Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/greased lightning"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "greased lightning".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "greased lightning".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!"|en="I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!"|cs=„Jsem jediný z tohohle týmu, kdo ještě neplešatí! To si pište, že si upravím svoje háro!“|da="Jeg er den eneste på mit hold, der ikke er ved at blive skaldet! Det er klart, at jeg vil have mit hår til at se godt ud.|de=„Ich bin der Einzige im Team, der nicht dabei ist, eine Glatze zu kriegen! Natürlich sorge ich verdammt nochmal dafür, dass meine Frisur gut aussieht!“|es="¡Soy el único en este equipo que no se está quedando calvo! ¡Voy a hacer que mi pelo luzca bien, claro que sí!"|fi="Olen tämän tiimin ainut ei-kaljuuntuva! Totta hitossa laitan hiukseni hyvin!"|fr=« Je suis le seul dans cette équipe qui ne perd pas de cheveux ! Alors évidemment que je vais y faire attention ! »|hu=„Én vagyok a csapat egyetlen tagja, aki nem kopaszodik. Még szép, hogy rendesen belövöm a hajam!”|it="Sono l'unico che non sta perdendo capelli in questa squadra! È dannatamente ovvio che la mia pettinatura debba sempre essere perfetta!"|ja="このチームでハゲてないのは俺だけ！この際マジでイケてる髪型にしてやるか！"|ko="이 팀에서 나만 머리숱이 멀쩡하지롱! 당장 내 머리를 꾸며야겠어!"|nl="Ik ben de enige in dit team die niet kalend is! Natuurlijk laat ik mijn haar er dan goed uitzien!"|pl=„Jestem jedynym niełysiejącym w tej drużynie! Jasne, że odstawię se odjechany fryz!”|pt="Sou o único nesta equipa que não está a ficar careca! Claro que vou deixar o meu cabelo com um aspeto fantástico!"|pt-br="Eu sou o único nessa equipe que não tá ficando careca! É claro que vou ajeitar o meu cabelo!"|ro="Sunt singurul din această echipă care nu | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!"|en="I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!"|cs=„Jsem jediný z tohohle týmu, kdo ještě neplešatí! To si pište, že si upravím svoje háro!“|da="Jeg er den eneste på mit hold, der ikke er ved at blive skaldet! Det er klart, at jeg vil have mit hår til at se godt ud.|de=„Ich bin der Einzige im Team, der nicht dabei ist, eine Glatze zu kriegen! Natürlich sorge ich verdammt nochmal dafür, dass meine Frisur gut aussieht!“|es="¡Soy el único en este equipo que no se está quedando calvo! ¡Voy a hacer que mi pelo luzca bien, claro que sí!"|fi="Olen tämän tiimin ainut ei-kaljuuntuva! Totta hitossa laitan hiukseni hyvin!"|fr=« Je suis le seul dans cette équipe qui ne perd pas de cheveux ! Alors évidemment que je vais y faire attention ! »|hu=„Én vagyok a csapat egyetlen tagja, aki nem kopaszodik. Még szép, hogy rendesen belövöm a hajam!”|it="Sono l'unico che non sta perdendo capelli in questa squadra! È dannatamente ovvio che la mia pettinatura debba sempre essere perfetta!"|ja="このチームでハゲてないのは俺だけ！この際マジでイケてる髪型にしてやるか！"|ko="이 팀에서 나만 머리숱이 멀쩡하지롱! 당장 내 머리를 꾸며야겠어!"|nl="Ik ben de enige in dit team die niet kalend is! Natuurlijk laat ik mijn haar er dan goed uitzien!"|pl=„Jestem jedynym niełysiejącym w tej drużynie! Jasne, że odstawię se odjechany fryz!”|pt="Sou o único nesta equipa que não está a ficar careca! Claro que vou deixar o meu cabelo com um aspeto fantástico!"|pt-br="Eu sou o único nessa equipe que não tá ficando careca! É claro que vou ajeitar o meu cabelo!"|ro="Sunt singurul din această echipă care nu chelește! Normal că o să îmi fac părul să arate bine!"|ru=«Я единственный в этой команде, кто не лысеет! Черт, и правда, я должен сделать мои волосы красивыми!»|sv="Jag är den enda i mitt lag som inte blir skallig! Klart som attan att jag ska få mitt hår att se bra ut!"|tr="Bu takımda kelleşmeyen tek kişi benim! Tabii ki saçlarımı jilet gibi yapacağım!"|zh-hans=“我是这队唯一不秃头的！当然得弄个帅点的发型！”|zh-hant=我是整隊唯一沒光頭的人！太讚了，我要來好好設計我的髮型！}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
"I'm the only one on this team not balding! Damn right I'm gonna make my hair look good!"
