Difference between revisions of "WAR! Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(37 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mise à jour WAR!}}
−
{{DISPLAYTITLE: Mise à jour WAR!}}
+
{{Patch info|12|17|2009}}
 +
[[File:War Update Titlecard.png|430px|right|link=https://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
 +
{{Other uses|for=la bande-dessinée|WAR! Comic/fr|l1=WAR! Comic}}
  
−
[[Image:Update war.jpg|400px|right|http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm]]
+
{{Quotation|'''L'Administrateur'''|'''L'amitié se termine dans un jour.'''}}
−
{{Quotation|'''The Administrator'''|In my experience, [[Miss Pauling]], nothing kills a friendship faster than a healthy competition.}}
+
<span class="plainlinks">La '''[https://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Mise à jour WAR!]'''</span> est une mise à jour de classe pour le {{cl|Demoman}} et le {{cl|Soldier}}. C'est le deuxième patch multi-classe, et le sixième pack de contenu majeur sorti. La mise à jour a été annoncée pour la première fois le 9 décembre 2009 et est publiée lors du {{Patch name|12|17|2009}}.
  
−
<span class="plainlinks">The '''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm WAR! Update]''' was a class update for the [[Demoman]] and the [[Soldier]]. It was the second multi-class patch, and was the sixth major content pack released. The update was first announced on December 9, 2009, and was released on [[December 17, 2009 Patch|December 17, 2009]].
+
La mise à jour WAR! se démarquait des autres mises à jour en incluant deux compétitions, qui avaient lieu à la fois dans le jeu et hors du jeu. La première était annoncée au début de la mise à jour; un compteur de morts apparaissait dans l'interface des joueurs de Soldier ou de Demoman, avec un compteur qui s'incrémentait chaque fois que le joueur (en tant que Soldier) tuait un Demoman ennemi, ou (en tant que Demoman) qu'il tuait un Soldier ennemi. Les totaux personnels de chaque joueur était ajoutés à un compte massif, et chaque jour de la mise à jour le score total du moment était donné sur la page de la mise à jour. Le Soldier a gagné avec un total de 6,406,065 Demomen tués contre le Demoman dont le score était de 6,372,979 Soldiers tués, gratifiant le Soldier d'une arme débloquable supplémentaire, les {{item link|Gunboats}}.
  
−
The WAR! Update differed from previous updates by including two competitions, operating inside and outside of the game. The first was announced at the start of the update; a kill tracker appeared in the HUD of anybody playing as a Demoman or Soldier, with the counter increasing each time they (as a Solder) killed an enemy Demoman, or they (as a Demoman) killed an enemy Soldier. The personal totals of each player were added to a mass tally, and with each day of the update a running total score for each side was given on the update page. The Soldier won with 6,406,065 total kills to the Demoman's 6,372,979, granting the Soldier the prize of an extra unlockable weapon, the [[Gunboats]].
+
La seconde compétition était le [[Propaganda Contest/fr|Concours d'affiches de propagande]]. Les joueurs pouvait créer des affiches de propagande pour le camp de leur choix, supportant soit le Soldier BLU, soit le Demoman RED. Les affiches étaient ensuite envoyées à Valve pour être jugées à travers le site du Concours d'affiches de propagande. Les trois prix pour les gagnants ont été révélés plus tard : l'{{item link|Towering Pillar of Hats}}, la {{item link|Noble Amassment of Hats}} et la {{item link|Modest Pile of Hat}} (pour respectivement la première, seconde, et troisième place).
 +
__TOC__
  
−
The second competition was the [[Propaganda Contest]]. Users designed propaganda posters for the side of their choice, supporting either the BLU Soldier or RED Demoman. The posters were then submitted to Valve to be judged through the Propaganda Contest website. The three leading prizes were later revealed to be a special [[Towering Pillar of Hats#Trivia|Towering Pillar of Hats]], [[Noble Amassment of Hats#Trivia|Noble Amassment of Hats]], and [[Modest Pile of Hat#Trivia|Modest Pile of Hat]] (for first, second, and third place, respectively), with unique models and names, distinguishable from the normal models by the attached orange prize ribbons.</span>
+
== Annonces ==
−
__TOC__
+
La page de la mise à jour WAR! a été officiellement mise en ligne le 10 décembre 2009, comme annoncé sur le [[TF2 Official Blog#Blog/fr|Blog Officiel de TF2]] dans l'article « [https://teamfortress.com/post.php?id=3225 The War Update] ». La mise à jour est publiée le 17 décembre.
−
{{clr}}
+
 
−
==Annonces==
+
*'''Jour 1''' : La mise à jour WAR! commence à compter les morts.
−
The WAR! Update page officially began on December 10th, 2009, as announced on the [[TF2 Official Blog]] post "[http://teamfortress.com/post.php?id=3225&p= The War Update]". The update was released on December 17th.
+
*'''Jour 2''' : Le [[Propaganda Contest/fr|Concours d'affiches de propagande]] est annoncé.
 +
*'''Jour 3''' : La [[Crafting/fr|Fabrication]] est annoncée.
 +
*'''Jour 4''' : L'{{item link|Eyelander}} et le {{item link|Chargin' Targe}} sont annoncés.
 +
*'''Jour 5''' : Le {{item link|Direct Hit}} est annoncé.
 +
*'''Jour 6''' : L'{{item link|Equalizer}}, le {{item link|Buff Banner}}, et la {{item link|Scottish Resistance}} sont annoncés. Les noms et les icônes des [[Demoman achievements/fr|succès Demoman]] et des [[Soldier achievements/fr|succès Soldier]] ont été également révélés.
 +
*'''Jour 7''': Le [[Soldier/fr|Soldier]] est annoncé comme le grand gagnant de ce concours, recevant comme prix les {{item link|Gunboats}}. La carte [[Control point (game mode)/fr|Points de contrôle]] {{map link|Gorge}} et la carte [[Capture the Flag/fr|Capture de Drapeau]] {{map link|Double Cross}} sont également annoncés. Les descriptions des succès montrés la veille sont été révélés.
  
−
*'''Day 1''': The WAR! Update began to track kills.
+
== Ajouts ==
−
*'''Day 2''': The Propaganda Contest was announced.
+
=== Cartes ===
−
*'''Day 3''': [[Crafting]] was announced.
+
{{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}}
−
*'''Day 4''': The [[Eyelander]] and [[Chargin' Targe]] were announced.
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
*'''Day 5''': The [[Direct Hit]] were announced.
+
|- style="height: 20px;"
−
*'''Day 6''': The [[Equalizer]], [[Buff Banner]], and [[Scottish Resistance]] are all announced. The titles and icons for the [[Demoman achievements]] and [[Soldier achievements]] are also revealed.
+
! class="header" style="background:#333333; color:#FFFFFF" | Nom
−
*'''Day 7''': The [[Soldier]] is announced to be the winner of the kill contest, receiving the [[Gunboats]] as a prize. The [[Control Point]] [[map]] [[Gorge]] and [[Capture the Flag]] map [[Double Cross]] are also announced. The achievements which were teased the previous day have their descriptions revealed.
+
! class="header" style="background:#333333; color:#FFFFFF" | Image
−
{{clr}}
+
! class="header" style="background:#333333; color:#FFFFFF" | Mode de jeu
−
==Nouveautés==
+
! class="header" style="background:#333333; color:#FFFFFF" | Nom du fichier
−
===Weapons===
 
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 
 
|-
 
|-
−
!class="header" | Class
+
| style="background-color:#E8E8E8;" | '''{{map link|Gorge}}'''
−
!class="header" | Name
+
| [[File:Cp gorge.jpg|160px|link=Gorge{{if lang}}]]
−
!class="header" | Image
+
| '''[[Control Point (game mode)/fr|Points de Contrôle]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/fr]]
 +
| {{code|cp_gorge}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}} <br/> [[Demoman]]
+
| style="background-color:#E8E8E8;" | '''{{map link|Double Cross}}'''
−
| '''[[Scottish Resistance]]'''
+
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|160px|link=Double Cross{{if lang}}]]
−
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
+
| '''[[Capture the Flag/fr|Capture du Drapeau]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/fr]]
 +
| {{code|ctf_doublecross}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Armes ===
 +
{{main|Weapons/fr|l1=Armes}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=4| '''{{Class link|soldier|color=white|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Direct Hit|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Direct Hit}}'''
 
|-
 
|-
−
| '''[[Chargin' Targe]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Buff Banner|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
+
| '''{{item link|Buff Banner}}'''
 
|-
 
|-
−
| '''[[Eyelander]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Equalizer|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
+
| '''{{item link|Equalizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier]]
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Gunboats|icon-size=75px}}
−
| '''[[Direct Hit]]'''
+
| '''{{item link|Gunboats}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
 
|-
 
|-
−
| '''[[Buff Banner]]'''
+
| width="60px" style="background:#333333;" rowspan=3| '''{{Class link|demoman|color=white|br=yes}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Scottish Resistance|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Scottish Resistance}}'''
 
|-
 
|-
−
| '''[[Equalizer]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Chargin' Targe|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
+
| '''{{item link|Chargin' Targe}}'''
 
|-
 
|-
−
| '''[[Gunboats]]'''
+
| align="center" style="background:#E8E8E8;" | {{Icon item|item=Eyelander|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
+
| '''{{item link|Eyelander}}'''
 
|}
 
|}
 +
 +
== Références de pré-annonce ==
 +
=== Nouvelles répliques de l'Administrateur ===
 +
Les indices de la mise à jour WAR! ont commencé avec le patch du {{Patch name|12|7|2009}}, celui qui a ajouté des [[Administrator responses/fr#WAR! update|nouveaux fichiers de voix pour l'Administrateur]] au jeu, qui remplaçaient aléatoirement les fichiers de voix habituels si un Demoman et un Soldier étaient joués par les équipes opposées. Elle exprimait sa déception et donnait des indices sur le conflit à venir, disant que sa confiance avait été "trahie" et que "l'amitié ne sera pas tolérée".
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
=== Niveaux ===
+
 
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
 
−
|-
 
−
!class="header" | Game Mode
 
−
!class="header" | Map Name
 
−
!class="header" | File Name
 
−
!class="header" | Image
 
−
|-
 
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point]]</center>
 
−
| '''[[Gorge]]'''
 
−
| cp_gorge
 
−
| [[File:Cp_gorge.jpg|150px|link=Sawmill]]
 
−
|-
 
−
| rowspan="1" | <center>[[Capture the Flag]]</center>
 
−
| '''[[Double Cross]]'''
 
−
| ctf_doublecross
 
−
| [[File:CTF DoubleCross RedBase.png|150px|link=Double Cross]]
 
−
|}
 
−
{{clr}}
 
−
==Références de pré-annonce==
 
−
===New Administrator Voice Files===
 
−
Teasing of the WAR! update began with the [[December 7, 2009 Patch]], when [[Administrator responses#WAR! update|new Administrator voice files]] were added to the game, which were randomly switched out with the normal voice files during gameplay if a Demoman and Soldier were being played by opposing teams. She would voice her disappointment and hint at the upcoming conflict, stating that her trust had been "betrayed" and that "friendship will not be tolerated".
 
−
{{clr}}
 
 
=== Bande dessinée WAR!===
 
=== Bande dessinée WAR!===
−
The first official hint came on December 9th 2009, with the blog post "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]". It contained a single sentence of "Friendship ends in one day." and a link to a comic where [[Miss Pauling]] revealed to the [[Administrator]] that the BLU Soldier and RED Demoman had become friends. Fearing that the two would eventually find out they both work for the same person, the Administrator told Miss Pauling to contact [[Saxton Hale]] and order some new custom weapons as she was going to make the friends compete with each other.
+
Le premier indice officiel est apparue le 9 décembre 2009, dans l'article du blog "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]". Il contenait comme seule phrase "L'amitié prends fin dans un jour." et un lien vers une bande dessinée dans laquelle [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] révéla à l'[[Administrator/fr|Administrateur]] que le Soldier BLU et le Demoman RED étaient devenus amis. Ayant peur que ces deux derniers trouvent qu'ils travaillent tout les deux pour la même personne, l'Administrateur dit à Miss Pauling de contacter [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] et de commander de nouvelles armes personnalisées dans le but de faire en sorte que ces deux amis se combattent.
  
−
This comic continued over the next few days alongside the update itself. It continued on to show [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] being contacted and shipping out the new weapons, and the [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman] and [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier] being tricked into competing with each other.
+
Cette bande dessinée a été poursuivie les jours suivants avec la mise à jour elle-même. Elle continuait à montrer [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] {{lang icon|en}} qui était appelé pour envoyer les nouvelles armes, et le [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman] {{lang icon|en}} et le [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier] {{lang icon|en}} en train d'être dupés afin qu'ils se combattent.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
===Déroulement de la mise à jour===
+
 
 +
=== Déroulement de la mise à jour ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:WAR!_Update_Hub.png|'''Day 1'''. Announcement of the Update, the WAR! Hub.
+
File:WAR!_Update_Hub.png|'''Jour 1'''. La page principale WAR!.
−
File:WAR!_Update_Day_2.png|'''Day 2'''.
+
File:SoldierDemoWar.jpg|L'image déclarant la La mise à jour WAR!.
−
File:WAR!_Update_Day_3.png|'''Day 3'''.
+
File:WAR!_Update_Day_2.png|'''Jour 2'''.
−
File:WAR!_Update_Day_4.png|'''Day 4'''.
+
File:WAR!_Update_Day_3.png|'''Jour 3'''.
−
File:WAR!_Update_Day_5.png|'''Day 5'''.
+
File:WAR!_Update_Day_4.png|'''Jour 4'''.
−
File:WAR!_Update_Day_6.png|'''Day 6'''.
+
File:WAR!_Update_Day_5.png|'''Jour 5'''.
−
File:WAR!_Update_Day_7.png|'''Day 7'''. Victory Day.
+
File:WAR!_Update_Day_6.png|'''Jour 6'''.
−
File:WAR!_Update_The_Demoman_Update.png|Full summary of the Demoman update.
+
File:WAR!_Update_Day_7.png|'''Jour 7'''. Le Jour de Victoire.
−
File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|Full summary of the Soldier update.
+
File:WAR!_Update_The_Demoman_Update.png|Résumé complet de la mise à jour Demoman.
 +
File:WAR!_Update_The_Soldier_Update.png|Résumé complet de la mise à jour Soldier.
 +
File:Free weekend steam popup war.jpg|Popup de Steam faisant la promotion du weekend gratuit de TF2 lors de la War Update
 +
File:War_demo_kills.png|Le compteur affiché sur l'[[HUD/fr|ATH]] montrant le nombre de Demomen tués.
 +
File:War_soldier_kills.png|Le compteur affiché sur l'ATH montrant le nombre de Soldiers tués.
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Pages cachées ===
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Page_Poopyjoe.png|Nouvel artifice de Poopy Joe
 +
File:Hidden-Page_Shakespearicles.png|Portrait de Shakespearicles
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
−
==Liens externes==
 
−
*[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm WAR! Update page]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Demoman achievements]
 
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Soldier achievements]
 
−
<br>
 
−
{{WarUpdateNav}}
 
−
{{Soldier Nav}}
 
−
{{Demoman Nav}}
 
  
−
[[Category:Patches]]
+
== Anecdotes ==
 +
* En référence à cet événement, plusieurs dialogues de [[domination/fr|domination]] ont été ajoutés au Soldier et au Demoman, rappelant leur ancienne amitié. Le Soldier peut dire 'You were good son, real good' à un Demoman qu'il vient de tuer, et  celui-ci peut aussi dire 'I love you man' après avoir tué un Soldier.
 +
* Tout le texte dans l'article de journal est écrit en ''Lorem Ipsum'' ou "texte factice" qui était utilisé par l'industrie de l'impression, et popularisé dans les années 1960, pour que le lecteur soit distrait par le texte écrit.
 +
 
 +
== Liens externes ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm Page de la mise à jour WAR!] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_3 Succès Demoman] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 Succès Soldier] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{War Update Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 +
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Major updates/fr]]
 +
[[Category:Patches/fr]]

Latest revision as of 06:38, 11 September 2023

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 17 décembre 2009.
War Update Titlecard.png
Pour la bande-dessinée, voir WAR! Comic.
«
L'amitié se termine dans un jour.
— L'Administrateur
 »

La Mise à jour WAR! est une mise à jour de classe pour le Demoman et le Soldier. C'est le deuxième patch multi-classe, et le sixième pack de contenu majeur sorti. La mise à jour a été annoncée pour la première fois le 9 décembre 2009 et est publiée lors du Patch du 17 décembre 2009.

La mise à jour WAR! se démarquait des autres mises à jour en incluant deux compétitions, qui avaient lieu à la fois dans le jeu et hors du jeu. La première était annoncée au début de la mise à jour; un compteur de morts apparaissait dans l'interface des joueurs de Soldier ou de Demoman, avec un compteur qui s'incrémentait chaque fois que le joueur (en tant que Soldier) tuait un Demoman ennemi, ou (en tant que Demoman) qu'il tuait un Soldier ennemi. Les totaux personnels de chaque joueur était ajoutés à un compte massif, et chaque jour de la mise à jour le score total du moment était donné sur la page de la mise à jour. Le Soldier a gagné avec un total de 6,406,065 Demomen tués contre le Demoman dont le score était de 6,372,979 Soldiers tués, gratifiant le Soldier d'une arme débloquable supplémentaire, les Bottes de sûreté.

La seconde compétition était le Concours d'affiches de propagande. Les joueurs pouvait créer des affiches de propagande pour le camp de leur choix, supportant soit le Soldier BLU, soit le Demoman RED. Les affiches étaient ensuite envoyées à Valve pour être jugées à travers le site du Concours d'affiches de propagande. Les trois prix pour les gagnants ont été révélés plus tard : l'Imposante pile de chapeaux, la Pile nobiliaire de couvre-chefs et la Modeste pile de chapeaux (pour respectivement la première, seconde, et troisième place).

Annonces

La page de la mise à jour WAR! a été officiellement mise en ligne le 10 décembre 2009, comme annoncé sur le Blog Officiel de TF2 dans l'article « The War Update ». La mise à jour est publiée le 17 décembre.

Ajouts

Cartes

Article principal : Liste des cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Gorge Cp gorge.jpg Points de Contrôle
Controlpoint.png 		cp_gorge
Double Cross CTF DoubleCross RedBase.png Capture du Drapeau
Intel red idle.png 		ctf_doublecross

Armes

Article principal : Armes
Direct Hit Direct Hit
Buff Banner Drapeau Buff
Equalizer Equalizer
Gunboats Bottes de sûreté
Scottish Resistance Scottish Resistance
Chargin' Targe Bouclier bélier
Eyelander Eyelander

Références de pré-annonce

Nouvelles répliques de l'Administrateur

Les indices de la mise à jour WAR! ont commencé avec le patch du Patch du 7 décembre 2009, celui qui a ajouté des nouveaux fichiers de voix pour l'Administrateur au jeu, qui remplaçaient aléatoirement les fichiers de voix habituels si un Demoman et un Soldier étaient joués par les équipes opposées. Elle exprimait sa déception et donnait des indices sur le conflit à venir, disant que sa confiance avait été "trahie" et que "l'amitié ne sera pas tolérée".

Bande dessinée WAR!

Le premier indice officiel est apparue le 9 décembre 2009, dans l'article du blog "Attention Employees...". Il contenait comme seule phrase "L'amitié prends fin dans un jour." et un lien vers une bande dessinée dans laquelle Miss Pauling révéla à l'Administrateur que le Soldier BLU et le Demoman RED étaient devenus amis. Ayant peur que ces deux derniers trouvent qu'ils travaillent tout les deux pour la même personne, l'Administrateur dit à Miss Pauling de contacter Saxton Hale et de commander de nouvelles armes personnalisées dans le but de faire en sorte que ces deux amis se combattent.

Cette bande dessinée a été poursuivie les jours suivants avec la mise à jour elle-même. Elle continuait à montrer Saxton Hale (anglais) qui était appelé pour envoyer les nouvelles armes, et le Demoman (anglais) et le Soldier (anglais) en train d'être dupés afin qu'ils se combattent.

Déroulement de la mise à jour

  • Jour 1. La page principale WAR!.

  • L'image déclarant la La mise à jour WAR!.

  • Jour 2.

  • Jour 3.

  • Jour 4.

  • Jour 5.

  • Jour 6.

  • Jour 7. Le Jour de Victoire.

  • Résumé complet de la mise à jour Demoman.

  • Résumé complet de la mise à jour Soldier.

  • Popup de Steam faisant la promotion du weekend gratuit de TF2 lors de la War Update

  • Le compteur affiché sur l'ATH montrant le nombre de Demomen tués.

  • Le compteur affiché sur l'ATH montrant le nombre de Soldiers tués.

Pages cachées

  • Nouvel artifice de Poopy Joe

  • Portrait de Shakespearicles

Anecdotes

  • En référence à cet événement, plusieurs dialogues de domination ont été ajoutés au Soldier et au Demoman, rappelant leur ancienne amitié. Le Soldier peut dire 'You were good son, real good' à un Demoman qu'il vient de tuer, et celui-ci peut aussi dire 'I love you man' après avoir tué un Soldier.
  • Tout le texte dans l'article de journal est écrit en Lorem Ipsum ou "texte factice" qui était utilisé par l'industrie de l'impression, et popularisé dans les années 1960, pour que le lecteur soit distrait par le texte écrit.

Liens externes

v • d • m
Leaderboard class soldier.png Mise à Jour WAR! Leaderboard class demoman.png
Cartes
Armes
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=WAR!_Update/fr&oldid=3510016"