Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/soldier of fortune"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soldier of fortune".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soldier of fortune".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.|en=Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.|bg=Разбира се, някои може да са го правили от по-дълго време. Но Вие сте доказали, че малцина могат да го направят по-добре.|cs=Jistě, někteří to dělají déle. Ale ty jsi potvrdil, že to někdo může dělat lépe.|da=Jo, nogle har måske gjort det i længere tid. Men du har bevist, at få kan gøre det bedre.|de=Sicherlich machen manche es schon länger. Aber Sie haben bewiesen, dass nur wenige es besser machen können.|es=Es posible que haya quien lleve más tiempo haciéndolo, pero tú has demostrado que pocos pueden hacerlo mejor.|fi=Toki jotkut ovat tehneet sitä kauemmin, mutta vain harva voi tehdä sen paremmin kuin sinä.|fr=Certains sont peut-être plus endurants, mais tu as montré que peu te surpassent.|hu=Persze, vannak akik régebb óta csinálják. Viszont te bebizonyítottad, hogy csak kevesen csinálják jobban.|it=Sì, certo, qualcuno riesce a farlo durare di più, ma tu hai dimostrato di saperlo fare meglio.|ja=君よりも長く守り抜いた兵士もいるだろう。だが、君のような戦いっぷりは前例がない。|ko=물론, 더 오랫동안 임무를 수행한 병사도 있습니다. 하지만 당신의 실력이 더 뛰어나다는 것이 증명되었습니다.|nl=Tuurlijk, sommigen doen dit al veel langer. Maar jij hebt bewezen het beter te kunnen.|no=Noen har sikkert holdt på lenger. Men du har bevist at få kan gjøre det bedre.|pl=Być może niektórzy siedzą w tym już dłużej. Tobie jednak udało się udowodnić, że robisz to lepiej.|pt=É certo que alguns poderão fazê-lo há mais tempo. Mas provaste que poucos o sabem fazer melhor.|pt-br=Certo, alguns podem estar fazendo por mais tempo. Mas você provou que poucos fazem melhor.|ro=Sigur, unii pot spune că o fac de mai mult timp. Tu ai dovedit însă că puţini o pot face mai bine.|ru=Наверняка, кто-то может делать это дольше. Но ты доказал, что мало кто может делать это лучше.|sv=Visst, några kanske har hållit på längre. Men du har bevisat att få gör det bättre.|th=แน่นอนว่าคนบางส่วนอยู่มานานกว่า แต่คุณก็ได้พิสูจน์คนพวกนั้นแล้วว่าทำได้ดีกว่า|tr=Şüphesiz ki bazıları bu işi daha uzun süredir yapıyor. Fakat sen, çok azının daha iyi olabileceğini kanıtladın.|uk=Напевно, хтось може робити це довше. Але ти довів, що мало хто може робити це краще.|zh-hans=当然，有些人可能已经杀人如麻。但是你证明了自己可以做得更好。|zh-hant=當然，有些人可能做了更久。但你證明了很少有人能做得更好。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.|en=Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.|cs=Jistě, někteří to dělají déle. Ale ty jsi potvrdil, že to někdo může dělat lépe.|da=Jo, nogle har måske gjort det i længere tid. Men du har bevist, at få kan gøre det bedre.|de=Sicherlich machen manche es schon länger. Aber Sie haben bewiesen, dass nur wenige es besser machen können.|es=Es posible que haya quien lleve más tiempo haciéndolo, pero tú has demostrado que pocos pueden hacerlo mejor.|fi=Toki jotkut ovat tehneet sitä kauemmin, mutta vain harva voi tehdä sen paremmin kuin sinä.|fr=Certains sont peut-être plus endurants, mais tu as montré que peu te surpassent.|hu=Persze, vannak akik régebb óta csinálják. Viszont te bebizonyítottad, hogy csak kevesen csinálják jobban.|it=Sì, certo, qualcuno riesce a farlo durare di più, ma tu hai dimostrato di saperlo fare meglio.|ja=君よりも長く守り抜いた兵士もいるだろう。だが、君のような戦いっぷりは前例がない。|ko=물론, 더 오랫동안 임무를 수행한 병사도 있습니다. 하지만 당신의 실력이 더 뛰어나다는 것이 증명되었습니다.|nl=Tuurlijk, sommigen doen dit al veel langer. Maar jij hebt bewezen het beter te kunnen.|no=Noen har sikkert holdt på lenger. Men du har bevist at få kan gjøre det bedre.|pl=Być może niektórzy siedzą w tym już dłużej. Tobie jednak udało się udowodnić, że robisz to lepiej.|pt=É certo que alguns poderão fazê-lo há mais tempo. Mas provaste que poucos o sabem fazer melhor.|pt-br=Certo, alguns podem estar fazendo por mais tempo. Mas você provou que poucos fazem melhor.|ro=Sigur, unii pot spune că o fac de mai mult timp. Tu ai dovedit însă că puțini o pot face mai bine.|ru=Наверняка, кто-то может делать это дольше. Но ты доказал, что мало кто может делать это лучше.|sv=Visst, några kanske har hållit på längre. Men du har bevisat att få gör det bättre.|tr=Şüphesiz ki bazıları bu işi daha uzun süredir yapıyor. Fakat sen, çok azının daha iyi olabileceğini kanıtladın.|zh-hans=当然，有些人可能已经杀人如麻。但是你证明了自己可以做得更好。|zh-hant=當然，有些人可能做了更久。但你證明了很少有人能做得更好。}}

Latest revision as of 14:31, 1 September 2023

Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/soldier_of_fortune&oldid=3502199"