Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cuban bristle crisis"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cuban bristle crisis".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cuban bristle crisis".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s.|en=Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s.|cs=Víte, proč nebyla Fidelu Castrovi při studené válce zima? Protože měl husté vousy a doutník! Nevěříte? Vyzkoušejte si to sami!|da=Klæd dig ud som den kendte cubaner Fidel Castro, opfinder af Castromatikken, en selvkastende fiskestang, der fejede alt til side i nationen i 60'erne.|de=Putzen Sie sich heraus wie der kubanische Star Fidel Castro, Erfinder der Castromatic, einer selbstauswerfenden Angelrute, mit der man in den 60ern die Leute aus dem Wasser holte.|es=Disfrazarte del célebre cubano Fidel Castro, amante del chándal e inventor de la castrocracia, un sistema basado en la autorrepesca que se extendió por el país insular allá por los años 60.|fi=Pukeudu kuten 60-luvulla kansaa villinnyt kuubalainen Fidel Castro, itsestään heittävän onkivapa Castromaatin keksijä.|fr=Déguisez-vous en Fidel Castro, le célèbre inventeur de la Castromatique, une canne à pêche à mise à l'eau automatique, qui a balayé la nation dans les années 60.|hu=Öltözz úgy, mint a kubai celeb, Fidel Castro, a nemzetet a 60-as években lázba hozó önbedobó horgászbot, a Castromatic feltalálója.|it=Vestiti come la celebrità cubana Fidel Castro, inventore della Castromatica, una canna da pesca ad auto-lancio che ha catturato la nazione negli anni '60.|ko=60년대에 전국을 휩쓴 자동 낚싯대, 'Castromatic'의 발명가이자 쿠바의 유명인인 피델 카스트로처럼 분장해 보세요.|nl=Verkleed je als Cubaanse ster Fidel Castro, uitvinder van de Castromatic, de zelfuitwerpende vishengel die een hit in de jaren 60 was.|pl=Ubierz się jak kubański celebryta, Fidel Castro, wynalazca Castromatu - samozarzucającej się wędki, która porwała tłumy w latach 60.|pt=Disfarça-te de Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou o Castromático, um aparelho que castrava automaticamente qualquer anti-comunista em Cuba durante os anos 60.|pt-br=Vista-se como Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou a Castrovara | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s.|en=Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s.|cs=Víte, proč nebyla Fidelu Castrovi při studené válce zima? Protože měl husté vousy a doutník! Nevěříte? Vyzkoušejte si to sami!|da=Klæd dig ud som den kendte cubaner Fidel Castro, opfinder af Castromatikken, en selvkastende fiskestang, der fejede alt til side i nationen i 60'erne.|de=Putzen Sie sich heraus wie der kubanische Star Fidel Castro, Erfinder der Castromatic, einer selbstauswerfenden Angelrute, mit der man in den 60ern die Leute aus dem Wasser holte.|es=Disfrazarte del célebre cubano Fidel Castro, amante del chándal e inventor de la castrocracia, un sistema basado en la autorrepesca que se extendió por el país insular allá por los años 60.|fi=Pukeudu kuten 60-luvulla kansaa villinnyt kuubalainen Fidel Castro, itsestään heittävän onkivapa Castromaatin keksijä.|fr=Déguisez-vous en Fidel Castro, le célèbre inventeur de la Castromatique, une canne à pêche à mise à l'eau automatique, qui a balayé la nation dans les années 60.|hu=Öltözz úgy, mint a kubai celeb, Fidel Castro, a nemzetet a 60-as években lázba hozó önbedobó horgászbot, a Castromatic feltalálója.|it=Vestiti come la celebrità cubana Fidel Castro, inventore della Castromatica, una canna da pesca ad auto-lancio che ha catturato la nazione negli anni '60.|ko=60년대에 전국을 휩쓴 자동 낚싯대, 'Castromatic'의 발명가이자 쿠바의 유명인인 피델 카스트로처럼 분장해 보세요.|nl=Verkleed je als Cubaanse ster Fidel Castro, uitvinder van de Castromatic, de zelfuitwerpende vishengel die een hit in de jaren 60 was.|pl=Ubierz się jak kubański celebryta, Fidel Castro, wynalazca Castromatu - samozarzucającej się wędki, która porwała tłumy w latach 60.|pt=Disfarça-te de Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou o Castromático, um aparelho que castrava automaticamente qualquer anti-comunista em Cuba durante os anos 60.|pt-br=Vista-se como Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou a Castrovara: uma vara de pesca automática que foi um sucesso de vendas em Cuba nos anos 60.|ro=Îmbracă-te precum celebritatea Cubaneză Fidel Castro, inventatorul Castromatic-ului, o undiță automată care a măturat națiunea în anii '60.|ru=Нарядитесь кубинской знаменитостью, Фиделем Кастро, изобретателем Кастромата — автоматической удочки, протралившей страну в 60-е.|sv=Klä dig som den kubanska kändisen Fidel Castro, uppfinnaren bakom Castromatic, ett självkastande fiskespö som tog nationen med storm på 60-talet.|tr=60'lı yıllarda ortalığı kasıp kavuran kendi kendine toplanan balıkçı oltası Castromatic'in mucidi, Kübalı ünlü Fidel Castro gibi giyin.|zh-hans=留个和菲德尔.卡斯特罗——卡斯特罗鱼竿的发明者一样的古巴大胡子吧，就是他用着那把自制的鱼竿在 60 年代扫除了所有的国家。|zh-hant=將自己裝扮成菲德爾．卡斯楚，在1960年代風靡整個古巴的自我拋擲魚竿「卡斯牌自動釣竿」的發明者吧。}} |
Latest revision as of 22:01, 12 July 2023
Dress up like Cuban celeb Fidel Castro, inventor of the Castromatic, a self-casting fishing pole that swept the nation in the 60s.
