Difference between revisions of "Halloween mode/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translation reworked, +grammar)
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3362904))
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Режим Хэллоуина}}
+
{{DISPLAYTITLE:Режим Хеллоуина}}
 +
{{Quotation|'''Шпион''' о призрачных подарках.|Это вовсе не магия.|sound=Spy_highfive05.wav|en-sound=yes}}
  
{{Quotation|'''The Spy''' on his annual trick-or-treat|This is not a trick.|sound=Spy_highfive05.wav}}
+
'''Режим Хеллоуина''' — это режим сервера, включающийся при [[Full Moon/ru|полнолунии]], разрешающий появление [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]], [[MONOCULUS/ru|Глазастуса]] и [[Merasmus/ru|Маразмуса]]. Также этот режим включается на период ежегодного празднования самого Хеллоуина — примерно 2 недели в конце октября. Его можно включить и вручную, добавив команду <code>tf_forced_holiday 2</code> в файле серверных настроек [[Dedicated server configuration/ru|server.cfg]].
  
'''Режим Хэллоуина''' — это режим сервера, при котором включено [[Full Moon/ru|Полнолуние]] и разрешено появление  [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и [[MONOCULUS/ru|Глазастуса]]. Режим Хэллоуина ежегодно включается автоматически на период празднования Хэллоуина — примерно 2 недели в конце октября. Его можно включить и вручную, добавив команду <code>tf_forced_holiday 2</code> в файле серверных настроек [[Dedicated server configuration|server.cfg]].
+
== Изменения ==
 +
* Игроки могут надевать [[Holiday/ru#halloweenitems|праздничные предметы на Хеллоуин / Полнолуние]].
 +
* Когда игроки используют [[taunt/ru|насмешки]], они могут случайным образом использовать насмешку [[Thriller/ru|«Триллер»]].
 +
* Пикапы [[Health/ru|здоровья]] заменены версиями для Хэллоуина.
 +
 
 +
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* Добавлена карта [[Harvest Event/ru|Harvest Event]].
 +
** Содержит множество хеллоуинских предметов: новые головные уборы, достижения, взрывающиеся тыквы, призраков и многое другое!
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress}})
 +
* На карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] свирепствует [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]].
 +
* На карте Mann Manor появляются [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]], содержащие [[Halloween Masks/ru|маски на Хеллоуин]].
 +
* 4 новых [[Ghostchievements/ru|Духстижения]].
 +
* Добавлены новые хеллоуинские [[hats/ru|шляпы]]. ({{item link|Halloween Masks}}, {{item link|Saxton Hale Mask}}, {{item link|Ghastlier Gibus}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, {{item link|Cadaver's Cranium}})
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Карта [[Viaduct/ru|Viaduct]] теперь проклята и стала [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]]!
 +
* Добавлены комплекты костюмов, состоящие из нескольких предметов для каждого класса.
 +
* На карте [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]] появляются [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]], содержащие части костюмов (только на зарегистрированных серверах).
 +
* 2 новых [[Eye-chievements/ru|Глаз-стижения]].
 +
* Все [[unusual/ru|необычные]] шляпы, вынутые их ящиков в течение праздника, будут иметь хеллоуинский эффект.
 +
* В магазине Манн Ко доступны новые хеллоуинские предметы, но только на ограниченное время!
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]]
 +
** Добавлена карта [[Coaltown Event/ru|Mvm_coaltown_event]] со специальной хеллоуинской [[Mann vs. Machine mission/ru|миссией]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/ru|Вииизг Фортресс 2013]])
 +
* Добавлена новая хеллоуинская карта [[Helltower/ru|Helltower]].
 +
** Оденьте [[Spell Book/ru|книгу заклинаний]] и атакуйте врагов заклинаниями.
 +
** Заклинания могут быть найдены при толкании вагонетки, убийстве врагов или во время Колдовского часа.
 +
** Башня с часами содержит мощные заклинания во время Колдовского часа.
 +
** Выиграйте гонку, чтобы получить бонус к здоровью во время финальной битвы за главный приз в Аду.
 +
* Добавлены [[Spooky Crate/ru|Жуткий ящик]] и [[Spooky Key/ru|Жуткий ключ]] в систему выпадения предметов и [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]] соответственно.
 +
* Добавлены [[Transmogrifier/ru|Трансмогрификаторы]], с помощью которых можно переделать качество любой шапки или части костюма, выпавшей вам во время Хэллоуина 2013 в аксессуар для какого-либо класса.
 +
* Добавлено {{item link|Enchantment Eternaween}}.
 +
* Добавлены хеллоуинские карты в поиск серверов через меню [[Quickplay/ru|«Начать игру»]].
 +
* Включены [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачные подарки]] на хеллоуинских картах.
 +
* Включены [[Halloween Spells/ru|хеллоуинские заклятия]].
 +
* В режиме [[Mann vs Machine/ru|Манн против машин]] включена праздничная карта [[Wave 666/ru|Wave 666]].
 +
* Теперь можно достать хеллоуиновские предметы [[Unusual/ru|необычного типа]] из [[Mann Co. Supply Crate/ru|ящиков Манн Ко]].
 +
* Предметы [[Haunted/ru|призрачного вида]] теперь можно продавать на [[Steam Community Market/ru|Торговой площадке Сообщества Steam]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/ru|Вииизг Фортресс 2014]])
 +
** Помоги [[Merasmus/ru|Маразмусу]] с его карнавалом!
 +
** Комикс и дополнительная информация доступны на веб-сайте (http://www.teamfortress.com/screamfortress6);
 +
** Scream Fortress VI продлится до 12 ноября 2014;
 +
** Добавлена новая хеллоуинская карта [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]]:
 +
*** Маразмус будет накладывать свои заклинания на всех игроков на сервере;
 +
*** Добавлен Проверь-свою-силу аттракцион, который ни в коем случае просто так не откроет вам портал на Автодром Безумия!
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]])
 +
* Добавлены 4 карты от сообщества: [[Gorge Event/ru|Gorge Event]], [[Sinshine/ru|Sinshine]], [[Moonshine Event/ru|Moonshine Event]] и [[Hellstone/ru|Hellstone]].
 +
* В [[Mann Co Store/ru|магазин Манн Ко]] добавлены две созданные сообществом [[taunts/ru|насмешки]]: {{item link|Soldier's Requiem}} и {{item link|Zoomin' Broom}}.
 +
* Все игроки, запустившие игру во время праздника, получат [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]].
 +
* Добавлен [[Gargoyle Case/ru|кейс с горгульей]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016/ru|Вииизг Фортресс 2016]])
 +
* Добавлены 3 новые карты от сообщества: [[Brimstone (map)/ru|Brimstone]], [[Pit of Death/ru|Pit of Death]] и [[Maple Ridge Event/ru|Maple Ridge Event]].
 +
* Добавлен {{item link|Creepy Crawly Case}}
 +
* Добавлен {{item name|Unusualifier}}
 +
* Добавлены две новые насмешки в [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]]: {{item link|Victory Lap}}; {{item link|Second Rate Sorcery}}.
 +
* Добавлены 8 новых созданных сообществом [[Unusual effects/ru|необычных эффектов]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ([[Scream Fortress 2017/ru|Вииизг Фортресс 2017]])
 +
* В [[ConTracker/ru|КонТрекере]] добавлены бесплатные хеллоуинские [[Merasmissions/ru|контракты]] и награды!
  
== Изменения ==
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018/ru|Вииизг Фортресс 2018]])
* Игроки могут надевать [[Holiday/ru#halloweenitems|праздничные предметы на Хэллоуин / Полнолуние]].
+
* Добавлено 5 новых [[maps/ru|карт]] от [[Steam Workshop/ru|сообщества]]: [[Cauldron/ru|Cauldron]], [[Gravestone/ru|Gravestone]], [[Monster Bash/ru|Monster Bash]], [[Slasher/ru|Slasher]] и [[Cursed Cove/ru|Cursed Cove]].
* Когда игроки используют [[taunt/ru|насмешки]], они могут случайным образом использовать насмешку [[Taunts/ru|«Триллер»]].
+
* Добавлен {{Item link|Violet Vermin Case}}.
 +
* Добавлены 2 новые официальные насмешки в [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]]: [[Panzer Pants/ru|Panzer Pants]] и [[Scooty Scoot/ru|Scooty Scoot]].
 +
* Добавлено 17 новых [[Unusual/ru|необычных]] [[Particle effects/ru|эффектов]], созданных сообществом.
 +
* Добавлено 5 новых [[Contracts/ru|контрактов]] для добавленных карт.
 +
* Все игроки, запустившие игру, получат [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]].
  
== История обновлений ==
+
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ([[Scream Fortress 2019/ru|Вииизг Фортресс 2019]])
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
+
* Добавлены карты от сообщества: [[Laughter/ru|Laughter]] и [[Precipice/ru|Precipice]].
* В [[Haunted Hallowe'en Special/ru|Хэллоуинское обновление]] добавлена карта [[Harvest Event/ru|Harvest Event]].
+
* Добавлен [[Mann Co. Supply Crate/Active series/ru#124|Кейс тревожных трофеев]].
** Содержит множество хэллоуинских предметов: новые головные уборы, достижения, взрывающиеся тыквы, призраков и многое другое!
+
* Добавлено 20 новых эффектов необычного типа созданных сообществом.
 +
* Все [[Halloween Contracts/ru|хеллоуинские контракты]] были сброшены, теперь их можно выполнить снова.
  
'''{{Patch name|10|27|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ([[Scream Fortress 2020/ru|Вииизг Фортресс 2020]])
* [[Scream Fortress/ru|Обновление «Вииизг Фортресс»]]
+
* Добавлены 4 новые карты от сообщества: [[Megalo/ru|Megalo]], [[Bloodwater/ru|Bloodwater]], [[Hassle Castle/ru|Hassle Castle]] и [[Moldergrove/ru|Moldergrove]].
** На карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] свирепствует [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]].
+
* Добавлен {{item link|Wicked Windfall Case}}.
** На карте [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] появляются [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]], содержащие [[Halloween Masks/ru|маски на Хэллоуин]].
+
* Добавлено 19 новых [[Unusual/ru|необычных]] эффектов, созданных сообществом.
** 4 новых [[Ghostchievements/ru|Духстижения]].
+
* Все игроки, запустившие игру, получат [[Soul Gargoyle/ru|Проклятую гаргулью]].
** Добавлены новые хэллоуинские [[hats/ru|шляпы]]. ([[Halloween Masks/ru|Маски на Хэллоуин]], [[Saxton Hale Mask/ru|Маска Сакстона Хейла]], [[Ghastlier Gibus/ru|Жутчайший шапокляк]], [[Voodoo Juju/ru|Амулет вуду]], [[Spine-Chilling Skull/ru|Будоражащий кровь череп]], [[Horrific Headsplitter/ru|Ужасающий топор мясника]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника без головы]], [[Cadaver's Cranium/ru|Череп мертвеца]])
+
* Добавлены новые контракты для избранных карт от сообщества.
  
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
+
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021/ru|Вииизг Фортресс 2021]])
* [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]
+
* Добавлено 6 новых [[List of maps#Maps/ru|карт сообщества]]: [[Farmageddon/ru|Farmageddon]], [[Sinthetic/ru|Sinthetic]], [[Los Muertos/ru|Los Muertos]], [[Erebus/ru|Erebus]], [[Terror/ru|Terror]] и [[Graveyard/ru|Graveyard]].
** Карта [[Viaduct/ru|Viaduct]] теперь проклята и стала [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]]!
+
* Добавлен [[Crimson Cache Case/ru|Кейс красной кладези]].
** Добавлены комплекты костюмов, состоящие из нескольких предметов для каждого класса.
+
* Добавлено 5, созданных сообществом, [[Taunts/ru|насмешек]] в [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]].
** На карте [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]] появляются [[Haunted Halloween Gift|Призрачные подарки]], содержащие части костюмов (только на зарегистрированных серверах).
+
* Добавлено 28 новых [[Unusual/ru#Вииизг Фортресс 2021|необычных эффектов]], созданных сообществом.
** 2 новых [[Eye-chievements/ru|Глаз-стижения]].
+
* Все игроки, запустившие игру, получат [[Soul Gargoyle/ru|проклятую гаргулью]].
** Все [[unusual/ru|необычные]] шляпы, вынутые их ящиков в течении праздника, будут связаны с Хэллоуином.
+
* Добавлены новые контракты для новых карт от сообщества.}}
** В магазине Манн Ко доступны новые хэллоуинские предметы, но только на ограниченное время!
 
  
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
* Режим <code>tf_forced_holiday 2</code> должен быть включен через server.cfg или до смены карты на хэллоуинскую. Включение Хэллоуинского режима при запущенной хэллоуинской карте может вызвать ошибку сервера из-за незагруженных моделей.
+
* Режим <code>tf_forced_holiday 2</code> должен быть включен через server.cfg или до смены карты на хеллоуинскую. Включение хеллоуинского режима при запущенной хеллоуинской карте может вызвать ошибку сервера из-за незагруженных моделей.
 
* Режим <code>tf_forced_holiday 2</code> можно использовать на любой карте для вызова [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и [[MONOCULUS/ru|Глазастуса]] (команда <code>ent_create</code>).
 
* Режим <code>tf_forced_holiday 2</code> можно использовать на любой карте для вызова [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и [[MONOCULUS/ru|Глазастуса]] (команда <code>ent_create</code>).
* Вне периода официального празднования Хэллоуина на картах [[Harvest Event/ru|Harvest Event]] и [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]] не будут появляться Призрачные подарки, вне зависимости от того, какой режим выставлен в настройках сервера.
+
* Вне периода официального празднования Хеллоуина на картах: [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]], [[Mann Manor/ru|Mann Manor]] и [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]] не будут появляться [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачные подарки]], вне зависимости от того, какой режим выставлен в настройках сервера.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File_:Pumpkin.png|Хэллоуинская тыква
+
File_:Pumpkin.png|[[Halloween pumpkin/ru|Хеллоуинская тыква]]
File:Pumpkinbomb.png|Тыквенная бомба
+
File:Pumpkinbomb.png|[[Pumpkin bomb/ru|Тыквенная бомба]]
File:Healthbar.png‎|Маленькая аптечка
+
File:Healthbar.png‎|Маленькая [[Health/ru|аптечка]]
 
File:Healthpie.png‎|Средняя аптечка
 
File:Healthpie.png‎|Средняя аптечка
 
File:Health Cauldron.png|Большая аптечка
 
File:Health Cauldron.png|Большая аптечка
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== См. также ==
 
 
 
* [[Birthday mode/ru|Режим вечеринки]]
 
* [[Birthday mode/ru|Режим вечеринки]]
* [[Haunted Hallowe'en Special/ru|Хэллоуинское обновление]]
+
* {{update link|Haunted Hallowe'en Special}}
* [[Scream Fortress Update/ru|Обновление «Вииизг Фортресс»]]
+
* {{update link|Scream Fortress Update}}
* [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хэллоуинский выпуск]]
+
* {{update link|Very Scary Halloween Special}}
  
 
[[Category:Halloween/ru]]
 
[[Category:Halloween/ru]]
 
[[Category:Servers/ru]]
 
[[Category:Servers/ru]]

Latest revision as of 12:30, 4 October 2023

«
Это вовсе не магия.
Шпион о призрачных подарках.
»

Режим Хеллоуина — это режим сервера, включающийся при полнолунии, разрешающий появление Пешего всадника без головы, Глазастуса и Маразмуса. Также этот режим включается на период ежегодного празднования самого Хеллоуина — примерно 2 недели в конце октября. Его можно включить и вручную, добавив команду tf_forced_holiday 2 в файле серверных настроек server.cfg.

Изменения

Предыдущие изменения

Обновление от 29 октября 2009 (Призрачное хеллоуинское обновление)
  • Добавлена карта Harvest Event.
    • Содержит множество хеллоуинских предметов: новые головные уборы, достижения, взрывающиеся тыквы, призраков и многое другое!

Обновление от 27 октября 2010 (Вииизг Фортресс)

Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)

  • Карта Viaduct теперь проклята и стала Eyeaduct!
  • Добавлены комплекты костюмов, состоящие из нескольких предметов для каждого класса.
  • На карте Eyeaduct появляются Призрачные подарки, содержащие части костюмов (только на зарегистрированных серверах).
  • 2 новых Глаз-стижения.
  • Все необычные шляпы, вынутые их ящиков в течение праздника, будут иметь хеллоуинский эффект.
  • В магазине Манн Ко доступны новые хеллоуинские предметы, но только на ограниченное время!

Обновление от 26 октября 2012 (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)

Обновление от 29 октября 2013 (Вииизг Фортресс 2013)

Обновление от 29 октября 2014 (Вииизг Фортресс 2014)

    • Помоги Маразмусу с его карнавалом!
    • Комикс и дополнительная информация доступны на веб-сайте (http://www.teamfortress.com/screamfortress6);
    • Scream Fortress VI продлится до 12 ноября 2014;
    • Добавлена новая хеллоуинская карта Carnival of Carnage:
      • Маразмус будет накладывать свои заклинания на всех игроков на сервере;
      • Добавлен Проверь-свою-силу аттракцион, который ни в коем случае просто так не откроет вам портал на Автодром Безумия!

Обновление от 28 октября 2015 (Вииизг Фортресс 2015)

Обновление от 21 октября 2016 (Вииизг Фортресс 2016)

Обновление от 26 октября 2017 (Вииизг Фортресс 2017)

Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)

Обновление от 10 октября 2019 (Вииизг Фортресс 2019)

Обновление от 1 октября 2020 (Вииизг Фортресс 2020)

Обновление от 5 октября 2021 (Вииизг Фортресс 2021)

Заметки

  • Режим tf_forced_holiday 2 должен быть включен через server.cfg или до смены карты на хеллоуинскую. Включение хеллоуинского режима при запущенной хеллоуинской карте может вызвать ошибку сервера из-за незагруженных моделей.
  • Режим tf_forced_holiday 2 можно использовать на любой карте для вызова Пешего всадника без головы и Глазастуса (команда ent_create).
  • Вне периода официального празднования Хеллоуина на картах: Ghost Fort, Mann Manor и Eyeaduct не будут появляться Призрачные подарки, вне зависимости от того, какой режим выставлен в настройках сервера.

Галерея

См. также