Difference between revisions of "Telefrag/ja"
< Telefrag
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:テレフラグ}} | {{DISPLAYTITLE:テレフラグ}} | ||
| − | <div | + | <div style="float:right"> |
| − | {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer= | + | {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer=こっそりスパイ|victim=うっかりエンジ|}}</div> |
| − | [[ | + | [[File:Telefrag.png|right|300px|[[Engineer/ja|エンジニア]]にテレフラグを仕掛ける[[Spy/ja|スパイ]]。]] |
| − | {{Quotation|不意に現れた'''スパイ'''|突然すまんね。|sound=Spy_specialcompleted04.wav}} | + | {{Quotation|不意に現れた'''スパイ'''|突然すまんね。|sound=Spy_specialcompleted04.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''テレフラグ'''とは[[ | + | '''テレフラグ'''とは[[Teleporters/ja|テレポーター]]の出口付近にいる際に、敵プレイヤーがそのテレポーターに乗ってきたことで引き起こされる[[Death/ja|死亡]]パターンです。敵がテレポートしてくると、その場にいたプレイヤーは即死して、敵のテレポートが完了します。テレポートしてきた敵の描画領域内に複数のプレイヤーがいる場合も、全員がテレフラグされます。 |
| − | + | テレフラグは1000ダメージを与えます。テレポートしてきたプレイヤーがダメージとキルの原因として扱われますが、キルログには不特定の死亡を意味するドクロのアイコンが表示されます。テレフラグが比較的珍しい死因でもあることから、近くで見ていたプレイヤー以外は起こったことに気づかないままでしょう。 | |
テレフラグが起こるパターンは3つあります。敵のテレポーター出口近くにいるときに敵がテレポートしてきた場合と、味方のテレポーター出口近くにいるときに敵[[spy/ja|スパイ]]がそれを使ってテレポートしてきた場合、プレイヤーがいた場所に敵がテレポートの[[Magic spells/ja|呪文]]を使ってテレポートしてきた場合です. [[friendly fire/ja|フレンドリー・ファイア]]を許可する設定になっていない限り、味方によってテレフラグされることはありません。テレフラグは[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]や[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! アトミックパンチ]]、[[Dead Ringer/ja|デッドリンガー]]、その他いかなるダメージ軽減効果をもってしても防げません。ただし、[[Phlogistinator/ja|フロギスティネーター]]の「Mmmph」を発動中のパイロはテレフラグされません。 | テレフラグが起こるパターンは3つあります。敵のテレポーター出口近くにいるときに敵がテレポートしてきた場合と、味方のテレポーター出口近くにいるときに敵[[spy/ja|スパイ]]がそれを使ってテレポートしてきた場合、プレイヤーがいた場所に敵がテレポートの[[Magic spells/ja|呪文]]を使ってテレポートしてきた場合です. [[friendly fire/ja|フレンドリー・ファイア]]を許可する設定になっていない限り、味方によってテレフラグされることはありません。テレフラグは[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]や[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! アトミックパンチ]]、[[Dead Ringer/ja|デッドリンガー]]、その他いかなるダメージ軽減効果をもってしても防げません。ただし、[[Phlogistinator/ja|フロギスティネーター]]の「Mmmph」を発動中のパイロはテレフラグされません。 | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
特にずる賢い[[Spy/ja|スパイ]]は、[[Engineer/ja|エンジニア]]が設置したテレポーター入口に[[Sapper/ja|サッパー]]を仕掛け、その上に立ちます。エンジニアが不用意にも出口に密着した状態でサッパーを外してしまうと、サッパーが外れた瞬間スパイがテレポートしてくるため、テレフラグされて残りの装置にもゆうゆうとサッパーを仕掛ける暇を与えてしまいます。この逆もありえます。つまり、スパイは不用意にテレポーターの出口にサッパーを仕掛けると、入口側のテレポーターを修理したエンジニアによってテレフラグされます。 同様に、エンジニアは攻略の難所にテレポーターを設置して、その上を通った敵をテレフラグしてキルすることも出来ます。 | 特にずる賢い[[Spy/ja|スパイ]]は、[[Engineer/ja|エンジニア]]が設置したテレポーター入口に[[Sapper/ja|サッパー]]を仕掛け、その上に立ちます。エンジニアが不用意にも出口に密着した状態でサッパーを外してしまうと、サッパーが外れた瞬間スパイがテレポートしてくるため、テレフラグされて残りの装置にもゆうゆうとサッパーを仕掛ける暇を与えてしまいます。この逆もありえます。つまり、スパイは不用意にテレポーターの出口にサッパーを仕掛けると、入口側のテレポーターを修理したエンジニアによってテレフラグされます。 同様に、エンジニアは攻略の難所にテレポーターを設置して、その上を通った敵をテレフラグしてキルすることも出来ます。 | ||
| − | + | {{Weapon Demonstration}} | |
| − | |||
| − | {{Weapon Demonstration | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
'''[更新日不明]''' | '''[更新日不明]''' | ||
| − | * | + | * テレポーター出口ではなく、テレポートしたプレイヤーがテレフラグの原因として扱われるようになった。 |
'''{{Patch name|5|29|2009}}''' | '''{{Patch name|5|29|2009}}''' | ||
| − | * | + | * スパイがデッドリンガーを構えていてもテレフラグを防げないように修正した。 |
'''{{Patch name|8|31|2009}}''' | '''{{Patch name|8|31|2009}}''' | ||
| − | * サーバーログに「武器: | + | * サーバーログに「武器:テレフラグ」によるキルが残らなかったのを修正した。 |
'''{{Patch name|4|17|2012}}''' | '''{{Patch name|4|17|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 防御力増加のバフによってテレフラグのダメージが軽減されないよう修正した。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|10|2014}}''' | ||
| + | * プレイヤーが[[Team/ja#観戦|観戦者]]に切り替えたとき、味方をテレフラグで倒してしまう[[Exploits/ja|脆弱性]]を修正した。 | ||
==トリビア== | ==トリビア== | ||
* テレフラグは昔の''Quake''/''[[Team Fortress/ja|Team Fortress]]''エンジンの名残です。目標達成にテレポーターが必要なマップでは、敵がいるところにテレポートするとお互いにスタックしてしまうことがありました。テレフラグはその解決策として、「敵が出口に立っているときはテレポート出来ない」という案の代案として採用されました。 | * テレフラグは昔の''Quake''/''[[Team Fortress/ja|Team Fortress]]''エンジンの名残です。目標達成にテレポーターが必要なマップでは、敵がいるところにテレポートするとお互いにスタックしてしまうことがありました。テレフラグはその解決策として、「敵が出口に立っているときはテレポート出来ない」という案の代案として採用されました。 | ||
** 「テレフラグ」という用語はid Software社の初期タイトル、''Doom''コミュニティによる造語です。「フラグ」とは、''Doom''、''Quake''シリーズでキルによる得点を意味する用語でした。 | ** 「テレフラグ」という用語はid Software社の初期タイトル、''Doom''コミュニティによる造語です。「フラグ」とは、''Doom''、''Quake''シリーズでキルによる得点を意味する用語でした。 | ||
| − | * このゲームのリリース当初からある時期までは、テレフラグはテレポートしたプレイヤーではなく、テレポーター出口が原因であるように表示されていました。つまり、[[Deathcam/ja| | + | * このゲームのリリース当初からある時期までは、テレフラグはテレポートしたプレイヤーではなく、テレポーター出口が原因であるように表示されていました。つまり、[[Deathcam/ja|キルカメラ(フリーズカム)]]には、「お前を殺したのは…Xのテレポーター出口」/「お前を殺したのは…故Xのテレポーター出口」と表示されていました。 |
* テレフラグのダメージはテレポートしたプレイヤーが原因とされるため、与ダメージによってチャージできる能力(例:[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]のレイジ)をテレフラグによって満たす事が出来ます。 | * テレフラグのダメージはテレポートしたプレイヤーが原因とされるため、与ダメージによってチャージできる能力(例:[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]のレイジ)をテレフラグによって満たす事が出来ます。 | ||
[[Category:Gameplay/ja]] | [[Category:Gameplay/ja]] | ||
Latest revision as of 02:15, 30 June 2023
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Telefragの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| 「 | 突然すまんね。
聴く （英語）
— 不意に現れたスパイ
|
」 |
テレフラグとはテレポーターの出口付近にいる際に、敵プレイヤーがそのテレポーターに乗ってきたことで引き起こされる死亡パターンです。敵がテレポートしてくると、その場にいたプレイヤーは即死して、敵のテレポートが完了します。テレポートしてきた敵の描画領域内に複数のプレイヤーがいる場合も、全員がテレフラグされます。
テレフラグは1000ダメージを与えます。テレポートしてきたプレイヤーがダメージとキルの原因として扱われますが、キルログには不特定の死亡を意味するドクロのアイコンが表示されます。テレフラグが比較的珍しい死因でもあることから、近くで見ていたプレイヤー以外は起こったことに気づかないままでしょう。
テレフラグが起こるパターンは3つあります。敵のテレポーター出口近くにいるときに敵がテレポートしてきた場合と、味方のテレポーター出口近くにいるときに敵スパイがそれを使ってテレポートしてきた場合、プレイヤーがいた場所に敵がテレポートの呪文を使ってテレポートしてきた場合です. フレンドリー・ファイアを許可する設定になっていない限り、味方によってテレフラグされることはありません。テレフラグはユーバーチャージやBonk! アトミックパンチ、デッドリンガー、その他いかなるダメージ軽減効果をもってしても防げません。ただし、フロギスティネーターの「Mmmph」を発動中のパイロはテレフラグされません。
特にずる賢いスパイは、エンジニアが設置したテレポーター入口にサッパーを仕掛け、その上に立ちます。エンジニアが不用意にも出口に密着した状態でサッパーを外してしまうと、サッパーが外れた瞬間スパイがテレポートしてくるため、テレフラグされて残りの装置にもゆうゆうとサッパーを仕掛ける暇を与えてしまいます。この逆もありえます。つまり、スパイは不用意にテレポーターの出口にサッパーを仕掛けると、入口側のテレポーターを修理したエンジニアによってテレフラグされます。 同様に、エンジニアは攻略の難所にテレポーターを設置して、その上を通った敵をテレフラグしてキルすることも出来ます。
実演動画
更新履歴
[更新日不明]
- テレポーター出口ではなく、テレポートしたプレイヤーがテレフラグの原因として扱われるようになった。
- スパイがデッドリンガーを構えていてもテレフラグを防げないように修正した。
- サーバーログに「武器:テレフラグ」によるキルが残らなかったのを修正した。
- 防御力増加のバフによってテレフラグのダメージが軽減されないよう修正した。
トリビア
- テレフラグは昔のQuake/Team Fortressエンジンの名残です。目標達成にテレポーターが必要なマップでは、敵がいるところにテレポートするとお互いにスタックしてしまうことがありました。テレフラグはその解決策として、「敵が出口に立っているときはテレポート出来ない」という案の代案として採用されました。
- 「テレフラグ」という用語はid Software社の初期タイトル、Doomコミュニティによる造語です。「フラグ」とは、Doom、Quakeシリーズでキルによる得点を意味する用語でした。
- このゲームのリリース当初からある時期までは、テレフラグはテレポートしたプレイヤーではなく、テレポーター出口が原因であるように表示されていました。つまり、キルカメラ(フリーズカム)には、「お前を殺したのは…Xのテレポーター出口」/「お前を殺したのは…故Xのテレポーター出口」と表示されていました。
- テレフラグのダメージはテレポートしたプレイヤーが原因とされるため、与ダメージによってチャージできる能力(例:バフ・バナーのレイジ)をテレフラグによって満たす事が出来ます。
