Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cheese wheel"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cheese wheel".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cheese wheel".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk.|en=This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk.}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk.|en=This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk.|cs=Tento sýr se nezdá tak tajemným do té doby, než si všimneš těch děr od kulek. Někdo se k němu dostal dřív jak my.|da=Denne ost virker ikke så mystisk, før du indser, at den er fuld af skudhuller. Nogen fik ram på osten, før den kunne tale.|de=Dieser Käse erscheint nicht sehr mysteriös, bis man merkt, dass er voller Schusslöcher ist. Jemand hat es diesem Käse gezeigt, bevor er etwas ausplappern konnte.|es=Este queso no parece ser tan misterioso hasta que te das cuenta que está lleno de agujeros de bala. Alguien llegó a este queso antes de que pudiera hablar.|fi=Tämä juusto ei näytä niin salaperäiseltä, ennen kuin tajuat, että se on täynnä luodinreikiä. Joku kävi tämän juuston kimppuun, ennen kuin se puhui.|fr=Ce fromage ne semble pas être mystérieux jusqu'à ce que vous vous rendiez compte qu'il est plein de trous de balles. Quelqu'un a empêché ce fromage de parler !|hu=Ez a sajt nem tűnik olyan titokzatosnak, amíg fel nem tűnik, hogy golyó ütötte lyukakkal van tele. Valaki megtalálta, mielőtt beszélhetett volna.|it=Questo formaggio a prima vista non sembra tanto misterioso fino a quando non si realizza che i buchi sono dei fori di proiettili. Qualcuno ha freddato questo formaggio prima che potesse parlare.|ko=이 치즈가 총알 구멍들로 넘친다는 것을 알기 전까지는 별로 수상한 게 없었습니다. 치즈가 사실을 불기 전에 누군가 먼저 처리했군요.|nl=Dit stuk kaas lijkt niet zo mysterieus, totdat je ziet dat het vol met kogelgaten zit. Iemand had deze kaas te pakken voordat ie terug kon praten.|no=Denne osten ser ikke så mystisk ut, ikke før du ser at den er full av kulehull. Noen kom til denne osten før den fikk sagt det den visste.|pl=Ten ser nie wygląda tajemniczo, dopóki nie zdasz sobie sprawy z tego, że jest pełen dziur po kulach. Ktoś go dorwał, zanim zaczął sypać.|pt=Este queijo não parece ser lá muito misterioso até te aperceberes que ele está cheio de buracos feitos por balas. Alguém calou este queijo antes que ele pudesse dizer alguma coisa.|pt-br=Este queijo não parece tão misterioso até você perceber que é cheio de buracos de bala. Alguém pegou este queijo antes que ele pudesse falar.|ro=Această brânză nu pare așa de misterioasă până nu realizezi ca este plină de găuri făcute de gloanțe. Cineva i-a făcut-o acestei brânze înainte ca ea să poată vorbi.|ru=Этот сыр не кажется таким уж таинственным, пока не осознаешь, что дырки в нем — от пуль. Кто-то добрался до этого сыра раньше, чем тот заговорил.|sv=Denna ost verkar inte så mystisk tills du inser att den är full med skotthål. Någon hann till denna ost innan den kunde prata.|tr=Bu peynir üzerindeki mermi deliklerini farketmedikçe o kadar da gizemli görünmüyor. Birileri bu peyniri konuşmasına fırsat vermeden susturmuş.|zh-hans=直到你发现这个圆盘奶酪上全是弹孔之前，你会觉得它根本没有什么稀奇的。可能在它开口之前，有人已经来灭口了。|zh-hant=在發現這塊起司滿是彈孔之前，你根本不會覺得它非常神秘。看來這塊起司在能夠開口講話前就已經有人找它算帳了。}} |
Latest revision as of 16:30, 13 June 2023
This cheese doesn't seem so mysterious until you realize it's full of bullet holes. Somebody got to this cheese before it could talk.
