Difference between revisions of "Scattergun/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Danno e tempi di funzione: long range (3-30 -> 3-32))
m
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Fucile a canne mozze
+
| type           = weapon
−
| type         = weapon
+
| image         = Wiki scattergun.png
−
| image         = Wiki_scattergun.png
+
| 3d-image-1     = Scattergun
−
| 3d-image-1   = Scattergun
+
| 3d-image-2     = Scattergun Festive
−
| 3d-image-2   = Scattergun Festive
+
| 3d-image-4     = Scattergun Festivized
−
| 3d-image-4    = Scattergun Australium
+
| 3d-image-6    = Scattergun Australium
−
| 3d-button-1   = default
+
| 3d-image-7    = Scattergun Australium Festivized RED
−
| 3d-button-2  = colored_pair
+
| 3d-image-8    = Scattergun Australium Festivized BLU
−
| 3d-button-4   = australium
+
| 3d-image-9    = Scattergun Botkiller Rust
−
| 3d-viewname-1 = Base
+
| 3d-image-10    = Scattergun Botkiller Blood
−
| 3d-viewname-2 = Festivo
+
| 3d-image-11    = Scattergun Botkiller Carbonado
−
| 3d-viewname-4 = Australium
+
| 3d-image-12    = Scattergun Botkiller Diamond
−
| used-by       = [[Scout/it|Esploratore]]
+
| 3d-image-13    = Scattergun Botkiller Silver Mk.I
−
| slot         = primary
+
| 3d-image-15    = Scattergun Botkiller Gold Mk.I
−
| availability = {{avail|stock|crate23-strange|crate35-festive|crate49-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
+
| 3d-image-17    = Scattergun Botkiller Silver Mk.II
−
| marketable   = yes
+
| 3d-image-19   = Scattergun Botkiller Gold Mk.II
−
| numbered     = no
+
| 3d-button-1   = default
−
| medieval     = no
+
| 3d-button-2   = colored_pair
−
| ammo-loaded   = 6
+
| 3d-button-4    = colored_pair
−
| ammo-carried = 32
+
| 3d-button-6    = australium
−
| reload       = Singolo
+
| 3d-button-7    = australium_half
−
| loadout       = yes
+
| 3d-button-8    = australium_half
−
   | quality     = Normal
+
| 3d-button-9    = default_half
−
   | item-kind   = Fucile a canne mozze
+
| 3d-button-10  = default_half
−
   | item-level = 1
+
| 3d-button-11  = default_half
 +
| 3d-button-12  = default_half
 +
| 3d-button-13  = colored_pair
 +
| 3d-button-15  = colored_pair
 +
| 3d-button-17   = colored_pair
 +
| 3d-button-19   = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1 = Base
 +
| 3d-viewname-2 = Festivo
 +
| 3d-viewname-4 = Festivizzato
 +
| 3d-viewname-6  = Australium
 +
| 3d-viewname-7  = Australium Festivizzato<br>(RED)
 +
| 3d-viewname-8  = Australium Festivizzato<br>(BLU)
 +
| 3d-viewname-9  = Arrugginito
 +
| 3d-viewname-10 = Insanguinato
 +
| 3d-viewname-11 = In Carbonado
 +
| 3d-viewname-12 = In Diamante
 +
| 3d-viewname-13 = Argentato Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-15 = Dorato Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-17 = Argentato Mk.II<br>
 +
| 3d-viewname-19 = Dorato Mk.II<br>
 +
| used-by       = {{used by|Scout}}
 +
| slot           = primary
 +
| availability   = {{avail|stock|crate23-strange|crate35-festive|crate49-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
 +
| marketable     = yes
 +
| numbered       = no
 +
| medieval       = no
 +
| ammo-loaded   = 6
 +
| ammo-carried   = 32
 +
| reload         = Singolo
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = normal
 +
   | item-kind   = {{item kind|Scattergun}}
 +
   | item-level   = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Esploratore'''|Yeah, come get some, ya frickin' wuss! (Si, venite a prenderne un pò, dannate mammolette!)|sound=Scout_taunts06.wav}}
 
  
−
Il '''Fucile a canne mozze''', anche conosciuto come '''Fucile a corto raggio''', è l'arma primaria dell'[[Scout/it|Esploratore]]. Si tratta di un fucile corto a doppia canna, azionata a leva, con un manico di legno e canna in metallo.
+
{{Quotation|'''L'Esploratore'''|Si, venite a prenderne un pò, dannate mammolette!|sound=Scout_taunts06.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
Il '''{{item name|Scattergun}}''', anche conosciuto come '''Fucile a corto raggio''', è l'[[Weapons/it#scoutprimary|arma primaria]] dell'[[Scout/it|Esploratore]]. Si tratta di un fucile corto a doppia canna, azionata a leva, con un manico di legno e canna in metallo.
  
 
Sparando 10 pallottole al colpo con l'[[Damage/it#Distaza e Modificatore Casuale|attacco massimo]] aumentato, quest'arma è letale a corto raggio, richiede solo 2 colpi per abbattere la maggior parte delle [[classes/it|classi]]. L'ampio cono di fuoco lo rende mediocre a media distanza e quasi inutile da lontano. Ciò forza i giocatori ad avvicinarsi ai nemici il più possibile per arrecare più danno possibile mentre si usa la velocità dell'Esploratore per evitare di essere colpiti.
 
Sparando 10 pallottole al colpo con l'[[Damage/it#Distaza e Modificatore Casuale|attacco massimo]] aumentato, quest'arma è letale a corto raggio, richiede solo 2 colpi per abbattere la maggior parte delle [[classes/it|classi]]. L'ampio cono di fuoco lo rende mediocre a media distanza e quasi inutile da lontano. Ciò forza i giocatori ad avvicinarsi ai nemici il più possibile per arrecare più danno possibile mentre si usa la velocità dell'Esploratore per evitare di essere colpiti.
  
−
Il danno base per pallottola, il numero di pallottole usate per colpo e le [[Ammo/it|munizioni]] per clip sono identici a quelli del [[Shotgun/it|Fucile a pompa]]. L'unica differenza è l'incremento positivo del danno massimo; 175% contro 150%. Ha anche una velocità di fuoco leggermente più lento e tempo di ricarica diverso.
+
Il danno base per pallottola, il numero di pallottole usate per colpo e le [[Ammo/it|munizioni]] per clip sono identici a quelli del {{item link|Shotgun}}. L'unica differenza è l'incremento positivo del danno massimo; 175% contro 150%. Ha anche una velocità di fuoco leggermente più lento e tempo di ricarica diverso.
 +
 
 
La prima cartuccia del Fucile a corto raggio spara almeno un proiettile dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando lo dispersione casuale è disattivato le pallottole si collocano in una griglia quadrata di 3x3 punti.
 
La prima cartuccia del Fucile a corto raggio spara almeno un proiettile dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando lo dispersione casuale è disattivato le pallottole si collocano in una griglia quadrata di 3x3 punti.
−
 
  
 
== Danno e tempi di funzione ==
 
== Danno e tempi di funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/it|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/it|Hitscan]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| damage            = yes
 
−
|  pellet count      = 10
 
−
|  pellet spread    = 30
 
−
|  base              = 6 / pellet
 
−
|  fall off          = 3 / pellet
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  ramp up          = 10.5 / pellet
 
−
|  point blank      = 11-105
 
−
|  medium range      = 6-60
 
−
|  long range        = 3-32
 
−
|  crit              = 18 / pellet
 
−
|  minicrit          = 8.1 - 14.2 / pellet
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.625 s
+
|  ramp up        = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / pallettone
−
|  reload first     = 0.76 s
+
|  base            = 6 / pellet
−
|  reload more       = 0.56 s
+
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / pallettone
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 30
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / pallettone
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,1|{{common string|Point blank}}}} / pallettone
 +
 
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,625 s
 +
|  reload first   = 0,7 s
 +
|  reload more     = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
+
{{clr}}
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Fucile a canne mozze
+
  | item-type = {{item kind|Scattergun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
 
  | botkiller = yes
 
  | botkiller = yes
 +
| australium = yes
 
  | can deal damage =
 
  | can deal damage =
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 76: Line 111:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
−
 
−
== Bug ==
 
−
* L'arma in realtà non viene mai ricaricata; quando la cartuccia è vuota, la leva viene usata per espellere le cartucce senza ricaricare con altre nuove. Inoltre non vi è nessuna collocazione dove si possono mettere le cartucce.
 
−
* Le cartucce vengono espulse in maniera scorretta, con il tubo rivolto verso il mirino al posto dell'innesco.
 
  
 
== Contenuti inutilizzati==
 
== Contenuti inutilizzati==
−
* Gli effetti sonori nei file di gioco ne possiedono uno intitolato "doppio sparo". E' possibile che ci possa essere stato o che avessero avuto l'intenzione di aggiungere la possibilità di sparare con entrambe le canne del fucile, oppure sarebbe diventato come il super Fucile presente in [[Team Fortress Classic/it|Team Fortress Classic]]. Questi effetti sonori sono stati poi riciclati per il [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]].
+
* Gli effetti sonori nei file di gioco ne possiedono uno intitolato "doppio sparo". E' possibile che ci possa essere stato o che avessero avuto l'intenzione di aggiungere la possibilità di sparare con entrambe le canne del fucile, oppure sarebbe diventato come il super Fucile presente in [[Team Fortress Classic/it|''Team Fortress Classic'']]. Questi effetti sonori sono stati poi riciclati per la {{item link|Force-A-Nature}}.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
Line 95: Line 127:
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
−
*[[Scout strategy/it#Scattergun|Strategie con il Fucile a canne mozze]]
+
* [[Basic Scout strategy/it#{{item name|Scattergun}} + reskins|Strategie con il {{item name|Scattergun}}]]
 +
* [[Festive weapons/it|Armi Festive]]
 +
* [[Botkiller weapons/it|Armi Ammazzabot]]
 +
* [[Australium weapons/it|Armi di Australium]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]

Revision as of 20:32, 16 September 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Scattergun (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Si, venite a prenderne un pò, dannate mammolette!
Premi per ascoltare (in inglese)
— L'Esploratore
 ”

Il Fucile a canne mozze, anche conosciuto come Fucile a corto raggio, è l'arma primaria dell'Esploratore. Si tratta di un fucile corto a doppia canna, azionata a leva, con un manico di legno e canna in metallo.

Sparando 10 pallottole al colpo con l'attacco massimo aumentato, quest'arma è letale a corto raggio, richiede solo 2 colpi per abbattere la maggior parte delle classi. L'ampio cono di fuoco lo rende mediocre a media distanza e quasi inutile da lontano. Ciò forza i giocatori ad avvicinarsi ai nemici il più possibile per arrecare più danno possibile mentre si usa la velocità dell'Esploratore per evitare di essere colpiti.

Il danno base per pallottola, il numero di pallottole usate per colpo e le munizioni per clip sono identici a quelli del Fucile a pompa. L'unica differenza è l'incremento positivo del danno massimo; 175% contro 150%. Ha anche una velocità di fuoco leggermente più lento e tempo di ricarica diverso.

La prima cartuccia del Fucile a corto raggio spara almeno un proiettile dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando lo dispersione casuale è disattivato le pallottole si collocano in una griglia quadrata di 3x3 punti.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Aumento massimo 175% 10,5 / pallettone
Danno base 100% 6 / pellet
Decadimento massimo 52.8% 3,168 / pallettone
Numero di pallettoni 10
Bruciapelo 11-105
Media distanza 6-60
Lunga distanza 3-32
Dispersione dei pallettoni 30:1
Critico 18 / pallettone
Mini-critico 8,1 - 14,1 / pallettone
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0,625 s
Ricarica (iniziale) 0,7 s
Ricarica (consecutiva) 0,5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Variante Strana


Contenuti inutilizzati

  • Gli effetti sonori nei file di gioco ne possiedono uno intitolato "doppio sparo". E' possibile che ci possa essere stato o che avessero avuto l'intenzione di aggiungere la possibilità di sparare con entrambe le canne del fucile, oppure sarebbe diventato come il super Fucile presente in Team Fortress Classic. Questi effetti sonori sono stati poi riciclati per la Forza della Natura.

Galleria

Vedi anche

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armi standard
Primario
Secondario
Mischia
Mazza · Pala · Accetta · Bottiglia · Pugni · Chiave inglese · Segaossa · Machete · Coltello
Altro
v • d • e
Leaderboard class scout.png Esploratore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Elmetto da Battitore · Taglio Sportivo alla Baseball Bill · Elmetto Bonk · Cappello da Garzone d'Altri Tempi · Cappellino Cercarogne · Coroncina da Festa · Bombardamento · Lattaio · Trilby Rovesciato · Accessori Essenziali · Superfan · Coda dell'Eroe · Marchio della Scuola del Lupo · Occhialoni del Planeswalker · Ragazzo Bonk · Infradito · N. 42 Fortunato · El Jefe · Scarpette Calcia-Palloni · Berretto alla Rovescia · Ermes · Lenti Stereoscopiche · B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Grande Fatato Affare · Stivali Sveltini · Porta-frastuono di Boston · Perspicace · Calcia-Denti di Teufort · Corridore in Testa · Cross-Comm Express · Borsa di Dillinger · Fedora Anti-Federali · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Capigliatura da Monaco del Vuoto · Corridore Robotico · Chioma Astuta · Terrorizzatore della Pista · Maniche Sinistre · Scarpe Sinistre · Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo · Divulgatore Digitale · Volo del Monarca · Attrezzatura da Tirapiedi · Cappuccio da Leccapiedi · Basettoni da Mann · All-Star di Buck Turner · Bendatore di Tombe · Mocassini della Caduta Libera · Acconciatura di Wilson · Ragazzo Sbullonato · Elmetto Bonk di Piombo · Cappello da Garzone Oliato · Blocca-Batteri · Berretto Bestiale · Pelle di Ghepardo · Studente Modello · Refrigeratore di Caffeina · Cardigan alla Moda · Piumino del Delinquente · Fulmine Brillantinato · Acrobata dell'Halfpipe · Macho Mann · Beep-Boy · Giacchetto Sbottonato · Tuta Scaldamuscoli · Abiti Formali da Francese · Maschera da Incubo · Zampe da Fauno · Würstel di Halloween · Testa di Lepre Orripilante · Cappuccio da Segugio · Cefalopode Scattista · Pantaloni da Terrier · Zoccoli di Bafometto · Sacco Pieno di Natale · Ghiandino Beffardo · Mannino Tamburino · Riscaldamento del Corridore · Shakò da Esploratore · Salvasuole · Giovane Bigliettaio · Asso Losangato · Cappuccio da Ninja Dannatamente Figo · Polo di Cashmere · Principe Impomatato · Calze Rosse · Shinobi Bostoniano · Cranio Alieno · Zaino Biomeccanico · Xenotuta · Rambo · Artigli Infetti · Gambe Matte · Braccia Piumate · Cacciatore di Teste · Testa da Pollo · Zampe di Gallina · Stivali di Brooklyn · Maglia Termica · Sciarpa da Giullare · Babbucce da Buffone · Maschera da Menestrello · Scarponi da Esploratore · Cintura di Orione · Gilè da cadetto · Ragazzo fortunato · Visore da Cadetto · BicoRRRRHno d'Occasione · Tre-quaaRRRRHti Stracciati · Casco del Corridore Temerario · Tuta Elettrizzante · Bat-Riserva · Bat-Accessori · Combattente del Crimine · Aiutante Ingellato · Cavaliere di Teufort · Borsone del Battitore Bonk · Suole Bollenti · Sciatore · Corazza Cortese · Elmo del Messaggero · Calzari dello Scudiero · Giullare Fastidioso · Pollo Express · Vibrazione Elettrica · Scelta del Lettore · Ali delle Nevi · Tenuta da Aviatore · Velocista Fulmineo · Borsa del Messaggero · Pauling Tascabile · Tuta da Velocista · Abbigliamento Aloha · Calzature Forestali · Maglia Selvaggia · Pantaloni Trasparenti · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Giacca da Snowboard · Pantaloni da Tormenta · Ciuffo da Ragazzaccio · Veste Greca · Elmo di Efesto · Sandali dell'Olimpo · Compagno del Ricevitore · Maglione del Giovanotto · Mercenario Millennial · Cappello Atomico · Corsaro Sfarzoso · Agile Farabutto · Iniettore di Carburante · Raptor Spietato · Frusta Giurassica · Berretto Californiano · Polo del Riccastro · Lenti Atomiche · Attrezzi del Turista · Boxer a Cuori · Pilota di Terra · Protezione Pandemica · Fast Food · Battitore di Cassa · Fornitore di Cibo · Becco del Battitore · Computron 5000 · Affossatore di Cadaveri · Impiegato Stagionale · Secchio di Cervella di Boston · Protezioni della Peste · Motociclista Pompato · Giocatore di Squadra · Centauro Sfrecciante · Impronta dell'Imp · Demone Mascherato · Motley Sleeves · Il Contrabbandiere a Tesa Larga · L'Oppositore del Proibizionismo · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comandante della Comunità · Giubba del Combattente · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scattergun/it&oldid=3512534"