July 12, 2023 Patch/zh-hans

{{Patch layout | before = 2023年3月30日补丁 | day = 12 | month = july | year = 2023 | after = 2023年7月13日补丁 | source-title = 《军团要塞 2》更新已发布 | source2-title = 《军团要塞 2》更新已发布 | source = https://steamcommunity.com/games/TF2/announcements/detail/3665415870913833023 | source2 = https://steamcommunity.com/games/TF2/announcements/detail/3665415870915125964 | crowdin = no

| notes =

补丁一

2023 夏季更新！

• 介绍14个全新社区地图：Sharkbay、Rotunda、Phoenix、Cashworks、Venice、Reckoner、温泉激战（Sulfur）、Hardwood、Pelican Peak、Selbyen、[[Tiny rock/zh-hans|VSH Tiny Rock}}、[[Distillery/zh-hans|VSH Distillery}}、VSH Skirmish以及VSH Nucleus。
• 添加了2023 夏季饰品箱。
  • 内含25个社区贡献的物品。
• 添加了6个全新的社区贡献的嘲讽至曼恩公司商店。
  • Killer Joke、
  • Star-Spangled Strategy、
  • Head Doctor、
  • Tuefort Tango^(sic)、
  • Road Rager、
  • Killer Signature。
• 添加了20个全新的社区贡献的稀有特效。
  • 12个全新的饰品稀有特效。
  • 8个全新的嘲讽稀有特效。
• 添加了Summer 2023 War Paint Case：
  • 内含10个全新的社区制作的战绘，组成了新的Summer 2023系列。
  • 有几率另外再获得一个稀有转化魔法。
• 所有在活动期间开箱获得的饰品和嘲讽都可能会获得2023年夏日更新的新稀有效果而不是其他的普通稀有效果，不包含曼恩公司供应箱。
• 夏日活动于2023年9月15日结束。

一般更新

• 改善了安全性和稳定性。
• 修复了曼恩 vs. 机器的升级界面在收到匹配排队邀请后关闭的问题。
• 修复了关于合同追踪器激活后还能够移动和攻击的漏洞。
• 修复了奇异计数转移工具无法转移三明治物品的计数的问题。
• 修复了工程师在进行了击掌！嘲讽后一小段时间内无法移动的问题。
• 添加了星际翻译官的丢失的没有耳机的式样。
• 修复了工程师的传送器音频在西班牙语下错误的提及了补给器的问题。
• 修复了2021和2022圣诞节饰品箱的模型带有错误的透明通道的问题。
• 修复了2019 冬季战绘箱在曼恩公司商店没有显示的问题。
• 更新/添加了一些锦标赛奖牌。
• 更新地图pl_enclosure_final以修复本地化的问题。
• 更新地图cp_gravelpit_snowy：
  • 增加了雪人爆炸的音量。
  • 给C点添加了occluders以改善性能。
  • 改善了地图碰撞。
• 更新地图cp_steel：
  • 清理了物件的碰撞并改善了玩家的穿模问题。
  • 修复了爆炸溅射在地图中楼梯、物件和其他地方的漏洞。
  • 修复了出生点的一些问题（碰撞、物件挡住、穿模等问题）。
  • 修复了火焰兵在A点门处的漏洞。
  • 修复了能够守在/控制蓝队及红队出生点的问题。
  • 修复了像素行走的碰撞问题。
  • 修复了包括漏洞在内的天花板上的穿模和卡住的点。
  • 清理了出生点及其出口的多边形模型。
  • 修复了天花板在火箭跳或粘弹跳时的可见程度。
  • 修复了很少见的情况下掉入坑中会死亡两次的漏洞。
  • 修复了E点的坑有可以被卡住的点和边。
  • 以出了A点至B点通道中的传送门的漏洞。
  • 修复了少见的超时后占领的漏洞。
  • 修复了红队能够卡在出生点至A点的门的问题。
• 更新地图cp_mossrock：
  • 修复了很多的蹲守地点。
  • 修复了玩家能够进入蓝队出生点的问题。
  • 修复了一个能够建造传送器至地图外的地点。
  • 修复了最终点的一个石头的碰撞以使其更加匹配外观的样子。
  • 修复了许多细小的视觉漏洞。
  • 修复了一些小漏洞。
  • 改善了地图优化。

未记载变动

• 添加了Operation Voltaic Violence社区奖牌。
• 添加了决战萨克斯顿·霍尔游戏模式。
• 更新了巴西葡萄牙语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语（西班牙）、瑞典语、泰语、土耳其语和乌克兰语的本地化文件。

补丁二

• 修复了与新嘲讽音效相关的客户端崩溃问题。
• 修复了在pl_cashworks地图中红队能够进入蓝队出生点的问题。
• 修复了一个关于Hard Carry稀有特效的透明度的问题。
• 修复了vsh_distillery地图丢失的贡献者。
• 修复了Teufort Tango的英文名称的错误拼写
• 修复了VSH Tiny Rock的奇异过滤器的前缀。

未记载变动

• 更新了英语的本地化文件。

参考内容

}}