Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/whirly warrior"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whirly warrior".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whirly warrior".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|en="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|bg=„В ляво от Вас виждате няколко френски сгради. Директно пред нас е Айфеловата кула, която ей сега ще сваля. С това завършва обиколката ни на Франция с хеликоптер.“|cs=„Po vaší levé straně můžete vidět nějaké francouzské budovy. A přímo proti nám můžete vidět Eiffelovu věž, kterou se chystám zbořit. A tím končí náš vzdělávací let Francií.“|da="Til jeres venstre, franske bygninger. Lige foran os, Eiffeltårnet som jeg snart vil vælte. Dette afslutter vores helikoptertur over Frankrig."|de=„Zu Ihrer Linken, irgendwelche französischen Bauten. Direkt vor uns: Der Eiffelturm, den ich zu Fall bringen werde. Das schließt unsere Helikopter-Rundtour von Frankreich ab.“|es="A su izquierda, algunos edificios franceses. Justo frente a nosotros se encuentra la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero".|fi="Vasemmalla näette joitain ranskalaisia rakennuksia. Suoraan edessä näette Eiffel-tornin, jonka aion tuhota. Helikopterikierroksemme Ranskassa päättyy tähän."|fr=« À votre gauche, quelques bâtiments Français. En face de nous, la Tour Eiffel, que je suis sur le point de détruire. Ceci conclut notre tour de France en hélicoptère. »|hu=„Balra néhány francia épület, közvetlenül előttünk az Eiffel-torony, amit mindjárt le is szedek. Ezzel be is fejeztük franciaországi helikopteres túránkat.”|it="Alla vostra sinistra potete ammirare degli edifici francesi. Dritto davanti a noi c'è la Torre Eiffel, che abbatterò a momenti. Bene, questo conclude il nostro tour in elicottero della Francia."|ko="왼쪽을 보시면 프랑스식 건물들이 늘어서 있습니다. 그리고 정면을 보시면 제가 곧 헬기를 직접 처박아서 끝장낼 에펠탑이 서있군요. 이번 프랑스 헬기 관광은 이것으로 마치겠습니다."|nl="Aan uw linkerkant, wat Franse gebouwen. Direct voor ons ligt de Eiffeltoren, die ik op het punt sta om neer te halen. Dit concludeert onze helikoptertocht van Frankrijk."|pl=„Po lewej jakieś francuskie budynki. Bezpośrednio przed nami Wieża Eiffla, którą zaraz zburzę. Na tym zakończymy naszą wycieczkę helikopterem po Francji.”|pt="À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França."|pt-br="À esquerda, alguns prédios franceses. À nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a derrubar. Isso conclui o nosso tour de helicóptero pela França."|ro="În stânga voastră, nişte clădiri franţuzeşti. Drept în faţa noastră este Turnul Eiffel, pe care sunt pe punctul de a-l dărâma. Aceasta încheie turul nostru al Franţei cu elicopterul."|ru=«Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом завершается наш вертолетный тур по Франции».|sv="På vänster sida ser ni några franska hus. Rakt framför oss har vi Eiffeltornet, vilket jag alldeles strax kommer att skjuta sönder. Och med det avslutas helikopterturen runt Frankrike."|th="ด้านซ้ายของคุณ เป็นตึกบางแห่งในฝรั่งเศส ตรงไปด้านหน้าของเราเป็นหอไอเฟล ซึ่งฉันกำลังนำเครื่องลง นี่เป็นการสรุปทัวร์เฮลิคอปเตอร์ของเราที่ฝรั่งเศส"|tr="Solunuzda, birkaç Fransız binası. Hemen önümüzde, birazdan yerle bir edeceğim Eyfel Kulesi. Fransa helikopter turumuz burada sona eriyor."|uk=«Зліва ви можете побачити якісь французькі будівлі. Прямо навпроти нас — Ейфелева вежа, яку я збираюся зруйнувати. На цьому нашу вертолітну прогулянку Францією завершено».|zh-hans=“你的左手边，是一些法国建筑。正前方的是埃菲尔铁塔，也就是我们要一会儿要轰掉的目标。这就是我们本次法国直升机之旅的最终站。”|zh-hant=在您的左邊，是一些法國建築物。在我們前方的則是艾菲爾鐵塔，也就是我待會要轟垮的目標。以上就是我們在法國的直升機之旅。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|en="To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."|cs=„Po vaší levé straně můžete vidět nějaké francouzské budovy. A přímo proti nám můžete vidět Eiffelovu věž, kterou se chystám zbořit. A tím končí náš vzdělávací let Francií.“|da="Til jeres venstre, franske bygninger. Lige foran os, Eiffeltårnet som jeg snart vil vælte. Dette afslutter vores helikoptertur over Frankrig."|de=„Zu Ihrer Linken, irgendwelche französischen Bauten. Direkt vor uns: Der Eiffelturm, den ich zu Fall bringen werde. Das schließt unsere Helikopter-Rundtour von Frankreich ab.“|es="A su izquierda, algunos edificios franceses. Justo frente a nosotros se encuentra la Torre Eiffel, construcción que estoy a punto de derribar. Con esto concluye nuestro particular tour de Francia en helicóptero".|fi="Vasemmalla näette joitain ranskalaisia rakennuksia. Suoraan edessä näette Eiffel-tornin, jonka aion tuhota. Helikopterikierroksemme Ranskassa päättyy tähän."|fr=« À votre gauche, quelques bâtiments Français. En face de nous, la Tour Eiffel, que je suis sur le point de détruire. Ceci conclut notre tour de France en hélicoptère. »|hu=„Balra néhány francia épület, közvetlenül előttünk az Eiffel-torony, amit mindjárt le is szedek. Ezzel be is fejeztük franciaországi helikopteres túránkat.”|it="Alla vostra sinistra potete ammirare degli edifici francesi. Dritto davanti a noi c'è la Torre Eiffel, che abbatterò a momenti. Bene, questo conclude il nostro tour in elicottero della Francia."|ko="왼쪽을 보시면 프랑스식 건물들이 늘어서 있습니다. 그리고 정면을 보시면 제가 곧 헬기를 직접 처박아서 끝장낼 에펠탑이 서있군요. 이번 프랑스 헬기 관광은 이것으로 마치겠습니다."|nl="Aan uw linkerkant, wat Franse gebouwen. Direct voor ons ligt de Eiffeltoren, die ik op het punt sta om neer te halen. Dit concludeert onze helikoptertocht van Frankrijk."|pl=„Po lewej jakieś francuskie budynki. Bezpośrednio przed nami Wieża Eiffla, którą zaraz zburzę. Na tym zakończymy naszą wycieczkę helikopterem po Francji.”|pt="À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França."|pt-br="À esquerda, alguns prédios franceses. À nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a derrubar. Isso conclui o nosso tour de helicóptero pela França."|ro="În stânga voastră, niște clădiri franțuzești. Drept în fața noastră este Turnul Eiffel, pe care sunt pe punctul de a-l dărâma. Aceasta încheie turul nostru al Franței cu elicopterul."|ru=«Слева от вас - какие-то французские здания. Прямо перед нами находится Эйфелева башня, которую я сейчас снесу. На этом завершается наш вертолетный тур по Франции».|sv="På vänster sida ser ni några franska hus. Rakt framför oss har vi Eiffeltornet, vilket jag alldeles strax kommer att skjuta sönder. Och med det avslutas helikopterturen runt Frankrike."|tr="Solunuzda, birkaç Fransız binası. Hemen önümüzde, birazdan yerle bir edeceğim Eyfel Kulesi. Fransa helikopter turumuz burada sona eriyor."|zh-hans=“你的左手边，是一些法国建筑。正前方的是埃菲尔铁塔，也就是我们要一会儿要轰掉的目标。这就是我们本次法国直升机之旅的最终站。”|zh-hant=在您的左邊，是一些法國建築物。在我們前方的則是艾菲爾鐵塔，也就是我待會要轟垮的目標。以上就是我們在法國的直升機之旅。}}

Latest revision as of 14:30, 1 September 2023

"To your left, some French buildings. Directly in front of us is the Eiffel Tower, which I'm about to bring down. This concludes our helicopter tour of France."

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/whirly_warrior&oldid=3502101"