Difference between revisions of "Template:Class speed table/Medic"
m |
m (Added Romanian translation) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
| de = Mit der [[Overdose/de|Überdosis]] in der Hand und 100% [[ÜberCharge/de|Überladung]] | | de = Mit der [[Overdose/de|Überdosis]] in der Hand und 100% [[ÜberCharge/de|Überladung]] | ||
| es = Empuñando la [[Overdose/es|Sobredosis]] con 100 % de [[ÜberCharge/es|Supercarga]] | | es = Empuñando la [[Overdose/es|Sobredosis]] con 100 % de [[ÜberCharge/es|Supercarga]] | ||
| − | | | + | | fi = [[Overdose/fi|Yliannostus]] esillä kun [[ÜberCharge/fi|Ylilataus]]-mittarissa on 100% |
| + | | fr = Avec l'{{item link|Overdose}} équipé avec une [[Übercharge/fr|Übercharge]] à 100 % | ||
| hu = A [[Overdose/hu|Túladagoló]]t viselve, 100% [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]el | | hu = A [[Overdose/hu|Túladagoló]]t viselve, 100% [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]el | ||
| + | | it = [[Overdose/it|Overdose]] estratta con 100% di [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] | ||
| ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]ゲージ100%の時に{{Item link|Overdose}}使用中 | | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]ゲージ100%の時に{{Item link|Overdose}}使用中 | ||
| + | | ko = [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 100% 찬 상태에서 {{Item link|Overdose}}을 들고 있을 때 | ||
| + | | no = [[Overdose/no|Overdose]] i bruk når man har 100% [[ÜberCharge/no|ÜberCharge]] | ||
| pl = Z dobytą [[Overdose/pl|Końską dawką]] i posiadając w 100% naładowany ładunek [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] | | pl = Z dobytą [[Overdose/pl|Końską dawką]] i posiadając w 100% naładowany ładunek [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] | ||
| pt = Com a [[Overdose/pt|Overdose]] e com 100% de ÜberCarga | | pt = Com a [[Overdose/pt|Overdose]] e com 100% de ÜberCarga | ||
| pt-br = Com a {{item link|Overdose}} com 100% de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] | | pt-br = Com a {{item link|Overdose}} com 100% de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] | ||
| + | | ro = Ținând în mână {{Item link|Overdose}}, cu 100% [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] | ||
| ru = Если использовать {{item link|Overdose}} при 100% [[ÜberCharge/ru|убер-заряде]] | | ru = Если использовать {{item link|Overdose}} при 100% [[ÜberCharge/ru|убер-заряде]] | ||
| + | | sv = {{Item link|Overdose}} dragen med 100% [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] | ||
| tr = %100 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]]la [[Overdose/tr|Aşırı Doz]] kullanıyorken | | tr = %100 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]]la [[Overdose/tr|Aşırı Doz]] kullanıyorken | ||
| zh-hant = 裝備{{Item link|Overdose}}且 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 計量到達 100% | | zh-hant = 裝備{{Item link|Overdose}}且 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 計量到達 100% | ||
| zh-hans = 装备{{Item link|Overdose}}且 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 计量到达 100% | | zh-hans = 装备{{Item link|Overdose}}且 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 计量到达 100% | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|{{Metrics/Speed|C=Medic|P=overdose|U=100}} | |{{Metrics/Speed|C=Medic|P=overdose|U=100}} | ||
| Line 43: | Line 48: | ||
| de = Heilen eines [[Scout/de|Scouts]] | | de = Heilen eines [[Scout/de|Scouts]] | ||
| es = Curando a un {{cl|Scout}} | | es = Curando a un {{cl|Scout}} | ||
| + | | fr = En soignant un {{cl|Scout}} | ||
| ko = [[Scout/ko|스카웃]]을 치료할 때 | | ko = [[Scout/ko|스카웃]]을 치료할 때 | ||
| pl = Lecząc [[Scout/pl|Skauta]] | | pl = Lecząc [[Scout/pl|Skauta]] | ||
| pt-br = Curando um [[Scout/pt-br|Scout]] | | pt-br = Curando um [[Scout/pt-br|Scout]] | ||
| + | | ro = Vindecând un {{cl|Scout}} | ||
| ru = При лечении [[Scout/ru|разведчика]] | | ru = При лечении [[Scout/ru|разведчика]] | ||
| tr = Bir [[Scout/tr|Scout]] iyileştiriyorken | | tr = Bir [[Scout/tr|Scout]] iyileştiriyorken | ||
| + | | zh-hans = 治疗[[Scout/zh-hans|侦察兵]]时 | ||
| zh-hant = 治療[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時 | | zh-hant = 治療[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
|{{Metrics/Speed|C=Medic|S=quick-fix|T={{Metrics/Speed|C=Scout}}}} | |{{Metrics/Speed|C=Medic|S=quick-fix|T={{Metrics/Speed|C=Scout}}}} | ||
| Line 63: | Line 70: | ||
| de = Beim Heilen eines [[Scout/de|Scouts]] mit dem [[Quick-Fix/de|Notarzt]] | | de = Beim Heilen eines [[Scout/de|Scouts]] mit dem [[Quick-Fix/de|Notarzt]] | ||
| es = Empuñando el [[Quick-Fix/es|Apañador]], curando a un [[Scout/es|Scout]] | | es = Empuñando el [[Quick-Fix/es|Apañador]], curando a un [[Scout/es|Scout]] | ||
| − | | | + | | fi = [[Quick-Fix/fi|Pikapiristys]] esillä [[Scout/fi|Scouttia]] parannettaessa |
| + | | fr = Avec le {{item link|Quick-Fix}} équipé en guérissant un {{cl|Scout}} | ||
| hu = A [[Quick-Fix/hu|Gyorsbeavatkozás]]t viselve, [[Scout/hu|Felderítő]]t gyógyítva | | hu = A [[Quick-Fix/hu|Gyorsbeavatkozás]]t viselve, [[Scout/hu|Felderítő]]t gyógyítva | ||
| ja = {{Item link|Quick-Fix}}で[[Scout/ja|スカウト]]を回復中 | | ja = {{Item link|Quick-Fix}}で[[Scout/ja|スカウト]]を回復中 | ||
| Line 70: | Line 78: | ||
| pt = Com o [[Quick-Fix/pt|Desenrasca]] a curar um [[Scout/pt|Scout]] | | pt = Com o [[Quick-Fix/pt|Desenrasca]] a curar um [[Scout/pt|Scout]] | ||
| ru = При лечении [[Scout/ru|разведчика]] [[Quick-Fix/ru|Быстроправом]] | | ru = При лечении [[Scout/ru|разведчика]] [[Quick-Fix/ru|Быстроправом]] | ||
| + | | zh-hans = 使用{{Item link|Quick-Fix}}治疗[[Scout/zh-hans|侦察兵]] | ||
| zh-hant = 使用{{Item link|Quick-Fix}}治療[[Scout/zh-hant|偵察兵]] | | zh-hant = 使用{{Item link|Quick-Fix}}治療[[Scout/zh-hant|偵察兵]] | ||
| − | |||
</pre> | </pre> | ||
| − | {{translation switching|en, cs, de, es, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fr, pl, ro, ru, zh-hant, zh-hans}} |
<noinclude>[[Category:Class stat tables]]</noinclude> | <noinclude>[[Category:Class stat tables]]</noinclude> | ||
Latest revision as of 14:40, 24 September 2023
| Class | Normal | Backward | Crouched | Swimming | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Medic
|
|
|
|
| ||||||||
| Wielding the Overdose at 100% ÜberCharge |
|
|
|
| ||||||||
| Healing a Scout |
|
|
|
|
Old translations for "Wielding the Quick-Fix, healing a Scout" line
| cs = Při léčení [[Scout/cs|Scouta]] [[Quick-Fix/cs|Quick-Fixem]]
| da = Det [[Quick-Fix/da|Hurtige Fiks]] fremme mens en [[Scout/da|Scout]] helbredes
| de = Beim Heilen eines [[Scout/de|Scouts]] mit dem [[Quick-Fix/de|Notarzt]]
| es = Empuñando el [[Quick-Fix/es|Apañador]], curando a un [[Scout/es|Scout]]
| fi = [[Quick-Fix/fi|Pikapiristys]] esillä [[Scout/fi|Scouttia]] parannettaessa
| fr = Avec le {{item link|Quick-Fix}} équipé en guérissant un {{cl|Scout}}
| hu = A [[Quick-Fix/hu|Gyorsbeavatkozás]]t viselve, [[Scout/hu|Felderítő]]t gyógyítva
| ja = {{Item link|Quick-Fix}}で[[Scout/ja|スカウト]]を回復中
| ko = {{Item link|Quick-Fix}}를 들고 [[Scout/ko|스카웃]]을 치료할 때
| pl = Z dobytym [[Quick-Fix/pl|Quick-Fixem]] i lecząc [[Scout/pl|Skauta]]
| pt = Com o [[Quick-Fix/pt|Desenrasca]] a curar um [[Scout/pt|Scout]]
| ru = При лечении [[Scout/ru|разведчика]] [[Quick-Fix/ru|Быстроправом]]
| zh-hans = 使用{{Item link|Quick-Fix}}治疗[[Scout/zh-hans|侦察兵]]
| zh-hant = 使用{{Item link|Quick-Fix}}治療[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class speed table/Medic/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fr, pl, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add) |
