多的水牛屍體上呢！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts15.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts15.wav|「滾吧，雜碎！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts16.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts16.wav|「滾吧，俗仔！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_positivevocalization03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_positivevocalization03.wav|「不用擔心！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_goodjob01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_goodjob01.wav|「這就對了！」]]<ref>Spot on，英國口語俚語，等同 exactly 之意。</ref> |
| − | *''' | + | *'''瞄準時''' |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts25.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts25.wav|「我可是貨真價實的澳洲人，不是什麼三流小角色。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_taunts26.wav| | + | ** [[Media:Sniper_taunts26.wav|「我可是曾經睡在成堆比你強上許多的水牛屍體上。」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Scout/zh-hant|偵察兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class scout.png | |image = Leaderboard class scout.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Scout | |image-link = Scout | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge02.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge02.wav|「跑得好，雜碎。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge13.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge13.wav|「我很好，而你掛了。搞定了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge24.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge24.wav|「喜歡嗎，小雜碎鼻涕蟲？」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class soldier.png | |image = Leaderboard class soldier.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Soldier | |image-link = Soldier | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge09.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge09.wav|「被子彈打覺得怎麼樣啊？爽嗎？啊？啊？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge21.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge21.wav|「這兒有個感人的故事。很久很久以前你死了，而我從此過著幸福快樂的生活。完。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class pyro.png | |image = Leaderboard class pyro.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Pyro | |image-link = Pyro | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge11.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge11.wav|「多謝幫我暖身啊，小妹妹。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge14.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge14.wav|「妳知道妳和珍・奧斯汀有什麼相似處嗎？就是妳們兩個都是死人呢。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge17.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge17.wav|「哎唷喂呀，正中卵巢了。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class demoman.png | |image = Leaderboard class demoman.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman | |image-link = Demoman | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge01.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge01.wav|「得意不起來了，對吧？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge07.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge07.wav|「照過來，豆腐腦。你掛點啦。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class heavy.png | |image = Leaderboard class heavy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Heavy | |image-link = Heavy | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge15.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge15.wav|「我想這樣你的大嘴巴就可以從此閉上了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge20.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge20.wav|「想聽點有趣的事情嗎？就是你死了。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Engineer/zh-hant|工程師]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class engineer.png | |image = Leaderboard class engineer.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Engineer | |image-link = Engineer | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge12.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge12.wav|「吃子彈啦，雜碎。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Medic/zh-hant|醫護兵]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class medic.png | |image = Leaderboard class medic.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Medic | |image-link = Medic | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge23.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge23.wav|「我很不想告訴你這件事實，但是你的隊伍付錢叫我這麼做的。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Sniper | |image-link = Sniper | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge16.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge16.wav|「去死吧，白癡。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge18.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge18.wav|「你。太。丟。臉。了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge19.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge19.wav|「沒有針對誰，老兄，只是我比較強。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge22.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge22.wav|「給你點建議：下次，記得先開槍。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''對[[Spy/zh-hant|間諜]]復仇時''' |
|image = Leaderboard class spy.png | |image = Leaderboard class spy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Spy | |image-link = Spy | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge04.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge04.wav|「運氣總是比不上技術，黃鼠狼。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge03.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge03.wav|「各人造業各人擔，你這自以為是的娘娘腔。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge05.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge05.wav|「吃子彈吧，油腔滑調的黃鼠狼。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge06.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge06.wav|「夜路走多總是會碰到鬼的。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_revenge10.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge10.wav|「喔，天啊，你中槍了。你有看到那個壞蛋殺手的俊臉嗎？」]] |
}} | }} | ||
| − | == | + | ==特定事件相關回應== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''回合開始''' |
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = List of game modes | |image-link = List of game modes | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_battlecry01.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry01.wav|「咱們開始幹活吧！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry02.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry02.wav|「大家上工啦！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav|「耶啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry04.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry04.wav|「走吧，夥伴！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry05.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry05.wav|「天助女王！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry06.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry06.wav|「賞他們一頓粗飽！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Sudden Death]]''' | + | |title = '''[[Sudden Death/zh-hant|驟死戰]]''' |
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Sudden Death | |image-link = Sudden Death | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_jeers01.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers01.wav|「啊，簡直是鬼扯！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers02.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers02.wav|「這太差勁了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers03.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers03.wav|「唉唷！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers04.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers04.wav|「差點！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers05.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers05.wav|「還真振奮人心啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers06.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers06.wav|「幹得好，你們這群'''飯桶'''！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers07.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers07.wav|「我該省點子彈來對付你們的，小鬼們！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers08.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers08.wav|「嘎啊啊啊！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Match outcomes# | + | |title = '''[[Match outcomes/zh-hant#僵局|僵局]]''' |
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Match outcomes | |image-link = Match outcomes | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav|「嘎！聽到沒有？嘎！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav|「這下尷尬到家了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|（咕噥聲）]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''[[Fire/zh-hant|著火]]時''' |
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Fire | |image-link = Fire | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_autoonfire01.wav| | + | * [[Media:Sniper_autoonfire01.wav|「火！呃啊－火！火！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autoonfire02.wav| | + | * [[Media:Sniper_autoonfire02.wav|「火啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autoonfire03.wav| | + | * [[Media:Sniper_autoonfire03.wav|「呃啊－我著火了！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''[[Death/zh-hant|死亡時]]''' |
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Death | |image-link = Death | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:sniper_paincrticialdeath01.wav|* | + | *[[Media:sniper_paincrticialdeath01.wav|*死前尖叫* 1]] |
| − | *[[Media:sniper_paincrticialdeath02.wav|* | + | *[[Media:sniper_paincrticialdeath02.wav|*死前尖叫* 2]] |
| − | *[[Media:sniper_paincrticialdeath03.wav|* | + | *[[Media:sniper_paincrticialdeath03.wav|*死前尖叫* 3]] |
| − | *[[Media:sniper_paincrticialdeath04.wav|* | + | *[[Media:sniper_paincrticialdeath04.wav|*死前尖叫* 4]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]或[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]砸到時''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Jarate | |image-link = Jarate | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|（咕噥聲）]] |
| − | ** [[Media:Sniper_negativevocalization03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_negativevocalization03.wav|「啊... '''尿！'''」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_negativevocalization04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_negativevocalization04.wav|「噁啊...」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準時''' |
| − | ** [[Media:Sniper_negativevocalization08.wav| | + | ** [[Media:Sniper_negativevocalization08.wav|「混帳。」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_negativevocalization05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_negativevocalization05.wav|「呃，呃噁啊啊啊...」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_negativevocalization06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_negativevocalization06.wav|「唉呀！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Teleport]] | + | |title = '''使用[[Teleport/zh-hant|傳送]]裝置''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Teleport | |image-link = Teleport | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter01.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter01.wav|「謝了，夥伴！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter02.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter02.wav|「謝了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheteleporter03.wav|「謝啦，運將先生。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''受到[[Medic/zh-hant|醫護兵]]治療時''' |
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Health | |image-link = Health | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal01.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal01.wav|「謝了，夥伴！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal02.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal02.wav|「感激。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal03.wav| | + | * [[Media:Sniper_thanksfortheheal03.wav|「多謝醫生！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''進入 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 狀態時''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = ÜberCharge | |image-link = ÜberCharge | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_taunts13.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts13.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個國家！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_taunts14.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts14.wav|「我就是在盯著你們打啦，雜碎！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_taunts17.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts17.wav|「切西瓜就是這麼簡單，水果店店員們！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_taunts19.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts19.wav|「我要讓你變成一陣血雨！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Achievement]] | + | |title = '''[[Achievement/zh-hant|成就]]解鎖時''' |
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Achievement | |image-link = Achievement | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_award01.wav| | + | * [[Media:Sniper_award01.wav|「是我完成的，大伙們！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award02.wav| | + | * [[Media:Sniper_award02.wav|「這就是我們在叢林裡的作風！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award03.wav| | + | * [[Media:Sniper_award03.wav|「狙擊手是個好工作，夥伴！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award04.wav| | + | * [[Media:Sniper_award04.wav|「好欸！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award05.wav| | + | * [[Media:Sniper_award05.wav|「耶，這就對了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award06.wav| | + | * [[Media:Sniper_award06.wav|「甭擔心！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award07.wav| | + | * [[Media:Sniper_award07.wav|「讚啦。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award08.wav| | + | * [[Media:Sniper_award08.wav|「一天內就搞定了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award09.wav| | + | * [[Media:Sniper_award09.wav|「早說了狙擊手是個好工作！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award10.wav| | + | * [[Media:Sniper_award10.wav|「太滿足了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award11.wav| | + | * [[Media:Sniper_award11.wav|「我讓這事變得很簡單。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award12.wav| | + | * [[Media:Sniper_award12.wav|「'''這樣'''做就對了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award13.wav| | + | * [[Media:Sniper_award13.wav|「我可以這樣做上一整天！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award14.wav| | + | * [[Media:Sniper_award14.wav|「啊，收穫豐盛呢，夥伴。」]] |
}} | }} | ||
| − | == | + | == 武器相關回應 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Jarate]] | + | |title = '''投擲[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Jarate | |image-link = Jarate | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_JarateToss01.wav| | + | * [[Media:Sniper_JarateToss01.wav|「瓶手道！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_JarateToss02.wav| | + | * [[Media:Sniper_JarateToss02.wav|「炸彈來囉！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_JarateToss03.wav| | + | * [[Media:Sniper_JarateToss03.wav|「注意！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Headshot]]''' | + | |title = '''[[Headshot/zh-hant|爆頭]]時''' |
|image = Killicon sniperriflehs.png | |image = Killicon sniperriflehs.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Headshot | |image-link = Headshot | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted02.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted02.wav|清喉嚨並吐痰 1]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted17.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted17.wav|「穩住，穩住！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted24.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted24.wav|（吐口水）]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted25.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted25.wav|「你的脖子得移作他用囉。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted26.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted26.wav|「你好啊。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted27.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted27.wav|「臭俗仔。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted30.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted30.wav|「啊，不好意思啊，老兄..」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted35.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted35.wav|「雜碎。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted36.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted36.wav|「嘶...」（冷笑）]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted37.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted37.wav|「跟腦袋說掰掰吧，蠢蛋。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted46.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted46.wav|「多謝你直挺挺地站在那，蠢蛋。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts01.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts01.wav|清喉嚨並吐痰 2]] |
| − | * [[Media:Sniper_taunts23.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts23.wav|清喉嚨並吐痰 3]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''使用瞄準鏡觀察敵人時''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Headshot | |image-link = Headshot | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted39.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted39.wav|「穩住，穩住。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts32.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts32.wav|「瞧你們的腦袋飛了個半天高。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts33.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts33.wav|「我要賞你的眉心一槍，膽小鬼。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts34.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts34.wav|「抓好你的腦袋吧，朋友。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts35.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts35.wav|「我要把你的腦袋打到飛越四個國家。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts36.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts36.wav|「我就是在瞄著你們打，雜碎。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts40.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts40.wav|「趁你的大嘴巴還在原位的時候多動些吧。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts41.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts41.wav|「我要讓你變成一陣血雨。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts44.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts44.wav|「你脖子以上就要變成一片血霧囉。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_taunts46.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts46.wav|「站好。」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Melee]] | + | |title = '''使用[[Melee/zh-hant|近戰武器]]殺敵時''' |
|image = Item icon Kukri.png | |image = Item icon Kukri.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Kukri | |image-link = Kukri | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted06.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted06.wav|「你的血沾到我的刀子上了，老兄！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted09.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted09.wav|「來點老套的劈砍套路吧！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[SMG]] | + | |title = '''使用[[SMG/zh-hant|衝鋒槍]]殺敵時''' |
|image = Item icon SMG.png | |image = Item icon SMG.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = SMG | |image-link = SMG | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_domination21.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination21.wav|「（笑）哇賽，你爛透了！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Tribalman's Shiv]] | + | |title = '''使用[[Tribalman's Shiv/zh-hant|部落戰刀]]殺敵時''' |
|image = Item icon Tribalman's Shiv.png | |image = Item icon Tribalman's Shiv.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Tribalman's Shiv | |image-link = Tribalman's Shiv | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_revenge08.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge08.wav|「你知道你現在只有什麼嗎？流血啦。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Saxxy]] | + | |title = '''使用[[Saxxy/zh-hant|薩氏金像獎小金人]]殺敵時''' |
|image = Item icon Saxxy.png | |image = Item icon Saxxy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Saxxy | |image-link = Saxxy | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted07.wav|「你就躺下吧！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_laughlong01.wav| | + | * [[Media:Sniper_laughlong01.wav|長笑 1]] |
| − | * [[Media:Sniper_laughlong02.wav| | + | * [[Media:Sniper_laughlong02.wav|長笑 2]] |
| − | * [[Media:Sniper_laughevil01.wav| | + | * [[Media:Sniper_laughevil01.wav|邪惡的笑聲 1]] |
| − | * [[Media:Sniper_laughevil02.wav| | + | * [[Media:Sniper_laughevil02.wav|邪惡的笑聲 2]] |
}} | }} | ||
| − | == | + | == 任務相關回應 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''奪得[[Intelligence/zh-hant|情報]]後''' |
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Intelligence | |image-link = Intelligence | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence01.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence01.wav|「簡單。太簡單了。讓我來剛好。」]]（低語） |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence02.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence02.wav|「這太簡單了，老兄！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence03.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence03.wav|「甭擔心。」]]（冷靜的語氣） |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence04.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence04.wav|「沒那麼糟嘛。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence05.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedintelligence05.wav|「沒那麼難嘛。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]後''' |
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Control | + | |image-link = Control point (objective) |
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01.wav|「這點由我們佔領了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint02.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint02.wav|「這太簡單了，老兄。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint03.wav| | + | * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint03.wav|「我們可是不會還回去的喔。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''站在己方控制點上開火''' |
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Control | + | |image-link = Control point (objective)|Point |
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_standonthepoint01.wav| | + | * [[Media:Sniper_standonthepoint01.wav|「快到點上來，蠢貨！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_standonthepoint02.wav| | + | * [[Media:Sniper_standonthepoint02.wav|「快到點上來，你們這些廢柴！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''站在可佔領的控制點上開火''' |
|image = CP Neutral.png | |image = CP Neutral.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| − | |image-link = Control | + | |image-link = Control point (objective)|Point |
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap01.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap01.wav|「快到點上來，夥伴！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap02.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap02.wav|「到點上幫忙！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap03.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap03.wav|「快上點！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap04.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap04.wav|「站到該死的點上！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap05.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap05.wav|「快站上來，小伙子！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_fightoncap06.wav| | + | * [[Media:Sniper_fightoncap06.wav|「上點！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Defense]]''' | + | |title = '''[[Defense/zh-hant|防守]]''' |
|image = Cross_RED.png | |image = Cross_RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Defense | |image-link = Defense | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_cheers02.wav| | + | * [[Media:Sniper_cheers02.wav|「讚啦！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_cheers03.wav| | + | * [[Media:Sniper_cheers03.wav|「超強！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav|「耶啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav| | + | * [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|「這就對了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav|「這就叫做乾淨俐落！」]] |
}} | }} | ||
| − | === | + | ===推車護送相關回應=== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''攻方：推車前進時''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense01.wav|「讓車子繼續開！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense02.wav|「讓那該死的車子繼續動啊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense03.wav|「快努力推車啊，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense04.wav|「我們不是在散步欸，快推車！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense05.wav|「推車！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense06.wav|「繼續推車，小伙子們！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense07.wav|「推啊，小伙子們！'''快推啊'''！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense08.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense08.wav|「加油！'''快推！'''」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense09.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense09.wav|「加油啊小伙子們，繼續推車！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense10.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffense10.wav|「你們這群雜碎到底懂不懂什麼叫做推啊！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft01.wav|「讓車子繼續開！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft02.wav|「讓那該死的車子繼續動啊！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft03.wav|「快努力推車啊，各位！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft04.wav|「我們不是在散步欸，快推車！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft05.wav|「推車！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft06.wav|「繼續推車，小伙子們！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft07.wav|「推啊，小伙子們！'''快推啊'''！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft08.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft08.wav|「加油！'''快推！'''」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft09.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft09.wav|「加油啊小伙子們，繼續推車！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft10.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwardoffensesoft10.wav|「你們這群雜碎到底懂不懂什麼叫做推啊！」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''攻方：推車倒退''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense01.wav|「快去推車，你們這群白癡！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense02.wav|「車子開錯邊了啦！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense03.wav|「快去推車，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense04.wav|「車子不會自己向前哪，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense05.wav|「炸彈跑錯編了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense06.wav|「炸彈啊，各位！別忘了炸彈！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffense07.wav|「讓車子往正確的方向前進！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft01.wav|「快去推車，你們這群白癡！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft02.wav|「車子開錯邊了啦！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft03.wav|「快去推車，各位！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft04.wav|「車子不會自己向前哪，各位！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft05.wav|「炸彈跑錯編了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft06.wav|「炸彈啊，各位！別忘了炸彈！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackoffensesoft07.wav|「讓車子往正確的方向前進！」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''守方：推車前進''' |
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense01.wav|「炸彈過來啦！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense02.wav|「小心啊各位，炸彈來啦！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense03.wav|「混帳，炸彈來了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense04.wav|「別聊天了，快阻止那輛推車！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense05.wav|「炸彈來啦！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefense06.wav|「推車來啦！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft01.wav|「炸彈過來啦！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft02.wav|「小心啊各位，炸彈來啦！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft03.wav|「混帳，炸彈來了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft04.wav|「別聊天了，快阻止那輛推車！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft05.wav|「炸彈來啦！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartmovingforwarddefensesoft06.wav|「推車來啦！」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''守方：推車倒退''' |
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense01.wav|「好啊，夥伴！車子退後了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense02.wav|「它退回去了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense03.wav|「車子向後退了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense04.wav|「幹得好，各位，車子倒退了。」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense05.wav|「車子撤退了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense06.wav|「讚啦，車子退了！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense07.wav|「幹得好！炸彈退後了。」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense08.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefense08.wav|「炸彈向後退了！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft01.wav|「好啊，夥伴！車子退後了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft02.wav|「它退回去了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft03.wav|「車子向後退了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft04.wav|「幹得好，各位，車子倒退了。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft05.wav|「車子撤退了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft06.wav|「讚啦，車子退了！」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft07.wav|「幹得好！炸彈退後了。」]]（低語） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft08.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartgoingbackdefensesoft08.wav|「炸彈向後退了！」]]（低語） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''攻方：靠近推車''' |
|image = Hoodoo Bombcart.png | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense01.wav|「靠近車子，你們這些蠢貨！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense02.wav|「靠到車子旁邊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense03.wav|「喂，加把勁靠到車子旁邊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense04.wav|「待在車子附近！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense05.wav|「待在那該死的車子旁邊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense06.wav|「車子啊，各位！緊緊跟著它！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffense07.wav|「別摸魚了，快去推車！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft01.wav|「靠近車子，你們這些蠢貨！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft02.wav|「靠到車子旁邊！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft03.wav|「喂，加把勁靠到車子旁邊！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft04.wav|「待在車子附近！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft05.wav|「待在那該死的車子旁邊！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft06.wav|「車子啊，各位！緊緊跟著它！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft07.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstaycloseoffensesoft07.wav|「別摸魚了，快去推車！」]]（低聲） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''攻方：推車停止前進''' |
|image = Hoodoo Bombcart.png | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense01.wav|「車子不會自己向前哪，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense02.wav|「車子停了，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense03.wav|「怎麼就讓炸彈放在那邊！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense04.wav|「炸彈沒在動！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffense05.wav|「車子怎麼就停在那兒了！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft01.wav|「車子不會自己向前哪，各位！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft02.wav|「車子停了，各位！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft03.wav|「怎麼就讓炸彈放在那邊！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft04.wav|「炸彈沒在動！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstoppedoffensesoft05.wav|「車子怎麼就停在那兒了！」]]（低聲） |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''守方：阻止推車前進''' |
|image = Lil-chewchew.png | |image = Lil-chewchew.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Payload | |image-link = Payload | ||
|content = | |content = | ||
| − | *''' | + | *'''一般''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav|「隨便哪個高頭大馬的去阻止一下那顆炸彈好不好！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav|「快阻止那顆該死的炸彈！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav|「阻止推車，各位！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav|「別讓他們推炸彈！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav|「阻止那顆該死的炸彈！」]] |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav|「別讓推車通過，各位！」]] |
| − | *''' | + | *'''瞄準中''' |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav|「隨便哪個高頭大馬的去阻止一下那顆炸彈好不好！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav|「快阻止那顆該死的炸彈！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav|「阻止推車，各位！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav|「別讓他們推炸彈！」]]（低聲） |
| − | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav| | + | ** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav|「別讓推車通過，各位！」]]（低聲） |
}} | }} | ||
| − | ==[[Dueling Mini-Game| | + | ==[[Dueling Mini-Game/zh-hant|決鬥]]相關回應== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''發起[[Duel/zh-hant|決鬥]]''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Duel | |image-link = Duel | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_meleedare02.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare02.wav|「來尬啊，流氓！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_meleedare04.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare04.wav|「我要在你臉上多鑽一個嘴巴出來！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_meleedare05.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare05.wav|「來看看你身上有多少血吧！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_meleedare06.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare06.wav|「來吧！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''接受決鬥''' |
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Duel | |image-link = Duel | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_award04.wav| | + | * [[Media:Sniper_award04.wav|「那麼就來吧！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award05.wav| | + | * [[Media:Sniper_award05.wav|「對，也該是時候了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_award11.wav| | + | * [[Media:Sniper_award11.wav|「這根本輕而易舉。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry02.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry02.wav|「來啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav| | + | * [[Media:Sniper_battlecry03.wav|「耶啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_meleedare03.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare03.wav|「準備好會會我的刀了嗎？」]] |
| − | * [[Media:Sniper_meleedare09.wav| | + | * [[Media:Sniper_meleedare09.wav|「我要在你臉上刻一個笑臉！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_taunts12.wav| | + | * [[Media:Sniper_taunts12.wav|「你最好把頭抓好，老兄！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_yes02.wav| | + | * [[Media:Sniper_yes02.wav|「好啊！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_yes03.wav| | + | * [[Media:Sniper_yes03.wav|「沒問題，老兄！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = ''' | + | |title = '''決鬥遭拒絕''' |
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Duel | |image-link = Duel | ||
|content = | |content = | ||
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie01.wav|「噁！聽到沒，老兄？噁！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie02.wav|「這下尷尬了。」]] |
| − | * [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav| | + | * [[Media:Sniper_autodejectedtie03.wav|（咕噥聲）]] |
| − | * [[Media:Sniper_DominationMedic03.wav| | + | * [[Media:Sniper_DominationMedic03.wav|「少在那邊嗚咽，快像個男人把自己的藥吃下去！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_jeers02.wav| | + | * [[Media:Sniper_jeers02.wav|「這實在太差勁了！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_negativevocalization01.wav| | + | * [[Media:Sniper_negativevocalization01.wav|「混帳！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_negativevocalization02.wav| | + | * [[Media:Sniper_negativevocalization02.wav|「喔唷！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted05.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted05.wav|「俗仔！」]] |
| − | * [[Media:Sniper_specialcompleted11.wav| | + | * [[Media:Sniper_specialcompleted11.wav|「廢物！」]] |
}} | }} | ||
| − | == | + | == 未使用回應 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Domination]]''' | + | |title = '''[[Domination/zh-hant|壓制]]''' |
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Domination | |image-link = Domination | ||
|content = | |content = | ||
| − | '' | + | '''註：這句台詞沒有對嘴動畫。''' |
| − | * [[Media:Sniper_domination25.wav| | + | * [[Media:Sniper_domination25.wav|「我已經算仁慈了，躺下吧，小子。」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Revenge kill| | + | |title = '''[[Revenge kill/zh-hant|復仇殺敵]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Revenge | |image-link = Revenge | ||
|content = | |content = | ||
| − | '' | + | '''註：可能是針對特定職業的台詞。''' |
| − | * [[Media:Sniper_revenge25.wav| | + | * [[Media:Sniper_revenge25.wav|「你在那，好端端地待著。然後，不怎麼令人震驚地，你掛啦。」]] |
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 1,000: | Line 999: | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
| − | [[Category:Lists of responses]] | + | [[Category:Lists of responses/zh-hant]] |
| − | [[Category:Sniper]] | + | [[Category:Sniper/zh-hant]] |
Latest revision as of 08:38, 30 May 2023
語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是狙擊手的全部語音回應。（不包括狙擊手聲音指令）。
殺敵相關回應
 使用主要武器殺敵時 |
|
 20 秒內使用主要武器殺死一個以上的敵人時 |
 20 秒內使用主要武器殺死三個以上的敵人時 |
 助攻 |
 殺死火箭兵時 |
| 殺死重裝兵時 |
| 殺死間諜時 |
|
壓制相關回應（以瞄準鏡殺敵壓制的情況）
 壓制偵察兵 |
 壓制火箭兵 |
 壓制火焰兵 |
 壓制爆破兵 |
 壓制重裝兵 |
 壓制工程師 |
 壓制醫護兵 |
 壓制狙擊手 |
 壓制間諜 |
 復仇殺敵時 |
| 對偵察兵復仇時 |
| 對火箭兵復仇時 |
| 對火焰兵復仇時 |
| 對爆破兵復仇時 |
| 對重裝兵復仇時 |
| 對工程師復仇時 |
| 對醫護兵復仇時 |
| 對狙擊手復仇時 |
| 對間諜復仇時 |
特定事件相關回應
 回合開始 |
 驟死戰 |
 僵局 |
 著火時 |
 死亡時 |
 被瓶手道或瘋狂牛奶砸到時 |
 使用傳送裝置 |
 受到醫護兵治療時 |
 進入 ÜberCharge 狀態時 |
 成就解鎖時 |
武器相關回應
| 投擲瓶手道 |
 爆頭時 |
|
| 使用瞄準鏡觀察敵人時 |
|
 使用近戰武器殺敵時 |
 使用衝鋒槍殺敵時 |
 使用部落戰刀殺敵時 |
 使用薩氏金像獎小金人殺敵時 |
任務相關回應
 奪得情報後 |
|
 佔領控制點後 |
 站在己方控制點上開火 |
 站在可佔領的控制點上開火 |
 防守 |
推車護送相關回應
 攻方：推車前進時 |
|
| 攻方：推車倒退 |
|
 守方：推車前進 |
|
| 守方：推車倒退 |
|
 攻方：靠近推車 |
|
| 攻方：推車停止前進 |
|
 守方：阻止推車前進 |
決鬥相關回應
 發起決鬥 |
 接受決鬥 |
 決鬥遭拒絕 |
未使用回應
 壓制 |
|
註：這句台詞沒有對嘴動畫。 |
| 復仇殺敵 |
|
註：可能是針對特定職業的台詞。 |
註釋
- ↑ 「俗仔」，原文 piker。
- ↑ 之所以稱敵隊為水果店店員是因為，現實世界的狙擊手將延髓（medulla oblongata，為腦幹下方控制人體自主神經的部位之一，此部位遭破壞即無法進行自主動作，因此常為狙擊手欲一擊擊殺目標時瞄準的部位）暱稱作「杏仁（apricot）」；遊戲內狙擊手由此表示敵隊隊員的頭部相當容易命中，好比在賣杏仁。參考：維基百科上的狙擊手條目。
- ↑ 原文："D'they make them shirts for men?"，意義不明
- ↑ 翻肚，原文 belly-up，推測是形容魚類死在水中的用詞（魚的肚子會朝上並浮上水面）。
- ↑ 詭姆林，Gremlin，英國都市傳說中會造成電器或機械失靈的妖精。台灣部分資訊工作者會在電腦上擺包乖乖，以祈求電腦在運作過程不要當機的習慣可能是源自於此。
- ↑ Spot on，英國口語俚語，等同 exactly 之意。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
