Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/quäckenbirdt"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "quäckenbirdt".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "quäckenbirdt".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible.|en=A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible.|cs=Quäckenbirdt, zázrak německé techniky, jsou krásné dvoubarevné špiónské hodinky z australia a wolframu vhodné pro všechny evropské zabijáky, kteří si rádi připomínají, jak jsou bohatí, pokaždé, když se zneviditelní.|da=Quäckenbirdt, et tysk teknikvidunder, er et klassisk, pænt to-tonet Australium- og wolfram-spionur til den europæiske snigmorder, der kan lide at blive mindet om, hvor rig han er, hver gang han bliver usynlig.|de=Als Wunder deutscher Technik ist die Quäckenbirdt eine klassisch schöne Spionsuhr mit zweifarbigen Australium-Wolfram-Gehäuse. Perfekt für den europäischen Attentäter, der jedes Mal an seinen Reichtum erinnert werden möchte, wenn er sich unsichtbar macht.|es=El reloj de espía Quäckenbirdt, maravilla de la ingeniería alemana, es una belleza clásica en tonos australium y tungsteno para el asesino europeo al que le gusta recordar cuán rico es cada vez que se vuelve invisible.|fi=Kvaakkukello, joka on saksalaisen insinööritaidon helmiä, on hieno kaksisävyinen australiumista ja volframista tehty kello eurooppalaiselle salamurhaajalle, joka haluaa muistutuksen varallisuudestaan aina kun hän muuttuu näkymättömäksi.|fr=Un sommet en matière d'ingénierie allemande, la Quäckenbirdt est une montre d'espion à deux tons d'une grande classe, faite d'Australium et de tungstène, et destinée à l'assassin européen qui aime être rappelé à quel point il est riche lorsqu'il devient invisible.|hu=A Haapikatscha a német mérnöki precizitás csodája, egy klasszikusan elegáns, kétszínű, ausztrálium-wolfram karóra az olyan európai bérgyilkosnak, aki szereti, ha emlékeztetik arra, milyen gazdag, valahányszor láthatatlanná válik.|it=Una meraviglia dell'ingegneria tedesca, il Quäckenbirdt è un classico e bellissimo orologio da spia in tungsteno e Australium bicolore per l'assassino europeo che vuole ricordarsi di quanto è ricco ogni volta che diventa invisibile.|ko=독일의 기술로 만들어진 이 경이로운 작품, 꽥꽥이 시계는 고전적인 아름다움을 지닌 두 가지 색상의 오스트레일륨과 텅스텐으로 이루어졌으며 투명화 상태가 될 때마다 자신이 얼마나 부유한지 상기시켜주는 것을 좋아하는 유럽 암살자에게 딱 맞는 스파이 시계입니다.|nl=De Quäckenbirdt, een wonder van Duitse machinebouw, is een klassiek, mooi tweetonig Australium- en wolfraamhorloge voor de Europese sluipmoordenaar, die er graag aan herinnerd wordt hoe rijk hij is, elke keer wanneer hij onzichtbaar wordt.|pl=Arcydzieło niemieckiej myśli technicznej | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible.|en=A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible.|cs=Quäckenbirdt, zázrak německé techniky, jsou krásné dvoubarevné špiónské hodinky z australia a wolframu vhodné pro všechny evropské zabijáky, kteří si rádi připomínají, jak jsou bohatí, pokaždé, když se zneviditelní.|da=Quäckenbirdt, et tysk teknikvidunder, er et klassisk, pænt to-tonet Australium- og wolfram-spionur til den europæiske snigmorder, der kan lide at blive mindet om, hvor rig han er, hver gang han bliver usynlig.|de=Als Wunder deutscher Technik ist die Quäckenbirdt eine klassisch schöne Spionsuhr mit zweifarbigen Australium-Wolfram-Gehäuse. Perfekt für den europäischen Attentäter, der jedes Mal an seinen Reichtum erinnert werden möchte, wenn er sich unsichtbar macht.|es=El reloj de espía Quäckenbirdt, maravilla de la ingeniería alemana, es una belleza clásica en tonos australium y tungsteno para el asesino europeo al que le gusta recordar cuán rico es cada vez que se vuelve invisible.|fi=Kvaakkukello, joka on saksalaisen insinööritaidon helmiä, on hieno kaksisävyinen australiumista ja volframista tehty kello eurooppalaiselle salamurhaajalle, joka haluaa muistutuksen varallisuudestaan aina kun hän muuttuu näkymättömäksi.|fr=Un sommet en matière d'ingénierie allemande, la Quäckenbirdt est une montre d'espion à deux tons d'une grande classe, faite d'Australium et de tungstène, et destinée à l'assassin européen qui aime être rappelé à quel point il est riche lorsqu'il devient invisible.|hu=A Haapikatscha a német mérnöki precizitás csodája, egy klasszikusan elegáns, kétszínű, ausztrálium-wolfram karóra az olyan európai bérgyilkosnak, aki szereti, ha emlékeztetik arra, milyen gazdag, valahányszor láthatatlanná válik.|it=Una meraviglia dell'ingegneria tedesca, il Quäckenbirdt è un classico e bellissimo orologio da spia in tungsteno e Australium bicolore per l'assassino europeo che vuole ricordarsi di quanto è ricco ogni volta che diventa invisibile.|ko=독일의 기술로 만들어진 이 경이로운 작품, 꽥꽥이 시계는 고전적인 아름다움을 지닌 두 가지 색상의 오스트레일륨과 텅스텐으로 이루어졌으며 투명화 상태가 될 때마다 자신이 얼마나 부유한지 상기시켜주는 것을 좋아하는 유럽 암살자에게 딱 맞는 스파이 시계입니다.|nl=De Quäckenbirdt, een wonder van Duitse machinebouw, is een klassiek, mooi tweetonig Australium- en wolfraamhorloge voor de Europese sluipmoordenaar, die er graag aan herinnerd wordt hoe rijk hij is, elke keer wanneer hij onzichtbaar wordt.|pl=Arcydzieło niemieckiej myśli technicznej – ten Kwäkenbach to klasyczny i elegancki, utrzymany w odcieniach australium i tungstenu zegarek szpiegowski stworzony dla europejskiego zabójcy, który lubi przypomnieć sobie o swoim bogactwie za każdym razem, gdy staje się niewidzialny.|pt=Uma maravilha da indústria alemã, o Quäckenbirdt é um relógio de espião classicamente bonito de dois tons de austrálio e tungsténio para o assassino europeu que gosta de ser lembrado do quanto rico é sempre que fica invisível.|pt-br=Uma maravilha da engenharia alemã, o Quäckepaten é um clássico relógio de pulso de camuflagem elegante feito de Austrálio e tungstênio sob medida para assassinos europeus que gostam de lembrar o quão ricos são sempre que se camuflam.|ro=O minune a ingineriei germane, Quäckenbirdt este un ceas de o frumusețe clasică în două tonuri, australium și tungsten, pentru asasinul european căruia îi place să i se aducă aminte cât de bogat este de fiecare dată când se face invizibil.|ru=Чудо немецкой инженерии, Крякенптиц — до очарования простые двухцветные шпионские часы из австралия и вольфрама, созданные для европейского убийцы, которому хотелось бы видеть напоминание о своем богатстве каждый раз, когда он уходит в невидимость.|sv=Quackfogeln, ett tyskt ingenjörsunder, är en klassiskt stilig spionklocka tvåfärgad med australium och volfram för den europeiska lönnmördaren som gillar att påminnas om hur rik han är varje gång han blir osynlig.|tr=Quäckenbirdt, görünmez olmak istediği her an ne kadar zengin olduğunu hatırlamak isteyen avrupalı suikastçiler için 2 karat Avustralyum ve Tungsten'den yapılmış klasik bir alman mühendislik harikası.|zh-hans=这只表，德国工业的奇迹，采用了经典的双音设计，由澳洲晶矿元素和钨精制而成。专为那些喜欢在每次隐身时炫富的欧洲刺客设计。|zh-hant=德國工藝的顛峰之作：德製鴨錶是一支採用澳元素金屬和鎢金屬製成的帥氣典雅間諜手錶，專為活動於歐洲、每次隱形就喜歡想起自己是多麼有錢的殺手而設計。}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
A marvel of German engineering, the Quäckenbirdt is a classically handsome two-tone Australium and tungsten spywatch for the European assassin who likes to be reminded how rich he is every time he turns invisible.
