Difference between revisions of "Summer 2023 Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: autoRemoveRecentAdditionTag (Review RC#3318889))
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Patch info|7|12|2023}}
 
{{Patch info|7|12|2023}}
−
[[File:Motd meet your match.png|frameless|right|400px]]
+
[[File:Main Menu bbq summer2023.png|frameless|right|200px]]
 
{{DISPLAYTITLE:夏日2023}}
 
{{DISPLAYTITLE:夏日2023}}
−
'''夏日2023（Summer 2023）'''更新是一個於2023年7月12日發布的《絕地要塞2》[[Patches/zh-hant#MU|大型更新]]。其添加了多個由Valve從[[Steam Workshop/zh-hans|Steam創意工坊]]中挑選的優秀作品，包含多個遊戲內[[items/zh-hant|物品]]以及14個全新的[[List of maps/zh-hant|地圖]]。更新還添加了25個全新的{{item link|cosmetic items}}、6個全新的{{item link|taunts}}、以及包含12種飾品特效及8種嘲諷特效的總共20種全新[[Unusual/zh-hant|異常效果]]。
+
'''夏日2023（Summer 2023）'''更新是一個於2023年7月12日發布的《絕地要塞2》[[Patches/zh-hant#MU|大型更新]]。其添加了多個由Valve從[[Steam Workshop/zh-hant|Steam創意工坊]]中挑選的優秀作品，包含多個遊戲內[[items/zh-hant|物品]]以及14個全新的[[List of maps/zh-hant|地圖]]。更新還添加了25個全新的{{item link|cosmetic items}}、6個全新的{{item link|taunts}}、以及包含12種飾品特效及8種嘲諷特效的總共20種全新[[Unusual/zh-hant|異常效果]]。
  
 
== 時間線 ==
 
== 時間線 ==
Line 26: Line 27:
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Distillery{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Distillery}}</font>]]'''
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Distillery{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Distillery}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=Distillery{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=Distillery{{if lang}}]]
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[VS Saxton Hale Mode{{if lang}}|{{common string|VS Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=VS Saxton Hale Mode{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_distillery}}
 
| {{code|vsh_distillery}}
 
|-
 
|-
Line 36: Line 37:
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Nucleus VSH{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Nucleus VSH}}</font>]]'''
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Nucleus VSH{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Nucleus VSH}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=Nucleus VSH{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=Nucleus VSH{{if lang}}]]
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[VS Saxton Hale Mode{{if lang}}|{{common string|VS Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=VS Saxton Hale Mode{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_nucleus}}
 
| {{code|vsh_nucleus}}
 
|-
 
|-
Line 71: Line 72:
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Skirmish{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Skirmish}}</font>]]'''
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Skirmish{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Skirmish}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=Skirmish{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=Skirmish{{if lang}}]]
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[VS Saxton Hale Mode{{if lang}}|{{common string|VS Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=VS Saxton Hale Mode{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_skirmish}}
 
| {{code|vsh_skirmish}}
 
|-
 
|-
Line 81: Line 82:
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Tiny Rock}}</font>]]'''
 
| style="background:#65467E;" | '''[[Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Tiny Rock}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=Tiny Rock{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=Tiny Rock{{if lang}}]]
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[VS Saxton Hale Mode{{if lang}}|{{common string|VS Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=VS Saxton Hale Mode{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 
| {{code|vsh_tinyrock}}
 
| {{code|vsh_tinyrock}}
 
|-
 
|-
Line 197: Line 198:
  
 
=== {{item name|Taunts}} ===
 
=== {{item name|Taunts}} ===
−
{{main|Taunts/zh-hans|l1={{item name|Taunts}}}}
+
{{main|Taunts/zh-hant|l1={{item name|Taunts}}}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''

Latest revision as of 01:25, 11 August 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Summer 2023 Update」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2023年7月12日更新。
Main Menu bbq summer2023.png

夏日2023（Summer 2023）更新是一個於2023年7月12日發布的《絕地要塞2》大型更新。其添加了多個由Valve從Steam創意工坊中挑選的優秀作品，包含多個遊戲內物品以及14個全新的地圖。更新還添加了25個全新的裝飾品、6個全新的嘲諷、以及包含12種飾品特效及8種嘲諷特效的總共20種全新異常效果。

時間線

  • 夏日2023更新於2023年7月12日發布。
  • 活動預計於2023年9月15日結束。

新增內容

地圖

主條目： 地圖列表
名稱 圖片 遊戲模式 檔案名稱
Cashworks Pl cashworks.png 推車護送模式
BLU Bombcart.png 		pl_cashworks
Distillery Vsh distillery.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_distillery
Hardwood Cp hardwood.png 攻擊／防守式
Controlpoint.png 		cp_hardwood_final
Nucleus VSH Vsh nucleus.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_nucleus
Pelican Peak Ctf pelican peak.png 搶奪情報箱模式
Intel red idle.png 		ctf_pelican_peak
Phoenix Pl phoenix.png 推車護送模式
BLU Bombcart.png 		pl_phoenix
Reckoner Cp reckoner.png 控制點模式
Controlpoint.png 		cp_reckoner
Rotunda Koth rotunda.png 山丘之王模式
Controlpoint.png 		koth_rotunda
Selbyen Pd selbyen.png 玩家破壞模式
Pickup Fish.png 		pd_selbyen
Sharkbay Koth sharkbay.png 山丘之王模式
Controlpoint.png 		koth_sharkbay
Skirmish Vsh skirmish.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_skirmish
Sulfur Cp sulfur.png 攻擊／防守式
Controlpoint.png 		cp_sulfur
Tiny Rock Vsh tinyrock.png Versus Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_tinyrock
Venice Pl venice.png 推車護送模式
BLU Bombcart.png 		pl_venice

裝飾品

主條目： 裝飾品
Brimmed Bootlegger Brimmed Bootlegger
Prohibition Opposition Prohibition Opposition
Close Quarters Cover Close Quarters Cover
Stealth Bomber Stealth Bomber
Firestalker Firestalker
Flame Warrior Flame Warrior
Soho Sleuth Soho Sleuth
Blast Bowl Blast Bowl
Shrapnel Shell Shrapnel Shell
Brother Mann Brother Mann
Heavy Metal Heavy Metal
Hog Heels Hog Heels
Cargo Constructor Cargo Constructor
Cranium Cooler Cranium Cooler
Hazard Handler Hazard Handler
Medical Emergency Medical Emergency
Über-Wear Über-Wear
Bushman Bushman
Cranium Cover Cranium Cover
Glorious Gambeson Glorious Gambeson
Preventative Measure Preventative Measure
Cleaner's Cap Cleaner's Cap
Le Professionnel Le Professionnel
Brothers in Blues Brothers in Blues
Full Metal Helmet Full Metal Helmet

戰漆

主條目： 戰漆

Summer 2023 Collection

  • Sky Stallion
  • Business Class
  • Deadly Dragon
  • Mechanized Monster
  • Steel Brushed
  • Warborn
  • Bomb Carrier
  • Pacific Peacemaker
  • Secretly Serviced
  • Team Serviced

嘲諷

主條目： 嘲諷
Killer Signature 殺手簽名
Star-Spangled Strategy 星條旗戰略
Road Rager 火爆司機
Head Doctor 腦科醫生
Teufort Tango 雙城探戈
Killer Joke 殺手笑話

工具

主條目： 工具
Summer 2023 Cosmetic Case Summer 2023 Cosmetic Case
Summer 2023 Cosmetic Key Summer 2023 Cosmetic Key
Summer 2023 War Paint Case Summer 2023 War Paint Case
Summer 2023 War Paint Key Summer 2023 War Paint Key

異常效果

主條目： 異常效果
Summer 2023 Update異常粒子效果列表
裝飾品粒子效果
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
紅隊 藍隊 紅隊 藍隊 Jellyfish Hunter Jellyfish Jam
強硬殼箱 Jellyfish Field
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
宇宙星團 天體星爆 殞落矽銅 Sakura Smoke Bomb 無主寶藏 夢幻泡泡
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
Fireflies Mountain Halo
嘲諷粒子效果
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
紅隊 藍隊 紅隊 藍隊 Solar Scorched Floppin' Frenzy
深海狂歡 幻彩飄揚
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
野花草地 Blooming Beacon Beaming Beacon Blazing Beacon


畫廊

  • 遊戲內通知

v • d • e
Item icon Saxton.png Summer 2023 Update
遊戲模式
地圖
Cashworks · Distillery · Hardwood · Nucleus VSH · Pelican Peak · Phoenix · Reckoner · Rotunda · Selbyen · Sharkbay · Skirmish · Sulfur · Tiny Rock · Venice
裝飾品
戰漆
Sky Stallion · Business Class · Deadly Dragon · Mechanized Monster · Steel Brushed · Warborn · Bomb Carrier · Pacific Peacemaker · Secretly Serviced · Team Serviced
嘲諷
工具
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_2023_Update/zh-hant&oldid=3489720"