Difference between revisions of "Pyrovision Goggles/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Name fixed)
m
 
(15 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:火焰兵的幻視鏡}}
+
{{update trans}}
−
{{stub}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 火焰兵的幻視鏡
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc
+
| image              = Pyrovision Goggles.png
−
| image              =  
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| used-by            = [[Classes/zh-hant|全職業]]
 
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
−
| contributed-by    =  
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}
−
| released           = [[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]]
+
| released-major    = Pyromania Update
−
| availability      =  
+
| availability      = {{avail|distributed-expired|unlock}}
−
| gift              = yes
+
| trade              = no
−
| paint              = yes
+
| gift              = no
−
| numbered          = yes
+
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 +
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = vintage
+
   | item-kind        = {{item kind|Pyrovision Goggles}}
−
   | level            =  
+
   | pyroland-icon    = yes
−
   | item-description = 進入一個遠比你從那些老掉牙的書中看到的幻想世界還要歡樂的地方吧！火焰兵的新視界讓你能透過我們最受歡迎的縱火犯的眼睛觀察這個美麗新世界！
+
   | item-description = {{item description|Pyrovision Goggles}}
−
   | loadout-name    =  
+
  | item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 +
   | att-1-positive  = {{attribute|PyrovisionOptIn}}
 
}}
 
}}
  
−
'''火焰兵的幻視鏡（Pyrovision Goggles）'''是一項可以為所有[[Classes/zh-hant|所有職業]]配備的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。它們是一對上面印著「 Optical Mask 」的風鏡，和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的面具非常相似。裝備時，玩家將可以看到[[Pyroland/zh-hant|火焰兵眼中的世界]]。
+
{{Quotation|'''間諜'''在火燄兵的幻想世界中|噁噁噁噁噁！|sound=Spy_JarateHit06.wav}}
 +
 
 +
'''火焰兵的幻視鏡（Pyrovision Goggles）'''是一項[[Classes/zh-hant|全職業]]皆可以配備的[[miscellaneous item/zh-hant|其他物品]]。它是一對上面印著「Optical Mask」的風鏡，和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的面具非常相似。裝備時，玩家將可以看到[[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]]，而且幻視鏡的鏡片外部可以稍微看到幻想世界的倒影。當裝備了幻視鏡後，玩家可以見到火焰兵眼中的世界：地圖的多數材質都轉變成幻想世界花花綠綠的材質、而屍塊和補給品都會變成在生日模式時會出現的樣子（零件和甜點），其他玩家聲音的音調會變高一些，且受傷和死亡時都會大笑而不是慘叫，某些武器和其他物品也會更換其外表的材質。不過，儘管某些官方地圖，和玩家自製地圖也是使用 TF2 的預設材質製成，它們仍不會轉變成火焰兵的幻想世界狀態。
 +
 
 +
在2012年7月5日之前進行遊戲的玩家，將可免費獲得[[Vintage/zh-hant|復古]]屬性的火焰兵的幻視鏡，此外物品的敘述還會加上「{{attribute|PyroYearNumber|2012}}」（Witnessed the 2012 inferno）這一句話。在2012年7月5日之後則仍然可以藉由壓制裝備這項物品的玩家，達成[[Achievements/zh-hant|成就]]「{{achievement name|general|A Fresh Pair of Eyes}}」來獲得獨特屬性（非復古版本）的幻視鏡。這個取得方式和[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的情形相似。
 +
 
 +
如果[[Engineer/zh-hant|工程師]]或[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]戴上幻視鏡，幻視鏡在他們原本的眼鏡／面具鏡片上會直接有顏色變化。如果是[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]戴上幻視鏡，左眼的鏡片會被一片金屬圓板蓋住。
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 相關成就 ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}}
 +
}}
 +
 
 +
== 相關更新 ==
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* 將火焰兵的幻視鏡新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項：
 +
** 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項
 +
** 新增可讓邊框靜止不動的選項
 +
** 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項。
 +
 
 +
== 錯誤 ==
 +
* 如果幻視鏡先裝備在爆破兵身上再換到其他兵種，則左眼將不會閃爍。
 +
 
 +
== 畫廊 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Pyrovision Goggles Scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Pyrovision Goggles Soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyrovision Goggles Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Pyrovision Goggles Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Pyrovision Goggles Heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Pyrovision Goggles Engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Pyrovision Goggles Medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Pyrovision Goggles Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Pyrovision Goggles Spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Meta_pyroland.jpg|在縱火狂第三天釋出的火焰兵幻視鏡。
 +
</gallery>
  
−
在2012年7月5日之前進行遊戲的玩家將可免費獲得[[Vintage/zh-hant|復古]]屬性的火焰兵幻視鏡；在2012年7月5日之後則仍然可以藉由壓制裝備這項物品的玩家，來獲得幻視鏡的非復古版本，和[[Ghastly Gibus/zh-hant|驚悚大禮帽]]的情形相似。
+
==參見==
 +
* [[Pyroland/zh-hant|火焰兵的幻想世界]]
 +
* {{update link|Pyromania Update}}
  
−
==畫廊==
+
{{Pyromania Nav}}
−
<gallery>
+
{{Hat Nav}}
−
File:Meta pyroland.jpg|在縱火狂更新第三天釋出的火焰兵幻視鏡
 
  
−
{{PyromaniaNav}}
+
[[Category:Achievement Items/zh-hant]]
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 00:04, 2 November 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Pyrovision Goggles」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
噁噁噁噁噁！
點擊試聽
— 間諜在火燄兵的幻想世界中
 ”

火焰兵的幻視鏡（Pyrovision Goggles）是一項全職業皆可以配備的其他物品。它是一對上面印著「Optical Mask」的風鏡，和火焰兵的面具非常相似。裝備時，玩家將可以看到火焰兵的幻想世界，而且幻視鏡的鏡片外部可以稍微看到幻想世界的倒影。當裝備了幻視鏡後，玩家可以見到火焰兵眼中的世界：地圖的多數材質都轉變成幻想世界花花綠綠的材質、而屍塊和補給品都會變成在生日模式時會出現的樣子（零件和甜點），其他玩家聲音的音調會變高一些，且受傷和死亡時都會大笑而不是慘叫，某些武器和其他物品也會更換其外表的材質。不過，儘管某些官方地圖，和玩家自製地圖也是使用 TF2 的預設材質製成，它們仍不會轉變成火焰兵的幻想世界狀態。

在2012年7月5日之前進行遊戲的玩家，將可免費獲得復古屬性的火焰兵的幻視鏡，此外物品的敘述還會加上「見證 2012 年的地獄景象」（Witnessed the 2012 inferno）這一句話。在2012年7月5日之後則仍然可以藉由壓制裝備這項物品的玩家，達成成就「現炒慧眼」來獲得獨特屬性（非復古版本）的幻視鏡。這個取得方式和驚悚大禮帽的情形相似。

如果工程師或火焰兵戴上幻視鏡，幻視鏡在他們原本的眼鏡／面具鏡片上會直接有顏色變化。如果是爆破兵戴上幻視鏡，左眼的鏡片會被一片金屬圓板蓋住。

示範影片

相關成就

Achieved.png 一般成就

現炒慧眼
 現炒慧眼
壓制一名有配戴幻視鏡的敵方玩家，使自己也可以得到一副！

獎勵: 火焰兵的幻視鏡

相關更新

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 將火焰兵的幻視鏡新增至遊戲中。

2012年7月5日更新

  • 在遊戲進階選項選單中新增有關幻想世界的選項：
    • 新增開啟／關閉抬頭顯示器邊框的選項
    • 新增可讓邊框靜止不動的選項
    • 新增可以關閉天景圖像景深距離的選項。

錯誤

  • 如果幻視鏡先裝備在爆破兵身上再換到其他兵種，則左眼將不會閃爍。

畫廊

參見

v • d • e
Pyromania UpdateNavIcon.png 縱火狂更新
粗體字物品為套裝的一部分。
遊戲模式
地圖
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
裝飾品
套裝
嘲諷
動作物品
工具
成就
其他
團隊專訪
原聲帶
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyrovision_Goggles/zh-hant&oldid=3550748"