Difference between revisions of "Template:Article missing translation/notice"
m |
m (Added Romanian translation) |
||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| text = | | text = | ||
<div style="padding-left: 0.5em;"> | <div style="padding-left: 0.5em;"> | ||
| − | <div style="font-size: 1.5em; margin: 0.25em 0em;">'''{{lang | + | <div style="font-size: 1.5em; margin: 0.25em 0em;">'''<!-- |
| + | // Translators: See [[Template:Article missing translation]] for a list of {{{type}}} values (e.g., "article", "category", etc.). | ||
| + | // If using any value doesn't make sense, feel free to adapt the message accordingly. | ||
| + | -->{{lang | ||
| en = {{ucfirst:{{{type}}}}} unavailable in your language | | en = {{ucfirst:{{{type}}}}} unavailable in your language | ||
| + | | nl = Deze pagina is momenteel niet beschikbaar in jouw taal | ||
| pt-br = {{ucfirst:{{{type}}}}} indisponível no seu idioma | | pt-br = {{ucfirst:{{{type}}}}} indisponível no seu idioma | ||
| + | | sv = {{ucfirst:{{{type}}}}} Otillgängligt i till språk | ||
| + | | zh-hans = 本{{ucfirst:{{{type}}}}}当前不支持简体中文。 | ||
| + | | ro = {{ucfirst:{{{type}}}}} nu există în limba ta | ||
| + | | ru = {{ucfirst:{{{type}}}}} недоступен на вашем языке | ||
}}'''</div> | }}'''</div> | ||
<div>{{lang | <div>{{lang | ||
| en = This page is not currently available in your language. As a result, the [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|English version]] is being displayed instead. | | en = This page is not currently available in your language. As a result, the [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|English version]] is being displayed instead. | ||
| + | | nl = De [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|Engelse versie]] wordt daarom hier weergegeven. | ||
| pt-br = Esta página não está disponível no seu idioma, portanto a [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|versão em inglês]] está sendo exibida. | | pt-br = Esta página não está disponível no seu idioma, portanto a [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|versão em inglês]] está sendo exibida. | ||
| + | | sv = Denna sida är för närvarande inte tillgängligt i ditt språk. Den [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|Engelska versionen]] visas istället. | ||
| + | | zh-hans = 本页面暂时不支持简体中文。因此，我们将[[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|此页面的英文版本]]呈现给您。对此带来的不便，深表歉意。 | ||
| + | | ro = Acestă pagină nu există în limba ta în momentul de față. Din această cauză, [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|versiunea în engleză]] va fi arătată în locul ei. | ||
| + | | ru = Данная страница в настоящее время недоступна на вашем языке. Вместо этого отображается её [[:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|Английская версия]]. | ||
}}</div> | }}</div> | ||
| − | <div>{{lang | + | <div><!-- |
| − | | en = Are you fluent in English? [[Help:Language translation|Help us translate]] {{lang icon|en}}! | + | // Translators: The line below is a bit complicated because we dynamically fetch the language name in English. |
| + | // Please modify it to say "Are you fluent in English and {my language}?" or something similar. | ||
| + | -->{{lang | ||
| + | | en = Are you fluent in English{{#if: {{Lang name|type=name|lang={{SUBPAGENAME}}}} | and {{Lang name|type=name|lang={{SUBPAGENAME}}}} |}}? [[Help:Language translation|Help us translate]] {{lang icon|en}}! | ||
| + | | nl = Spreek jij vloeiend Engels en Nederlands? [[Help:Language translation|Help ons met vertalen]] {{lang icon|en}}! | ||
| pt-br = Fluente em inglês e português? [[Help:Language translation|Ajude-nos a traduzir]] {{lang icon|en}}! | | pt-br = Fluente em inglês e português? [[Help:Language translation|Ajude-nos a traduzir]] {{lang icon|en}}! | ||
| + | | sv = Pratar du flytande Svenska? [[Help:Language translation|Hjälp oss översätta]] {{lang icon|en}}! | ||
| + | | zh-hans = 您能熟练地运用简体中文与英语吗？[[Help:Language translation|帮助我们翻译吧]] {{lang icon|en}}！ | ||
| + | | ro = Vorbești fluent engleza{{#if: {{Lang name|type=name|lang={{SUBPAGENAME}}}} | and {{Lang name|type=name|lang={{SUBPAGENAME}}}} |}}? [[Help:Language translation|Ajută-ne să traducem]] {{lang icon|en}}! | ||
| + | | ru = Вы свободно говорите по-английски? [[Help:Language translation|Помогите нам перевести]] {{lang icon|en}}! | ||
}}</div> | }}</div> | ||
</div> | </div> | ||
}}<br><includeonly> | }}<br><includeonly> | ||
{{:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}</includeonly><noinclude> | {{:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}</includeonly><noinclude> | ||
| − | {{translation switching|en, pt-br}} | + | {{translation switching|en, nl, pt-br, sv, zh-hans, ro, ru}} |
{{doc begin}} | {{doc begin}} | ||
| − | The contents will appear when a visitor is directed to a | + | The contents will appear when a visitor (i.e., a logged-off user) is directed to a page that doesn't exist. For the message that appears for logged-in users, please see [[:Template:Article missing translation/core]]. |
| − | |||
[[Category:Interface templates]] | [[Category:Interface templates]] | ||
[[Category:Language templates]] | [[Category:Language templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 22:35, 22 September 2023
 | {{{type}}} unavailable in your language
This page is not currently available in your language. As a result, the English version is being displayed instead.
Are you fluent in English? Help us translate (English)!
|
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Article missing translation/notice/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, nl, pt-br, sv, zh-hans, ro, ru (add) |
Documentation for Article missing translation/notice
The contents will appear when a visitor (i.e., a logged-off user) is directed to a page that doesn't exist. For the message that appears for logged-in users, please see Template:Article missing translation/core.
