Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/buff banner"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "buff banner".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "buff banner".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Provides an offensive buff that causes<br>nearby team members to do mini-crits.<br>Rage increases through damage done.|en=Provides an offensive buff that causes<br>nearby team members to do mini-crits.<br>Rage increases through damage done.|cs=Po spuštění zaručuje spoluhráčům, jež jsou poblíž,<br>mini-kritické zásahy.<br>Rage metr se nabíjí udílením poškození.|da=Giver en offensiv buff som gør, at holdkammerater i nærheden gør mini-kritisk skade.<br>Raseri øges via skade gjort.|de=Sorgt für einen offensiven Buff, der<br>Teammitgliedern in der Nähe zu Mini-Krits verhilft.<br>Durch verursachten Schaden erhöht sich die Wut.|es=Proporciona un subidón ofensivo que<br>provoca minicríticos en los compañeros de equipo cercanos.|fi=Tarjoaa hyökkäysbuustin, jonka avulla lähellä<br>olevat tiimikaverit aiheuttavat minikriittisiä osumia.<br>Raivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä.|fr=Offre un bonus d'attaque qui donne<br>aux membres de l'équipe proches des mini-crits.<br>La rage augmente en infligeant des dégâts.|hu=Támadó erősítést biztosít, melytől a közeli<br>csapattársak minden sebzése mini-krit lesz.<br>A düh az okozott sebzéstől nő.|it=Fornisce un potenziamento offensivo che fa sì che<br>i compagni di squadra sferrino mini-critici.<br>La barra della rabbia si carica attraverso i danni inflitti.|ja=攻撃力強化の効果を持つ。<br>周囲の味方の攻撃がミニクリティカル化する。<br>また、与ダメージでレイジが上昇。|ko=주변 아군의 공격을 소형 치명타로 적중시킬 수 있는<br>공격 증진을 줍니다.<br>분노는 주는 피해에 따라 증가합니다.|nl=Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten<br>in de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren.<br>Woede neemt toe door uitgedeelde schade.|no=Gir en offensiv forsterkning som gjør at<br>lagkamerater i nærheten får minikrits.<br>Raseri økes gjennom skade gjort.|pl=Generuje ofensywną aurę, która sprawia,<br>iż pobliscy członkowie drużyny<br>zadają obrażenia minikrytyczne.<br>Furia zwiększa się w miarę zadawanych obrażeń.|pt=Proporciona um bónus ofensivo que faz com que os aliados nas proximidades causem danos mini-críticos.<br>A raiva aumenta com a quantidade de dano causado.|pt-br=Fornece um benefício ofensivo, transformando todo dano causado por aliados próximos em minicrits.<br>A fúria aumenta de acordo com o dano causado.|ro=Asigură o putere ofensivă ce cauzează<br>ca jucătorii din echipa ta din apropiere să dea mini-criti.<br>Furia | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Provides an offensive buff that causes<br>nearby team members to do mini-crits.<br>Rage increases through damage done.|en=Provides an offensive buff that causes<br>nearby team members to do mini-crits.<br>Rage increases through damage done.|cs=Po spuštění zaručuje spoluhráčům, jež jsou poblíž,<br>mini-kritické zásahy.<br>Rage metr se nabíjí udílením poškození.|da=Giver en offensiv buff som gør, at holdkammerater i nærheden gør mini-kritisk skade.<br>Raseri øges via skade gjort.|de=Sorgt für einen offensiven Buff, der<br>Teammitgliedern in der Nähe zu Mini-Krits verhilft.<br>Durch verursachten Schaden erhöht sich die Wut.|es=Proporciona un subidón ofensivo que<br>provoca minicríticos en los compañeros de equipo cercanos.|fi=Tarjoaa hyökkäysbuustin, jonka avulla lähellä<br>olevat tiimikaverit aiheuttavat minikriittisiä osumia.<br>Raivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä.|fr=Offre un bonus d'attaque qui donne<br>aux membres de l'équipe proches des mini-crits.<br>La rage augmente en infligeant des dégâts.|hu=Támadó erősítést biztosít, melytől a közeli<br>csapattársak minden sebzése mini-krit lesz.<br>A düh az okozott sebzéstől nő.|it=Fornisce un potenziamento offensivo che fa sì che<br>i compagni di squadra sferrino mini-critici.<br>La barra della rabbia si carica attraverso i danni inflitti.|ja=攻撃力強化の効果を持つ。<br>周囲の味方の攻撃がミニクリティカル化する。<br>また、与ダメージでレイジが上昇。|ko=주변 아군의 공격을 소형 치명타로 적중시킬 수 있는<br>공격 증진을 줍니다.<br>분노는 주는 피해에 따라 증가합니다.|nl=Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten<br>in de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren.<br>Woede neemt toe door uitgedeelde schade.|no=Gir en offensiv forsterkning som gjør at<br>lagkamerater i nærheten får minikrits.<br>Raseri økes gjennom skade gjort.|pl=Generuje ofensywną aurę, która sprawia,<br>iż pobliscy członkowie drużyny<br>zadają obrażenia minikrytyczne.<br>Furia zwiększa się w miarę zadawanych obrażeń.|pt=Proporciona um bónus ofensivo que faz com que os aliados nas proximidades causem danos mini-críticos.<br>A raiva aumenta com a quantidade de dano causado.|pt-br=Fornece um benefício ofensivo, transformando todo dano causado por aliados próximos em minicrits.<br>A fúria aumenta de acordo com o dano causado.|ro=Asigură o putere ofensivă ce cauzează<br>ca jucătorii din echipa ta din apropiere să dea mini-criti.<br>Furia crește prin damage-ul cauzat.|ru=Нанесение урона заполняет шкалу ярости.<br>При активации позволяет союзникам<br>вокруг вас наносить мини-криты.|sv=Ger en offensiv förstärkning som ger alla<br>lagmedlemmar i närheten mini-kritiska träffar. <br>Vreden ökas genom åsamkad skada.|tr=Yakınındaki takım arkadaşlarına mini kritik<br>vuruş gücü vererek saldırı desteği sağlar.<br>Öfke, verilen hasar ile artar.|zh-hans=对敌方制造伤害获取怒气值。<br>怒气满时可激活增益，<br>使你和范围内队友的攻击为迷你爆击。|zh-hant=提供攻擊性加成，<br>讓附近隊友使出小爆擊。<br>怒氣值會透過對敵方造成傷害來累積。}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
Provides an offensive buff that causes
nearby team members to do mini-crits.
Rage increases through damage done.
