Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/head warmer"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "head warmer".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "head warmer".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain.|en=This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain.|bg=Тази изолационна пещ поддържа главата Ви при перфектните 40,5°C като същевременно приглушава причинените халюцинации от носенето на шапка, която бавно сварява Вашия мозък.|cs=Tento izolant udržuje tvou hlavu na ideálních 105 stupních a potlačuje halucinogeny vzniklé nošením této kapuce, která ti pomalu vaří mozek.|da=Denne forbrænders isolator holder dit hoved ved de perfekte 40,5 grader Celsius, mens den dæmper hallucinationerne, du får af at bære en hat, der langsomt koger din hjerne.|de=Diese Wärmedämmung hält Ihren Kopf bei perfekten 40 Grad und verhüllt gleichzeitig die Halluzinationen, die das Tragen eines Hirn-kochenden Hutes hervorruft.|es=Este aislador térmico mantiene tu cabeza a unos perfectos 105 grados, mientras oculta las alucinaciones provocadas por llevar una capucha que te está asando lentamente el cerebro.|fi=Tämä tuhopolttajille tehty lämpöeriste pitää pääsi tasaisessa 40 asteessa, ja pitää huolen siitä että aivojesi kiehumisen aiheuttamat hallusinaatiot pysyvät vaimennettuina.|fr=Cet isolant d'incinérateur garde votre tête à exactement 40 degrés tout en étouffant les hallucinations que provoque le port d'un chapeau qui cuit lentement votre cerveau.|hu=Ez a gyújtogatók fejszigetelője pontosan 40 fokos hőmérsékleten tartja a fejed, miközben tompítja a hallucinációkat, melyeket az agyadat lassan megfőző sapka okoz.|it=Questo insolatore termico mantiene la tua testa alla perfetta temperatura di 105 gradi, rendendo gradevoli le allucinazioni create da lui stesso mentre brucia lentamente il tuo cervello.|ko=이 소각로의 단열재는 여러분의 머리를 완벽하게 섭씨 40도로 유지시켜주면서 뇌를 천천히 데우고 있는 모자를 쓰는 바람에 생겨나는 환각을 억제해줍니다.|nl=De isolator van deze verbrandingsoven houdt je hoofd op een perfecte 40 graden, terwijl het de hallucinaties, die je krijgt door een hoed te dragen die langzaam je hersenen kookt, dempt.|pl=Ten termiczny ochraniacz piromaniaka utrzymuje twoją głowę w idealnej temperaturze 40 stopni, jednocześnie tłumiąc głosy halucynacji wywołanych przez noszenie czapki, która powoli gotuje twój mózg.|pt=O isolador deste incinerador mantém a tua cabeça quente a uns perfeitos 40 graus Celsius, enquanto abafa as alucinações tipicamente causadas pelo uso de um chapéu que vai cozinhando o teu cérebro lentamente.|pt-br=Este isolador do incinerador mantém a sua cabeça a perfeitos 40 graus Celsius enquanto abafa as alucinações causadas por usar um chapéu que lentamente cozinha o seu cérebro.|ro=Acest izolator al incineratorului îți menține perfect capul la 105 grade Fahrenheit în timp ce atenuează halucinațiile induse de purtarea unei pălării ce îți coace încetișor creierul.|ru=Термоизоляция этой печи поддерживает вашу голову при постоянной температуре в 40 градусов и заодно приглушает галлюцинации, вызванные ношением шапки, постепенно запекающей ваш мозг.|sv=Detta är en pyromans bästa vän, en hatt som håller ditt huvud vid en skön temperatur på 105 grader, medan du mumlar hallucinationer som framkommer genom att ha på sig en hatt som långsamt kokar din hjärna.|th=หมวกกันความร้อนของนักเผาใบนี้เก็บศีรษะของคุณไว้ที่ 105 องศาอย่างสมบูรณ์ในขณะที่ปิดกั้นภาพหลอนที่เกิดขึ้นจากการใส่หมวกที่อุ่นสมองของคุณอย่างช้า ๆ|tr=Bu kafa ısıtıcı başını mükemmel seviyedeki 105 derecede tutar ve bu şapkayı taktıktan sonra görmeye başladığın halüsinasyonlar ile yavaşça beynini pişirir.|uk=Термоізоляція цієї печі тримає вашу голову в ідеальній температурі 40 градусів Цельсія, а також приглушує галюцинації, що викликаються носінням капелюха, який поступово запікає ваш мозок.|zh-hans=这顶如焚化炉绝热设备一般的帽子能让你头部的温度完美地保持在华氏105度，同时还能消除当你的脑袋被慢慢烤熟时所产生的幻觉。|zh-hant=這個如同焚化爐的隔冷設備會讓你的頭保持在完美的華氏 105 度，同時還能消除掉腦袋慢慢被烤熟時所造成的幻覺。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain.|en=This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain.|cs=Tento izolant udržuje tvou hlavu na ideálních 105 stupních a potlačuje halucinogeny vzniklé nošením této kapuce, která ti pomalu vaří mozek.|da=Denne forbrænders isolator holder dit hoved ved de perfekte 40,5 grader Celsius, mens den dæmper hallucinationerne, du får af at bære en hat, der langsomt koger din hjerne.|de=Diese Wärmedämmung hält Ihren Kopf bei perfekten 40 Grad und verhüllt gleichzeitig die Halluzinationen, die das Tragen eines Hirn-kochenden Hutes hervorruft.|es=Este aislador térmico mantiene tu cabeza a unos perfectos 105 grados, mientras oculta las alucinaciones provocadas por llevar una capucha que te está asando lentamente el cerebro.|fi=Tämä tuhopolttajille tehty lämpöeriste pitää pääsi tasaisessa 40 asteessa, ja pitää huolen siitä että aivojesi kiehumisen aiheuttamat hallusinaatiot pysyvät vaimennettuina.|fr=Cet isolant d'incinérateur garde votre tête à exactement 40 degrés tout en étouffant les hallucinations que provoque le port d'un chapeau qui cuit lentement votre cerveau.|hu=Ez a gyújtogatók fejszigetelője pontosan 40 fokos hőmérsékleten tartja a fejed, miközben tompítja a hallucinációkat, melyeket az agyadat lassan megfőző sapka okoz.|it=Questo insolatore termico mantiene la tua testa alla perfetta temperatura di 105 gradi, rendendo gradevoli le allucinazioni create da lui stesso mentre brucia lentamente il tuo cervello.|ko=이 소각로의 단열재는 여러분의 머리를 완벽하게 섭씨 40도로 유지시켜주면서 뇌를 천천히 데우고 있는 모자를 쓰는 바람에 생겨나는 환각을 억제해줍니다.|nl=De isolator van deze verbrandingsoven houdt je hoofd op een perfecte 40 graden, terwijl het de hallucinaties, die je krijgt door een hoed te dragen die langzaam je hersenen kookt, dempt.|pl=Ten termiczny ochraniacz piromaniaka utrzymuje twoją głowę w idealnej temperaturze 40 stopni, jednocześnie tłumiąc głosy halucynacji wywołanych przez noszenie czapki, która powoli gotuje twój mózg.|pt=O isolador deste incinerador mantém a tua cabeça quente a uns perfeitos 40 graus Celsius, enquanto abafa as alucinações tipicamente causadas pelo uso de um chapéu que vai cozinhando o teu cérebro lentamente.|pt-br=Este isolador do incinerador mantém a sua cabeça a perfeitos 40 graus Celsius enquanto abafa as alucinações causadas por usar um chapéu que lentamente cozinha o seu cérebro.|ro=Acest izolator al incineratorului îți menține perfect capul la 105 grade Fahrenheit în timp ce atenuează halucinațiile induse de purtarea unei pălării ce îți coace încetișor creierul.|ru=Термоизоляция этой печи поддерживает вашу голову при постоянной температуре в 40 градусов и заодно приглушает галлюцинации, вызванные ношением шапки, постепенно запекающей ваш мозг.|sv=Detta är en pyromans bästa vän, en hatt som håller ditt huvud vid en skön temperatur på 105 grader, medan du mumlar hallucinationer som framkommer genom att ha på sig en hatt som långsamt kokar din hjärna.|tr=Bu kafa ısıtıcı başını mükemmel seviyedeki 105 derecede tutar ve bu şapkayı taktıktan sonra görmeye başladığın halüsinasyonlar ile yavaşça beynini pişirir.|zh-hans=这顶如焚化炉绝热设备一般的帽子能让你头部的温度完美地保持在华氏105度，同时还能消除当你的脑袋被慢慢烤熟时所产生的幻觉。|zh-hant=這個如同焚化爐的隔冷設備會讓你的頭保持在完美的華氏 105 度，同時還能消除掉腦袋慢慢被烤熟時所造成的幻覺。}}

Latest revision as of 15:00, 31 October 2023

This incinerator's insulator keeps your head a perfect 105 degrees, while muffling the hallucinations brought on by wearing a hat that slowly cooks your brain.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/head_warmer&oldid=3550029"