diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{update trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|9|27|2021}}
@@ Line 4: / Line 6: @@
 | month        = october
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|10|8|2021}}
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = https://store.steampowered.com/news/89183/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-'''¡[[Scream Fortress XIII/es|Scream Fortress XIII]] ha llegado!'''
+'''¡[[Scream Fortress 2021/es|Scream Fortress XIII]] ha llegado!'''
 * Presentando 6 nuevos [[List of maps/es#Mapas|mapas]] de la comunidad: [[Farmageddon/es|Farmageddon]], [[Sinthetic/es|Sinthetic]], [[Los Muertos/es|Los Muertos]], [[Erebus/es|Erebus]], [[Terror/es|Terror]] y [[Graveyard/es|Graveyard]].
 * Se ha añadido la {{item link|Crimson Cache Case}}
-** Contiene 22 nuevos [[Steam Workshop/es|creados por la comunidad]] que componen la Crimson Cache Collection.
+** Contiene 22 nuevos [[Steam Workshop/es|creados por la comunidad]] que componen la Colección del Alijo Carmesí.<ref>{{item link|Corpse Carrier}}, {{item link|Wandering Wraith}}, {{item link|Smiling Somen}}, {{item link|Death Stare}}, {{item link|Hook, Line, and Thinker}}, {{item link|Optic Nerve}}, {{item link|Gruesome Gourd}}, {{item link|Trickster's Treats}}, {{item link|Alakablamicon}}, {{item link|Beanie The All-Gnawing}}, {{item link|Bone Cone}}, {{item link|Creepy Crawlers}}, {{item link|Eyequarium}}, {{item link|Goalkeeper}}, {{item link|Hat Outta Hell}}, {{item link|Scariest Mask EVER}}, {{item link|Second-head Headwear}}, {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, {{item link|Towering Patch of Pumpkins}}, {{item link|Twisted Topper}}</ref>
-** Tiene una probabilidad de dar uno de los 5 nuevos objetos con [[Holiday/es#Halloween|restricción de Halloween]] creados por la comunidad como objeto de bonificación.
+** Tiene una probabilidad de dar uno de los 5 nuevos objetos con [[Holiday/es#Halloween|restricción de Halloween]] creados por la comunidad como objeto de bonificación.<ref>{{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Poopy Doe}}, {{item link|War Dog}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Computron 5000}}</ref>
 ** Tiene una probabilidad de dar un [[Unusualifier/es|Inusualizador de burla]] como objeto de bonificación.
 * Se han añadido 5 nuevas burlas creadas por la comunidad a la [[Tienda Mann Co.]]
@@ Line 21: / Line 23: @@
 ** Burla: El {{item link|Homerunner's Hobby}}
 * Se han añadido 28 nuevos [[Unusual/es#Efectos Inusuales|efectos Inusuales]] creados por la comunidad.
-** 15 nuevos efectos para sombreros Inusuales
+** 15 nuevos efectos para sombreros Inusuales<ref>{{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}}, {{item name|Energetic Haunter}}</ref>
-** 13 nuevos efectos para burlas Inusuales
+** 13 nuevos efectos para burlas Inusuales<ref>{{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}}, {{item name|Aurora Polaris}}</ref>
 * Se ha añadido la {{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}
-** Contiene 13 nuevas [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]] creadas por la comunidad tque componen la Scream Fortress XIII War Paint Collection
+** Contiene 13 nuevas [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]] creadas por la comunidad que componen la [[War Paint/es#Colección de Scream Fortress XIII|Colección de Pinturas de Guerra de Scream Fortress XIII]]<ref>{{decorated name|broken bones}}, {{decorated name|kiln & conquer}}, {{decorated name|misfortunate}}, {{decorated name|necromanced}}, {{decorated name|neon-ween}}, {{decorated name|party phantoms}}, {{decorated name|polter-guised}}, {{decorated name|potent poison}}, {{decorated name|sarsparilla sprayed}}, {{decorated name|searing souls}}, {{decorated name|simple spirits}}, {{decorated name|skull cracked}}, {{decorated name|swashbuckled}}</ref>
 ** Tiene una probabilidad de dar un Inusualizador de burla como objeto de bonificación.
 * Todos los jugadores que inicien el juego recibirán una {{item link|Soul Gargoyle}} si no tienen una.
 ** Concede acceso a las [[Merasmission/es|Merasmisiones]] y [[Trade-Up/es#Transmutaciones de Halloween|Transmutaciones]] de Halloween.
-** Cuenta las Merasmisiones completadas y almas recolectadas.
+** Cuenta las Merasmisiones completadas y almas cosechadas.
 * Todos los [[Halloween Contracts/es|contratos de Halloween]] han sido reiniciados, permitiendo así completarlos de nuevo.
 * Se han añadido nuevos contratos para los mapas de la comunidad destacados de este año.
-* Completar un contrato de Halloween dará a los jugadores un objeto clásico de Halloween y una probabilidad de recibir una {{item name|Crimson Cache Case}} o una {{item name|Scream Fortress XIII War Paint Case}}.
+* Completar un contrato de Halloween dará a los jugadores un [[Halloween Package/es|objeto clásico de Halloween]] y una posibilidad de recibir una {{item name|Crimson Cache Case}} o una {{item name|Scream Fortress XIII War Paint Case}}.
 * Continúa el evento del último año cogiendo las almas de jugadores muertos para tu Gárgola de Almas matando a jugadores, completando objetivos del mapa, o recolectando las Gárgolas de Almas que aparecen en los mapas.
 * Todas las cajas de cosméticos y burlas darán efectos Inusuales de Halloween 2021 en vez de sus efectos Inusuales normales durante el evento. Esto no incluye cajas de suministros.
-* Únete a partidas de Halloween usando la categoría de Eventos Especiales en el Modo Casual.
+* Únete a partidas de Halloween usando la categoría de Eventos Especiales en el [[Casual Mode/es|Modo Casual]].
 * Scream Fortress XIII se acaba el 7 de noviembre del 2021.
-==== General ====
+=== General ===
-* Se ha corregido ser capaz de eliminar etiquetas de nombre y descripción de un par de objetos básicos.
+* Se ha corregido ser capaz de eliminar etiquetas de nombre y descripción de un par de [[Normal/es|objetos básicos]].<ref>{{item link|Construction PDA}}, {{item link|Sapper}}</ref>
 * Se ha añadido la [[vdc:ConVar:es|ConVar]] {{cvar|tf_delete_temp_files}} para controlar que los [[sprays/es|espráis]] personalizados de los jugadores y otros archivos temporales sean eliminados al cerrar el juego.
 ** Puede ser activado en el diálogo de Opciones avanzadas.
 ** Por defecto es «eliminar archivos temporales».
-* Se ha actualizado el {{item link|Bat Outta Hell}} para corregir un problema con los [[vdc:Material:es|materiales]]
+* Se ha actualizado el {{item link|Bat Outta Hell}} para corregir un problema con los [[vdc:Material:es|materiales]].
 * Se ha actualizado {{code|[[Slasher/es|koth_slasher]]}}
 ** Se ha reducido el contador de rondas a 6 minutos.
@@ Line 48: / Line 50: @@
 ** Se ha corregido un error provechoso donde los jugadores podían ponerse detrás de la cabina del Inframundo y atacar a los jugadores desprevenidos.
 ** Se han corregido una serie de perchas finísimas en los patios.
-** Se han corregido un par de entidades nodraw visibles fuera de las bases.
+** Se han corregido un par de entidades {{code|nodraw}} visibles fuera de las bases.
 ** Se ha corregido un error provechoso donde los jugadores usando el hechizo de Minificación podían esconderse en las cuevas.
 ** Se ha añadido un extraño susurro por ahí en el bosque...?
-* Se han actualizado/añadido algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]] <!-- which ones? pls check and add to <ref> -->
+* Se han actualizado/añadido algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]]. <!-- which ones? pls check and add to <ref> -->
-* Se han actualizado los [[Localization files/es|archivos de localización]] <!-- which ones? pls check and add to <ref> -->
+* Se han actualizado los [[Localization files/es|archivos de localización]]<ref>Se han actualizado los archivos de localización para portugués de Brasil, búlgaro, danés, inglés, finlandés, francés, húngaro, japonés, coreano, noruego, portugués, rumano, ruso, chino simplificado, español de España, chino tradicional, tailandés y ucraniano</ref>
+== Referencias ==
+<references/>
 }}