Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/a whiff of the old brimstone"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "a whiff of the old brimstone".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "a whiff of the old brimstone".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off.|en=Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off.|cs=Tví nepřátelé budou tleskat nadšením z těchto neškodných komiksových bomb do té doby, než jim urvou ruce.|da=Dine fjender vil klappe i fryd over disse gammeldags bombers tegneserieagtige udseende, hvilket gør det så meget bedre, når du sprænger armene af dem.|de=Ihre Feinde werden aus Freude über die comic-hafte Harmlosigkeit dieser altertümlichen Bomben in die Hände klatschen, was es umso schöner macht, wenn Sie ihre Arme damit wegsprengen.|es=Tus enemigos aplaudirán con deleite la caricaturesca inocencia de estas antiguas bombas, haciendo más dulce el momento en el que les vuelas los brazos.|fi=Vihollisesi taputtavat innosta nähdessään näiden vanhanaikaisten pommien sarjakuvamaisen viattomuuden, joka vain tietenkin tekee heidän räjäyttämisestään helpompaa.|fr=Vos ennemis applaudiront à s'en faire mal aux mains l'innocence cartoonesque de ces bombes d'un autre temps, rendant plus suave encore la façon dont elles arracheront leurs bras.|hu=Az ellenségeid tapsikolni fognak örömükben e régimódi rajzfilmszerű bombák láttán, sokkal édesebbé téve a pillanatot, amikor lerobbantod a karjaikat.|it=I tuoi nemici applaudiranno con gioia alla cartonesca innocenza di queste bombe all'antica, addolcendo notevolmente il momento in cui farai saltare via le loro braccia.|ko=당신의 적들은 이 만화에서 나올법한 이 무해한 구식 폭탄을 보고 박수를 칠겁니다. 그러면 그놈들의 팔다리를 날려버릴 때 더 통쾌하겠죠.|nl=Je vijanden zullen tevreden klappen voor de tekenfilmachtige onschuldigheid van deze ouderwetse bommen, waardoor het net dat beetje leuker is wanneer je hun armen eraf knalt.|no=Dine fiender vil klappe av fryd av den tegneserieaktige uskyldigheten til disse gamle bombene, noe som gjør det mye søtere når du sprenger av armene deres.|pl=Twoi wrogowie uniosą się zachwytem nad kreskówkową niewinnością tych staromodnych bomb, co będzie dodatkowym źródłem satysfakcji, gdy eksplozja pourywa im ręce.|pt=Os teus inimigos vão aplaudir-te, maravilhados com a inocência típica dos desenhos-animados presente nestas bombas dos velhos tempos, fazendo o momento muito mais doce assim que rebentares com os braços deles.|pt-br=Seus inimigos aplaudirão com entusiasmo ao ver aquela inocência de desenhos animados nestas bombas clássicas, fazendo com que seja muito mais saboroso quando você explodir os membros deles.|ro=Inamicii tăi vor aplauda de încântare la inocența animată a acestor bombe de demult, făcând mult mai plăcută distrugerea brațelor lor.|ru=Ваши враги будут аплодировать при виде этих безобидных мультяшных бомбочек, поэтому взрывать им руки теперь стало вдвойне слаще.|sv=Dina fiender kommer att klappa händerna i glädje åt den tecknade oskyldigheten i dessa gammaldags bomber, vilket gör det ännu härligare när du spränger bort deras armar.|tr=Düşmanların çizgifilm görünüşlü bu antika | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off.|en=Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off.|cs=Tví nepřátelé budou tleskat nadšením z těchto neškodných komiksových bomb do té doby, než jim urvou ruce.|da=Dine fjender vil klappe i fryd over disse gammeldags bombers tegneserieagtige udseende, hvilket gør det så meget bedre, når du sprænger armene af dem.|de=Ihre Feinde werden aus Freude über die comic-hafte Harmlosigkeit dieser altertümlichen Bomben in die Hände klatschen, was es umso schöner macht, wenn Sie ihre Arme damit wegsprengen.|es=Tus enemigos aplaudirán con deleite la caricaturesca inocencia de estas antiguas bombas, haciendo más dulce el momento en el que les vuelas los brazos.|fi=Vihollisesi taputtavat innosta nähdessään näiden vanhanaikaisten pommien sarjakuvamaisen viattomuuden, joka vain tietenkin tekee heidän räjäyttämisestään helpompaa.|fr=Vos ennemis applaudiront à s'en faire mal aux mains l'innocence cartoonesque de ces bombes d'un autre temps, rendant plus suave encore la façon dont elles arracheront leurs bras.|hu=Az ellenségeid tapsikolni fognak örömükben e régimódi rajzfilmszerű bombák láttán, sokkal édesebbé téve a pillanatot, amikor lerobbantod a karjaikat.|it=I tuoi nemici applaudiranno con gioia alla cartonesca innocenza di queste bombe all'antica, addolcendo notevolmente il momento in cui farai saltare via le loro braccia.|ko=당신의 적들은 이 만화에서 나올법한 이 무해한 구식 폭탄을 보고 박수를 칠겁니다. 그러면 그놈들의 팔다리를 날려버릴 때 더 통쾌하겠죠.|nl=Je vijanden zullen tevreden klappen voor de tekenfilmachtige onschuldigheid van deze ouderwetse bommen, waardoor het net dat beetje leuker is wanneer je hun armen eraf knalt.|no=Dine fiender vil klappe av fryd av den tegneserieaktige uskyldigheten til disse gamle bombene, noe som gjør det mye søtere når du sprenger av armene deres.|pl=Twoi wrogowie uniosą się zachwytem nad kreskówkową niewinnością tych staromodnych bomb, co będzie dodatkowym źródłem satysfakcji, gdy eksplozja pourywa im ręce.|pt=Os teus inimigos vão aplaudir-te, maravilhados com a inocência típica dos desenhos-animados presente nestas bombas dos velhos tempos, fazendo o momento muito mais doce assim que rebentares com os braços deles.|pt-br=Seus inimigos aplaudirão com entusiasmo ao ver aquela inocência de desenhos animados nestas bombas clássicas, fazendo com que seja muito mais saboroso quando você explodir os membros deles.|ro=Inamicii tăi vor aplauda de încântare la inocența animată a acestor bombe de demult, făcând mult mai plăcută distrugerea brațelor lor.|ru=Ваши враги будут аплодировать при виде этих безобидных мультяшных бомбочек, поэтому взрывать им руки теперь стало вдвойне слаще.|sv=Dina fiender kommer att klappa händerna i glädje åt den tecknade oskyldigheten i dessa gammaldags bomber, vilket gör det ännu härligare när du spränger bort deras armar.|tr=Düşmanların çizgifilm görünüşlü bu antika bombaların masumiyeti karşısında zevkle ellerini çırpacak, o ellerini havaya uçurmak ise çok daha zevkli olacak.|zh-hans=你的敌人在看到这些卡通样式的古老炸弹时会高兴地鼓起掌来，这会让你在炸飞他们手臂时的感觉更加美妙。|zh-hant=你的敵人肯定會為這些帶了卡通味純真的老式炸彈拍手叫好，讓你能更和藹可親地轟掉他們的手臂。}} |
Latest revision as of 21:00, 9 October 2023
Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off.
