Difference between revisions of "Scattergun/fi"
m (→Vahinko ja toiminta-ajat: long range (3-30 -> 3-32)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = weapon | |
| − | | type | + | | image = Wiki scattergun.png |
| − | | image | + | | used-by = {{used by|Scout}} |
| − | | used-by | + | | slot = primary |
| − | | slot | + | | availability = {{avail|stock|crate23-strange|crate35-festive|crate49-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}} |
| − | | availability = {{avail|stock|crate23-strange|crate35-festive|crate49-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}} | + | | marketable = yes |
| − | | marketable | + | | numbered = no |
| − | | numbered | + | | medieval = no |
| − | | medieval | + | | ammo-loaded = 6 |
| − | | ammo-loaded | + | | ammo-carried = 32 |
| − | | ammo-carried = 32 | + | | reload = Yksittäinen |
| − | | reload | + | | loadout = yes |
| − | | loadout | + | | quality = normal |
| − | | quality = | + | | item-kind = {{item kind|Scattergun}} |
| − | | item-level = | + | | item-level = 1 |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Scout'''|Joo, tule hakemaan, senkin hemmetin pelkuri!|sound=Scout_taunts06.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Scout'''|Joo, tule hakemaan, senkin hemmetin pelkuri!|sound=Scout_taunts06.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | '''Haulinsylkijä''' on [[Scout/fi|Scoutin]] [[ | + | |
| + | '''Haulinsylkijä''' on [[Scout/fi|Scoutin]] [[Weapons/fi#scoutprimary|ensisijainen]] ase. Se on lyhyt, kaksipiippuinen kahvavivulla ladattava haulikko puisella kahvalla. | ||
Tämä ase ampuu kymmenen luotia kerrallaan, joilla on laaja hajonta ja jotka eivät tee paljoa vahinkoa kauempaa. Vaikka haulinsylkijä on todella voimakas lähitaistelussa, tappaen melkein kaikki hahmoluokat kahdella osumalla, sen vahinko kärsii paljon keskipitkällä etäisyydellä ja se on melkein käyttökelvoton pitkällä. Tämä pakottaa pelaajan juoksemaan vihollisten lähelle tehdäkseen paljon vahinkoa samalla vältellen vastarintaa Scoutin suuren nopeuden avulla. | Tämä ase ampuu kymmenen luotia kerrallaan, joilla on laaja hajonta ja jotka eivät tee paljoa vahinkoa kauempaa. Vaikka haulinsylkijä on todella voimakas lähitaistelussa, tappaen melkein kaikki hahmoluokat kahdella osumalla, sen vahinko kärsii paljon keskipitkällä etäisyydellä ja se on melkein käyttökelvoton pitkällä. Tämä pakottaa pelaajan juoksemaan vihollisten lähelle tehdäkseen paljon vahinkoa samalla vältellen vastarintaa Scoutin suuren nopeuden avulla. | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
==Vahinko ja toiminta-ajat== | ==Vahinko ja toiminta-ajat== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type | + | | type = [[Hitscan/fi|Hitscan]] |
| − | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
| − | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} |
| − | | damage | + | |
| − | | ramp up | + | | damage = yes |
| − | | base | + | | ramp up = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / hauli |
| − | | fall off | + | | base = 6 / hauli |
| − | | pellet count | + | | fall off = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / hauli |
| − | | pellet spread | + | | pellet count = 10 |
| − | | ramp up % | + | | pellet spread = 30 |
| − | | point blank | + | | ramp up % = 175 |
| − | | medium range | + | | point blank = 11-105 |
| − | | long range | + | | medium range = 6-60 |
| − | | crit | + | | long range = 3-32 |
| − | | minicrit | + | | crit = 18 / hauli |
| + | | minicrit = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,1|{{common string|Point blank}}}} / hauli | ||
| − | | function times | + | | function times = yes |
| − | | attack interval | + | | attack interval = 0,625 s |
| − | | reload first | + | | reload first = 0,7 s |
| − | | reload more | + | | reload more = 0,5 s |
}} | }} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | + | {{clr}} | |
| − | == {{common string|Strange variant}} | + | == {{common string|Strange variant}} == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | item-type = {{item kind|Scattergun}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = yes | | festive = yes | ||
| botkiller = yes | | botkiller = yes | ||
| + | | australium = yes | ||
| can deal damage = | | can deal damage = | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 66: | Line 70: | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
| + | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| Line 71: | Line 76: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
{{update history| | {{update history| | ||
| − | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) |
* {{Undocumented}} Päivitettiin [[kill icon/fi|tappokuvaketta]]. | * {{Undocumented}} Päivitettiin [[kill icon/fi|tappokuvaketta]]. | ||
| Line 77: | Line 82: | ||
* Aseen tappokuvaketta päivitettiin. | * Aseen tappokuvaketta päivitettiin. | ||
| − | '''12 | + | '''{{Item schema|7|12|2011}}''' |
| − | * | + | * Lisättiin [[Strange/fi|Kummallinen]] versio. |
| − | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) |
* Lisättiin [[Festive weapons/fi|Juhlava]] versio. | * Lisättiin [[Festive weapons/fi|Juhlava]] versio. | ||
| − | '''{{ | + | '''{{Patch name|12|16|2011}}''' |
* Korjattiin [[BLU/fi|BLU-tiimin]] Scoutin juhlavan Haulikon jouluvalojen värit. | * Korjattiin [[BLU/fi|BLU-tiimin]] Scoutin juhlavan Haulikon jouluvalojen värit. | ||
| − | '''{{ | + | '''{{Patch name|12|19|2011}}''' |
* Juhlavat Haulikot voidaan nyt [[Gift Wrap/fi|lahjoittaa]]. | * Juhlavat Haulikot voidaan nyt [[Gift Wrap/fi|lahjoittaa]]. | ||
| Line 92: | Line 97: | ||
* Lisättiin enemmän yksityiskohtien Haulikon, [[Baby Face's Blaster/fi|Pikkupojan paukkuraudan]], [[SMG/fi|Konepistoolin]] ja [[Cleaner's Carbine/fi|Sarjatulisiivoajan]] latauksiin. | * Lisättiin enemmän yksityiskohtien Haulikon, [[Baby Face's Blaster/fi|Pikkupojan paukkuraudan]], [[SMG/fi|Konepistoolin]] ja [[Cleaner's Carbine/fi|Sarjatulisiivoajan]] latauksiin. | ||
| − | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Lisättiin hopeat ja kultaiset [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versiot. |
'''{{Patch name|10|9|2012}}''' | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
* Lisättiin ruosteiset, veriset, mustatimanttiset ja timanttiset Botinromuttajan versiot. | * Lisättiin ruosteiset, veriset, mustatimanttiset ja timanttiset Botinromuttajan versiot. | ||
| − | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) |
* Lisättiin hopeiset ja kultaiset Botinromuttajan Mk.2 -versiot. | * Lisättiin hopeiset ja kultaiset Botinromuttajan Mk.2 -versiot. | ||
}} | }} | ||
| Line 104: | Line 109: | ||
== Nippelitietoa == | == Nippelitietoa == | ||
* Pelin tiedostoissa on julkaisusta lähtien ollut Haulinsylkijälle tarkoitettuja ääniefektejä, nimellä <code>scatter_gun_double_shoot.wav</code>. Näitä käyttää nyt [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoima]]. | * Pelin tiedostoissa on julkaisusta lähtien ollut Haulinsylkijälle tarkoitettuja ääniefektejä, nimellä <code>scatter_gun_double_shoot.wav</code>. Näitä käyttää nyt [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoima]]. | ||
| − | |||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Scattergun 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkökulma. | File:Scattergun 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkökulma. | ||
| − | File:Festive Scattergun 1st person red.png|[[ | + | File:Festive Scattergun 1st person red.png|[[Festive weapons/fi|Juhlava]] versio, [[RED/fi|RED]] |
| − | File:Festive Scattergun 1st person blu.png | + | File:Festive Scattergun 1st person blu.png|Juhlava versio, [[BLU/fi|BLU]] |
File:Botkiller Scattergun 1st person.png |[[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versio | File:Botkiller Scattergun 1st person.png |[[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan]] versio | ||
File:sawed_off.jpg|Scout Haulinsylkijän konseptien kanssa | File:sawed_off.jpg|Scout Haulinsylkijän konseptien kanssa | ||
| Line 116: | Line 120: | ||
== Katso myös == | == Katso myös == | ||
| − | * [[Scout strategy/fi# | + | * [[Basic Scout strategy/fi#{{item name|Scattergun}} + mukautetut versiot|Haulinsylkijä-strategia]] |
* [[Festive weapons/fi|Juhlavat aseet]] | * [[Festive weapons/fi|Juhlavat aseet]] | ||
* [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan aseet]] | * [[Botkiller weapons/fi|Botinromuttajan aseet]] | ||
| + | * [[Australium weapons/fi|Australium Aseet]] | ||
{{Standard Weapons Nav}} | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fi]] | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fi]] | ||
Revision as of 20:15, 16 September 2023
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Scattergun (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Haulinsylkijä | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvake | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Scout |
| Paikka: | Ensisijainen |
| Saatavuus: | Perus, laatikko #23 (Kummallinen), laatikko #35 (Juhlava), laatikko #49 (Kummallinen), Reward (Robotintappaja ja Australium), Sopimus (Koristeltu), laatikko #93, laatikko #94 tai Sotamaali (Koristeltu) |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Ei |
| Ammukset | |
| Lipaskoko: | 6 |
| Kannettuna: | 32 |
| Lataustapa: | Yksittäinen |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Haulinsylkijä |
|
| “ | Joo, tule hakemaan, senkin hemmetin pelkuri!
Kuuntele (englanniksi)
— Scout
|
” |
Haulinsylkijä on Scoutin ensisijainen ase. Se on lyhyt, kaksipiippuinen kahvavivulla ladattava haulikko puisella kahvalla.
Tämä ase ampuu kymmenen luotia kerrallaan, joilla on laaja hajonta ja jotka eivät tee paljoa vahinkoa kauempaa. Vaikka haulinsylkijä on todella voimakas lähitaistelussa, tappaen melkein kaikki hahmoluokat kahdella osumalla, sen vahinko kärsii paljon keskipitkällä etäisyydellä ja se on melkein käyttökelvoton pitkällä. Tämä pakottaa pelaajan juoksemaan vihollisten lähelle tehdäkseen paljon vahinkoa samalla vältellen vastarintaa Scoutin suuren nopeuden avulla.
Luotien pohjavahinko, luotien määrä per ammus ja ammusten määrä per lipas ovat identtisiä Engineerin, Soldierin, Heavyn ja Pyron Haulikoiden kanssa. Pääero kahden aseen välillä on suurempi positiivinen vahinkoramppi: 175 prosenttia 150 prosenttiin verrattuna. Sen latausajat ovat myös erilaiset.
Haulinsylkijän ensimmäisestä hylsystä ainakin yksi luoti osuu keskelle tähtäintä, ennen kuin ammusten leviäminen alkaa. Jos sattumanvarainen leviäminen on poistettu käytöstä, aseen luodit muodostavat kolme kertaa kolme -ruudukon.
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Ampumistapa | Hitscan | |
| Vahinkotyyppi | Bullet | |
| Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Ranged | |
| Vahinko | ||
| Suurin vahinko | 175% | 10,5 / hauli |
| Perusvahinko | 100% | 6 / hauli |
| Minimivahinko | 52.8% | 3,168 / hauli |
| Haulien määrä | 10 | |
| Lyhyt etäisyys | 11-105 | |
| Keskipitkä etäisyys | 6-60 | |
| Pitkä etäisyys | 3-32 | |
| Pellet spread | 30:1 | |
| Kriittinen | 18 / hauli | |
| Mini-kriittinen | 8,1 - 14,1 / hauli | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | 0,625 s | |
| Lataaminen (ensin) | 0,7 s | |
| Lataaminen (jatkuva) | 0,5 s | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Esittely
Kummallinen versio
Päivityshistoria
8. heinäkuuta 2010 -päivitys (Engineer-päivitys)
- [Dokumentoimaton] Päivitettiin tappokuvaketta.
- Aseen tappokuvaketta päivitettiin.
12. heinäkuuta 2011 [Esinepalvelimen päivitys]
- Lisättiin Kummallinen versio.
15. joulukuuta 2011 -päivitys (Australialainen joulu 2011)
- Lisättiin Juhlava versio.
- Korjattiin BLU-tiimin Scoutin juhlavan Haulikon jouluvalojen värit.
- Juhlavat Haulikot voidaan nyt lahjoittaa.
- Lisättiin enemmän yksityiskohtien Haulikon, Pikkupojan paukkuraudan, Konepistoolin ja Sarjatulisiivoajan latauksiin.
15. elokuuta 2012 -päivitys (Mann vs. Masiina -päivitys)
- [Dokumentoimaton] Lisättiin hopeat ja kultaiset Botinromuttajan versiot.
- Lisättiin ruosteiset, veriset, mustatimanttiset ja timanttiset Botinromuttajan versiot.
20. joulukuuta 2012 -päivitys (Mecha-päivitys)
- Lisättiin hopeiset ja kultaiset Botinromuttajan Mk.2 -versiot.
Nippelitietoa
- Pelin tiedostoissa on julkaisusta lähtien ollut Haulinsylkijälle tarkoitettuja ääniefektejä, nimellä
scatter_gun_double_shoot.wav. Näitä käyttää nyt Luonnonvoima.
Galleria
Ensimmäisen persoonan näkökulma.
Juhlava versio, BLU
Botinromuttajan versio
Scout Haulinsylkijän konseptien kanssa
Katso myös
| ||||||||||||||
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
