Difference between revisions of "Birthday mode/pl"
m |
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#3390740)) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE: Tryb Urodzinowy}} | {{DISPLAYTITLE: Tryb Urodzinowy}} | ||
{{Quotation|'''Żołnierz''' na Urodzinach|Dzisiaj jest dobry dzień!|sound=Soldier_cheers01.wav}} | {{Quotation|'''Żołnierz''' na Urodzinach|Dzisiaj jest dobry dzień!|sound=Soldier_cheers01.wav}} | ||
| − | '''Tryb Urodzinowy''', czasami nazywany także '''trybem imprezowym''', jest trybem serwerów, który pozwala na ukazanie się różnych "[[Gibs/pl#Urodzinowe członki|śmiesznych członków]]" razem z normalnymi [[gibs/pl|członkami]]. Jest on automatycznie | + | '''Tryb Urodzinowy''', czasami nazywany także '''trybem imprezowym''', jest trybem serwerów, który pozwala na ukazanie się różnych "[[Gibs/pl#Urodzinowe członki|śmiesznych członków]]" razem z normalnymi [[gibs/pl|członkami]]. Jest on automatycznie włączany w dniu 24 sierpnia, w dniu wydania oryginalnego ''[[Team Fortress/pl|Team Fortress]]'' w 1996 roku. Tryb ten może także zostać aktywowany na serwerze poprzez wykorzystanie ustawienia <code>tf_birthday 1</code> w pliku [[Dedicated server configuration|server.cfg]]. |
| − | Wiele z członków wykorzystanych w tym trybie jest także używanych w wersji z niskim poziomem przemocy, jako pełnoetatowe zastępstwo dla normalnych członków. W strefie odrodzenia drużyny [[BLU/pl|BLU]] pojawi się piłka plażowa, która może zostać wprawiona w ruch poprzez większość ataków oraz przy użyciu [[compression blast/pl|sprężonego powietrza]] [[Pyro/pl|Pyro]]. [[Health/pl|Apteczki]] zostają zastąpione przez urodzinowe ciasta, a paczki [[ammo/pl|amunicją]] są obwiązane wstążką, tak jakby były urodzinowymi prezentami. | + | Wiele z członków wykorzystanych w tym trybie jest także używanych w wersji z niskim poziomem przemocy, jako pełnoetatowe zastępstwo dla normalnych członków. W strefie odrodzenia drużyny [[BLU/pl|BLU]] pojawi się piłka plażowa, która może zostać wprawiona w ruch poprzez większość ataków oraz przy użyciu [[compression blast/pl|sprężonego powietrza]] [[Pyro/pl|Pyro]]. [[Health/pl|Apteczki]] zostają zastąpione przez urodzinowe ciasta, a paczki z [[ammo/pl|amunicją]] są obwiązane wstążką, tak jakby były urodzinowymi prezentami. |
==== Zmiany ==== | ==== Zmiany ==== | ||
| − | Przed | + | Przed {{Patch name|8|23|2011}}, tryb urodzinowy automatycznie rysował Urodzinową Czapkę na głowie każdej klasy. Ta czapka została zamieniona na [[Party Hat/pl|przedmiot]], który może zostać wybrany spośród innych nakryć głowy. Dzięki temu wiele problemów z przenikaniem innych [[hats/pl|czapek]] z Czapką Urodzinową zostało rozwiązane. |
Tryb urodzinowy całkowicie wyłącza pojawianie się krwi i brutalnych członków. Krew została zastąpiona balonikami. Niektóre brutalne członki pojawiają się razem z innymi śmiesznymi członkami. | Tryb urodzinowy całkowicie wyłącza pojawianie się krwi i brutalnych członków. Krew została zastąpiona balonikami. Niektóre brutalne członki pojawiają się razem z innymi śmiesznymi członkami. | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|20|2010}}''' |
* Naprawiono błąd z obliczaniem daty święta, które włączyło tryb urodzinowy o parę dni za wcześnie. | * Naprawiono błąd z obliczaniem daty święta, które włączyło tryb urodzinowy o parę dni za wcześnie. | ||
* {{Undocumented}} Dodano piłkę plażową "Wszystkiego Najlepszego ''Team Fortress''", która będzie losowo pojawiała się w strefie odrodzenia drużyny BLU, kiedy tryb urodzinowy zostanie aktywowany. | * {{Undocumented}} Dodano piłkę plażową "Wszystkiego Najlepszego ''Team Fortress''", która będzie losowo pojawiała się w strefie odrodzenia drużyny BLU, kiedy tryb urodzinowy zostanie aktywowany. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' |
* Dodano urodzinowe zamienniki dla apteczek i paczek z amunicją TF. | * Dodano urodzinowe zamienniki dla apteczek i paczek z amunicją TF. | ||
* Dodano Czapkę Urodzinową i urodzinową Terkotkę TF. | * Dodano Czapkę Urodzinową i urodzinową Terkotkę TF. | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
*{{undocumented}} Normalne członki mogą pojawić się razem ze śmiesznymi członkami, podczas trybu urodzinowego | *{{undocumented}} Normalne członki mogą pojawić się razem ze śmiesznymi członkami, podczas trybu urodzinowego | ||
*{{undocumented}} Balony nie zastępują już krwi w trybie urodzinowym | *{{undocumented}} Balony nie zastępują już krwi w trybie urodzinowym | ||
| − | *{{undocumented}} Efekt dźwiękowy wiwatów nie będzie już odgrywany losowo; został on dodany do urodzinowej Terkotki, jako jeden z | + | *{{undocumented}} Efekt dźwiękowy wiwatów nie będzie już odgrywany losowo; został on dodany do urodzinowej Terkotki, jako jeden z dźwięków |
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
Latest revision as of 10:00, 7 November 2023
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Birthday mode (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| „ | Dzisiaj jest dobry dzień!
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz na Urodzinach
|
” |
Tryb Urodzinowy, czasami nazywany także trybem imprezowym, jest trybem serwerów, który pozwala na ukazanie się różnych "śmiesznych członków" razem z normalnymi członkami. Jest on automatycznie włączany w dniu 24 sierpnia, w dniu wydania oryginalnego Team Fortress w 1996 roku. Tryb ten może także zostać aktywowany na serwerze poprzez wykorzystanie ustawienia tf_birthday 1 w pliku server.cfg.
Wiele z członków wykorzystanych w tym trybie jest także używanych w wersji z niskim poziomem przemocy, jako pełnoetatowe zastępstwo dla normalnych członków. W strefie odrodzenia drużyny BLU pojawi się piłka plażowa, która może zostać wprawiona w ruch poprzez większość ataków oraz przy użyciu sprężonego powietrza Pyro. Apteczki zostają zastąpione przez urodzinowe ciasta, a paczki z amunicją są obwiązane wstążką, tak jakby były urodzinowymi prezentami.
Zmiany
Przed Aktualizacja z 23 sierpnia 2011, tryb urodzinowy automatycznie rysował Urodzinową Czapkę na głowie każdej klasy. Ta czapka została zamieniona na przedmiot, który może zostać wybrany spośród innych nakryć głowy. Dzięki temu wiele problemów z przenikaniem innych czapek z Czapką Urodzinową zostało rozwiązane.
Tryb urodzinowy całkowicie wyłącza pojawianie się krwi i brutalnych członków. Krew została zastąpiona balonikami. Niektóre brutalne członki pojawiają się razem z innymi śmiesznymi członkami.
Przy krytycznym trafieniu zostawał odgrywany dźwięk wiwatów zamiast normalnego dźwięku krytycznego trafienia. Dźwięk wiwatów został przeniesiony do Urodzinowej Terkotki TF.
Galeria
Piłka plażowa "Wszystkiego Najlepszego Team Fortress".
Mała apteczka
Średnia apteczka
Duża apteczka
Mała paczka z amunicją
Średnia paczka z amunicją
Duża paczka z amunicją
Członki
Tryb urodzinowy wykorzystuje normalną i śmieszną wersję członków, które są także wykorzystywane przez wersję TF2 z niskim poziomem przemocy.
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 20 sierpnia 2010
- Naprawiono błąd z obliczaniem daty święta, które włączyło tryb urodzinowy o parę dni za wcześnie.
- [Nieudokumentowane] Dodano piłkę plażową "Wszystkiego Najlepszego Team Fortress", która będzie losowo pojawiała się w strefie odrodzenia drużyny BLU, kiedy tryb urodzinowy zostanie aktywowany.
Aktualizacja z 23 sierpnia 2011
- Dodano urodzinowe zamienniki dla apteczek i paczek z amunicją TF.
- Dodano Czapkę Urodzinową i urodzinową Terkotkę TF.
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano piłkę plażową TF, na której widnieje teraz napis "Happy 15th Birthday"
- [Nieudokumentowane] Oryginalne urodzinowe czapeczki nie są już używane
- [Nieudokumentowane] Normalne członki mogą pojawić się razem ze śmiesznymi członkami, podczas trybu urodzinowego
- [Nieudokumentowane] Balony nie zastępują już krwi w trybie urodzinowym
- [Nieudokumentowane] Efekt dźwiękowy wiwatów nie będzie już odgrywany losowo; został on dodany do urodzinowej Terkotki, jako jeden z dźwięków
Ciekawostki
- Jest możliwe zabicie innego gracza za pomocą piłki plażowej, jeżeli owa piłka zostanie wprawiona w dostatecznie szybki ruch. Takim sposobem można zabić członków przeciwnej i swojej drużyny. Kiedy gracz zostanie zabity w taki sposób, ukaże się informacja, że ten gracz popełnił samobójstwo.
