Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/magistrate's mullet"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "magistrate's mullet".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "magistrate's mullet".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.|en=They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.|cs=Říká se, že spravedlnost je slepá. To co se neříká je, že spravedlnost je také neviditelná a víc ji zajímají vraždy, než spravedlnost.|da=Man siger, at retfærdigheden er blind. Men man glemmer at fortælle, at retfærdigheden også er usynlig og i øvrigt mindre interesseret i retfærdighed end i mord.|de=Man sagt, Justitia sei blind. Was dabei verschwiegen wird, ist, dass Justitia auch unsichtbar ist - und dazu noch viel interessierter an Mord ist als an Gerechtigkeit.|es=Dicen que la justicia es ciega. Lo que no dicen es que también es invisible y que, además, está menos interesada en sí misma que en un buen asesinato.|fi=Oikeus on sokea, sanotaan. Sitä ei sanota, että oikeus on myös näkymätön ja kiinnostunut murhaamisesta pikemminkin kuin oikeudesta.|fr=On dit que la Justice est aveugle. Ce qu'on ne dit pas, c'est qu'elle est aussi invisible et qu'elle se passionne davantage pour le meurtre que pour la justice.|hu=Úgy tartják, az igazság vak. Arról viszont nem beszélnek, hogy az igazság láthatatlan is, valamint kevésbé érdekli az igazság, mint a gyilkolás.|it=Molti dicono che la giustizia è cieca. Pochi sanno però che è anche invisibile, più propensa all'omicidio che all'equità.|ja=正義は盲目だと人は言う。彼らが知らないのは、正義は姿が見えず、正義より殺しの方に関心があるということだ。|ko=정의는 눈이 멀었다고 합니다. 하지만 정의는 눈에 보이지 않는 데다가, 정의보다는 살인에 관심이 많다는 사실은 아무도 얘기해주지 않습니다.|nl=Ze zeggen dat gerechtigheid blind is. Wat ze niet zeggen is dat het ook onzichtbaar is, en ook minder geïnteresseerd is in recht dan moord.|no=Folk sier at rettferdigheten er blind. Men de sier ikke at rettferdigheten også er usynlig og mindre opptatt av rettferdighet enn av mord.|pl=Powiadają, że sprawiedliwość jest ślepa. Nie mówi się jednak, że jest również niewidzialna i że bardziej interesuje ją mord, niż sprawiedliwość.|pt=Dizem que a Justiça é cega. O que não dizem é que a Justiça é também invisível e também mais interessada em homicídio do que em justiça.|pt-br=Dizem que a Justiça é cega. O que não dizem é que a Justiça também é invisível e está mais interessada em assassinato do que em justiça.|ro=Se spune că | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.|en=They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.|cs=Říká se, že spravedlnost je slepá. To co se neříká je, že spravedlnost je také neviditelná a víc ji zajímají vraždy, než spravedlnost.|da=Man siger, at retfærdigheden er blind. Men man glemmer at fortælle, at retfærdigheden også er usynlig og i øvrigt mindre interesseret i retfærdighed end i mord.|de=Man sagt, Justitia sei blind. Was dabei verschwiegen wird, ist, dass Justitia auch unsichtbar ist - und dazu noch viel interessierter an Mord ist als an Gerechtigkeit.|es=Dicen que la justicia es ciega. Lo que no dicen es que también es invisible y que, además, está menos interesada en sí misma que en un buen asesinato.|fi=Oikeus on sokea, sanotaan. Sitä ei sanota, että oikeus on myös näkymätön ja kiinnostunut murhaamisesta pikemminkin kuin oikeudesta.|fr=On dit que la Justice est aveugle. Ce qu'on ne dit pas, c'est qu'elle est aussi invisible et qu'elle se passionne davantage pour le meurtre que pour la justice.|hu=Úgy tartják, az igazság vak. Arról viszont nem beszélnek, hogy az igazság láthatatlan is, valamint kevésbé érdekli az igazság, mint a gyilkolás.|it=Molti dicono che la giustizia è cieca. Pochi sanno però che è anche invisibile, più propensa all'omicidio che all'equità.|ja=正義は盲目だと人は言う。彼らが知らないのは、正義は姿が見えず、正義より殺しの方に関心があるということだ。|ko=정의는 눈이 멀었다고 합니다. 하지만 정의는 눈에 보이지 않는 데다가, 정의보다는 살인에 관심이 많다는 사실은 아무도 얘기해주지 않습니다.|nl=Ze zeggen dat gerechtigheid blind is. Wat ze niet zeggen is dat het ook onzichtbaar is, en ook minder geïnteresseerd is in recht dan moord.|no=Folk sier at rettferdigheten er blind. Men de sier ikke at rettferdigheten også er usynlig og mindre opptatt av rettferdighet enn av mord.|pl=Powiadają, że sprawiedliwość jest ślepa. Nie mówi się jednak, że jest również niewidzialna i że bardziej interesuje ją mord, niż sprawiedliwość.|pt=Dizem que a Justiça é cega. O que não dizem é que a Justiça é também invisível e também mais interessada em homicídio do que em justiça.|pt-br=Dizem que a Justiça é cega. O que não dizem é que a Justiça também é invisível e está mais interessada em assassinato do que em justiça.|ro=Se spune că justiția e oarbă. Ceea ce nu se spune este că e și invizibilă, iar dreptatea o interesează mai puțin decât crima.|ru=Говорят, правосудие слепо. Но умалчивают о том, что оно незримо и гораздо больше интересуется убийствами, а не соблюдением законов.|sv=Det sägs att rättvisan är blind. Vad ingen berättar är att rättvisan dessutom är osynlig och dessutom inte lika intresserad av rättvisa som av mord.|tr=Adalet kördür derler, bahsetmedikleri şey ise adaletin ayrıca görünmez olduğu ve adaletten ziyade cinayet ile ilgilendiğidir.|zh-hans=他们说正义是盲目的。而他们没有告诉你正义也是无形的，以及他们对正义的兴趣也没有对谋杀那么大。|zh-hant=有句話說，正義是盲目的。但你不知道的是，正義也是看不見的，著重的不是正義，而是屠殺。}} |
Latest revision as of 14:31, 1 September 2023
They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.
