Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter, templateParamFilter (Review RC#1227988))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328432))
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/fi|Engineer]]
+
| used-by            = [[Engineer/fi|Engineer]], [[Sniper/fi|Sniper]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
+
| equip-region-2    = sniper pocket
 +
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Tason 15 Pocket Buddy
+
   | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
−
   | item-description = Say, Engie! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!
+
  | item-level       = 15
−
| Itsy Bitsy Spyer
+
   | item-description = Onkos tuo pienois-Spy taskussasi vai oletko vain iloinen näh- HERRANJUMALA LOPETA MINUN HAKKAAMINEN!
−
| Itsy Bitsy Spyer
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Engineer'''|That's what my daddy taught me to do to backstabbers.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
+
{{Quotation|'''Engineer'''|Noin isäni opetti tekemään selkäänpuukottajille.|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
−
'''Itsy Bitsy Spyer''' on [[Contribution page/fi|yhteisön luoma]] [[Miscellaneous item/fi|sekalainen esine]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on vastakkaisen puolen [[Spy/fi|Spyltä]] näyttävä voodoo-nukke, jossa on ihonvärinen kankaanpala kasvoina ja kaksi mustaa nappia silminä. Nukke on Engineerin ammustaskussa, johon on vihollisen tiimin värisellä nauhalla kiinnitetty kaksi keltaista neulaa. Kolmas neula törröttää Spyn vasemmasta keuhkosta.
+
 
 +
'''Hämä-hämä-stäbbi''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Engineer/fi|Engineerille]] ja [[Sniper/fi|Sniperille]]. Se on vastakkaisen puolen [[Spy/fi|Spyltä]] näyttävä voodoo-nukke, jossa on ihonvärinen kankaanpala kasvoina ja kaksi mustaa nappia silminä. Nukke on luokan ammustaskussa, johon on vihollistiimin värisellä nauhalla kiinnitetty kaksi keltaista neulaa. Kolmas neula törröttää Spyn vasemmasta keuhkosta.
  
−
Itsy Bitsy Spyer -esineen [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 teki] [[Steam Workshop/fi|Steam Workshopiin]] nimellä "The Stitched Saboteur".
+
Hämä-hämä-stäbbi [http://halloween.tf2mods.net/witchcraft.html tehtiin] alun perin [[Night of the Living Update/fi|Night of the Living Update]] -yhteisöpäivitykseen nimellä The Stitched Saboteur, ja se [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 lähetettiin] myöhemmin Steam Workshopiin ja sitä kautta [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 lisättiin peliin].
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''  
−
* Itsy Bitsy Spyer lisättiin peliin.
+
* Hämä-hämä-stäbbi lisättiin peliin.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* [[Sniper/fi|Sniper]] voi nyt käyttää Hämä-hämä-stäbbiä.
 +
* {{undocumented}} Poistettiin Engineer-kohtainen teksti esineen kuvauksesta.
 +
* {{undocumented}} Lisättiin Tasku (Sniper) -käyttöalue
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Päivitettiin Hämä-hämä-stäbin materiaalit.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Hämä-hämä-stäbbi voidaan nyt [[Item drop system/fi|löytää]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2012}}
 +
* {{undocumented}} Vähennettiin esineen hintaa [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kaupassa]].
 +
 
 +
== Nippelitietoa ==
 +
* Nimi on johdettu suositusta lastenlorusta "Hämä-hämä-häkki".
 +
* Kuvaus on johdettu suositun amerikkalaisen näyttelijättären Mae Westin sitaatista, joka on tunnettu kaksimielisyydestään.
  
−
== Trivia ==
+
== Gallery ==
−
* Nimi on johdettu suositusta lastenlorusta "Itsy Bitsy Spider".
+
<gallery perrow="3">
−
* Kuvaus on johdettu suositun amerikkalaisen näyttelijättären Mae Westin sitaatista, tunnettu kaksimielisyydestään.
+
File:Inportant.png|Steam Workshopin kuva Engineeristä ja Hämä-hämä-stäbistä.
−
* Tämä esine oli mukana yhteisön luoman [[Night of the Living Update/fi|Night of the Living -päivityksen]] toisessa yössä.
+
File:Inportant1.png|Steam Workshopin kuva Sniperistä ja Hämä-hämä-stäbistä.
 +
File:Inportant3.png|[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 TF2-blogin] {{lang icon|en}} kuva Hämä-hämä-stäbistä.
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|Engineer ja Hämä-hämä-stäbbi
 +
File:Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|Sniper ja Hämä-hämä-stäbbi
 +
</gallery>
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
−
* [[Teddy Roosebelt/fi|Rakentajan pikku apuri]]
+
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
−
* [[Builder's Blueprints/fi|Rakentajan raapustukset]]
+
* [[Pocket Buddy/fi|Taskumatti]]
−
* [[Pocket Medic/fi|Taskutohtori]]
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 10:30, 5 August 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Itsy Bitsy Spyer (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Noin isäni opetti tekemään selkäänpuukottajille.
Kuuntele (englanniksi)
— Engineer
 ”

Hämä-hämä-stäbbi on yhteisön luoma kosmeettinen esine Engineerille ja Sniperille. Se on vastakkaisen puolen Spyltä näyttävä voodoo-nukke, jossa on ihonvärinen kankaanpala kasvoina ja kaksi mustaa nappia silminä. Nukke on luokan ammustaskussa, johon on vihollistiimin värisellä nauhalla kiinnitetty kaksi keltaista neulaa. Kolmas neula törröttää Spyn vasemmasta keuhkosta.

Hämä-hämä-stäbbi tehtiin alun perin Night of the Living Update -yhteisöpäivitykseen nimellä The Stitched Saboteur, ja se lähetettiin myöhemmin Steam Workshopiin ja sitä kautta lisättiin peliin.

Päivityshistoria

1. joulukuuta 2011 -päivitys

  • Hämä-hämä-stäbbi lisättiin peliin.

2. helmikuuta 2012 -päivitys

  • Sniper voi nyt käyttää Hämä-hämä-stäbbiä.
  • [Dokumentoimaton] Poistettiin Engineer-kohtainen teksti esineen kuvauksesta.
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin Tasku (Sniper) -käyttöalue

9. helmikuuta 2012 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Päivitettiin Hämä-hämä-stäbin materiaalit.

18. huhtikuuta 2012 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Hämä-hämä-stäbbi voidaan nyt löytää.

23. heinäkuuta 2012 -päivitys

Nippelitietoa

  • Nimi on johdettu suositusta lastenlorusta "Hämä-hämä-häkki".
  • Kuvaus on johdettu suositun amerikkalaisen näyttelijättären Mae Westin sitaatista, joka on tunnettu kaksimielisyydestään.

Gallery

  • Steam Workshopin kuva Engineeristä ja Hämä-hämä-stäbistä.

  • Steam Workshopin kuva Sniperistä ja Hämä-hämä-stäbistä.

  • TF2-blogin (englanniksi) kuva Hämä-hämä-stäbistä.

  • Engineer ja Hämä-hämä-stäbbi

  • Sniper ja Hämä-hämä-stäbbi

Katso myös

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/fi&oldid=3486727"