Difference between revisions of "Shortstop/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3341230))
m (→‎Galleria: "I have updated the Shortstop gallery in Italian.")
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 39: Line 39:
 
Come per le armi standard della famiglia dei [[Fucile|Fucili]], la prima cartuccia dell'Interbase sparerà almeno una pallottola dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando la dispersione casuale è disattivata ogni colpo con l'Interbase forma una figura a T consistente nella fila centrale e il punto centrale nella fila inferiore di un quadrato 3x3.
 
Come per le armi standard della famiglia dei [[Fucile|Fucili]], la prima cartuccia dell'Interbase sparerà almeno una pallottola dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando la dispersione casuale è disattivata ogni colpo con l'Interbase forma una figura a T consistente nella fila centrale e il punto centrale nella fila inferiore di un quadrato 3x3.
  
−
L'icona di morte per l'Interbase è stata ideata da {{Steamid|id|76561197976113694}}.
+
L'icona di morte per l'Interbase è stata ideata da {{Steamid|76561197976113694}}.
  
  
Line 51: Line 51:
 
|  pellet spread    = 50
 
|  pellet spread    = 50
 
|  base              = 12 / pallettone
 
|  base              = 12 / pallettone
−
|  fall off          = 6 / pallettone
+
|  fall off          = 6.336 / pallettone
 
|  ramp up          = 18 / pallettone
 
|  ramp up          = 18 / pallettone
 
|  point blank      = 18-72
 
|  point blank      = 18-72
Line 63: Line 63:
 
|  reload            = 1.52 s
 
|  reload            = 1.52 s
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Spinta ===
 +
{{Damage table
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 1
 +
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 1.5 s
 +
}}
 +
  
 
== Set di Oggetti ==
 
== Set di Oggetti ==
Line 78: Line 88:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout primary}}
 +
 
=== Come Ingrediente per la Creazione ===
 
=== Come Ingrediente per la Creazione ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Shortstop
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-2 = Shortstop
−
| ingredient-2-amount = 4
 
−
| result = Milkman
 
−
}}
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Shortstop
 
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
 
| result = Winger
 
| result = Winger
 
}}
 
}}
Line 95: Line 101:
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| ingredient-2-amount = 2
 
| result = Baby Face's Blaster
 
| result = Baby Face's Blaster
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Shortstop
 +
| ingredient-3 = Crit-A-Cola
 +
| result = Back Scatter
 
}}
 
}}
  
 
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Lo Shortstop ora è soggetto a <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
 
* Lo Shortstop ora è soggetto a <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code>.
 +
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 
* Lo Shortstop era inizialmente ideato per avere un effetto di [[Slowdown/it|rallentamento]], come [[Natascha/it|Natascha]]. Comunque, l'effetto non è mai funzionato come avrebbe dovuto, quindi è stato rimosso.
 
* Lo Shortstop era inizialmente ideato per avere un effetto di [[Slowdown/it|rallentamento]], come [[Natascha/it|Natascha]]. Comunque, l'effetto non è mai funzionato come avrebbe dovuto, quindi è stato rimosso.
 +
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
* Risolto il problema di clipping nel modello della pistola quando la ricarica automatica è attiva, o il giocatore tiene premuto il pulsante di ricaricare mentre spara.
 
* Risolto il problema di clipping nel modello della pistola quando la ricarica automatica è attiva, o il giocatore tiene premuto il pulsante di ricaricare mentre spara.
 +
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Risolto non vedendo l'effetto del boost di critici sulla Shortstop del Scout.
+
* Risolta la carenza visiva dell'effetto dei critici sull'Interbase dell'Esploratore.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Risolto il problema che applicava i bonus impostati ai giocatori sui server dei tornei quando il server limita le armi del giocatore utilizzando l'item_whitelist.
 +
* {{undocumented}} Risolto il problema che applicava i bonus impostati ai giocatori su mappe Medievali per oggetti non consentiti nella modalità medievale.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* {{Undocumented}} L'Interbase è stato aggiunto nella ricetta di forgiatura dell'[[Winger/it|Ala]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* {{Undocumented}} Il tempo di ricarica dell'Interbase è stato rallentato del 50%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta qualità [[Strange/it|Strange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Attributi modificati:
 +
** Aggiunto bonus del 20% alla guarigione quando è dispiegato.
 +
** Aggiunto aumento della vulnerabilità del 80% a tutte le forze di spinta quando è dispiegato.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Aggiunta qualità [[Collector's/it|Da Collezione]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Attributo modificato:
 +
** Ridotta la penalità aggiuntiva di spinta dal 80% al 40%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 +
* Risolto il problema dell'Interbase che non emette il suono critico durante i colpi critici.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Descrizione aggiornata per dettagliare meglio le caratteristiche dell'arma.
 +
* Attributi modificati:
 +
** Non utilizza più munizioni secondarie e ora utilizza munizioni primarie.
 +
** Passività di guarigione e spinta sono attive solo quando l'arma è dispiegata.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Risolto un bug che causava la ricarica più veloce del solito per l'Interbase.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Attributi modificati:
 +
** Aggiunto un attacco Alt-fire -- raggiungi e spingi qualcuno!
 +
** Rimosso il bonus di cura extra
 +
** Ridotta la vulnerabilità alla spinta a +20% (da +40%)
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}'''
 +
* Aggiornati i suoni emessi quando lo Scout spinge qualcuno usando l'Interbase.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Risolto lo Scout che non riproduce l'animazione corretta quando usa l'Alt-Fire dell'Interbase per spingere qualcuno.
 +
* Risolto lo Scout che non riceve la killfeed di Aiuto dopo aver spinto giocatori nemici mentre usa l'Interbase.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} Suono di ricarica aggiornato.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Ora può essere [[Festive weapons/it|Festivizzato]].
 +
* Risolto l'animazione di ispezione per l'Interbase.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 +
* Risolto il problema che mostrava la spinta dell'Interbase come danni autoinflitti.
 +
}}
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
Line 113: Line 190:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Shortstop 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Shortstop 1st person.png|Visuale in prima persona.
−
File:ShortstopCept.jpg|Bozza concettuale dell'Interbase
+
File:Shortstop First Person Festivized RED.png| Variante [[Festivizer/it|Festiva]] [[RED]].
 +
File:Shortstop First Person Festivized BLU.png| Variante [[Festivizer/it|Festiva]] [[BLU]].
 +
File:ShortstopCept.jpg| Bozza concettuale dell'Interbase.
 +
File:Human instrument (Shortstop Polycount).jpg| Bozza in 3D dell'Interbase.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 123: Line 203:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:The Special Delivery/it]]
 
[[Category:The Special Delivery/it]]

Latest revision as of 23:49, 17 November 2023

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Shortstop (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Di solito non uccido gli idioti così in fretta.
Premi per ascoltare
— L’Esploratore sull’efficienza dell’Interbase
 ”

L'interbase è un'arma primaria creata dalla comunità per l'Esploratore. Si tratta di una pistola a quattro canne convertita in una peparola che impiega cartucce a pallettoni.

La rosa di dispersione dei colpi è più precisa del 40 % rispetto a quella del Fucile a canne mozze ma ha il 60 % di pallettoni in meno e l'aumento del danno è minore rispetto alla controparte standard. L'Interbase ha anche una velocità di fuoco più veloce del 40 % e i colpi infliggono danni doppi. Sommando queste caratteristiche, i colpi dell'Interbase risultano essere più precisi di quelli del Fucile a canne mozze ma infliggono il 20 % del danno in meno. Di conseguenza, l'Interbase è meglio della sua controparte standard a medio raggio ma si dimostra poco utile a bruciapelo.

Quando l'Interbase è attiva, l'Esploratore riceve il 20 % in più di spinte dai danni e dal getto d'aria del Piro. L'Interbase permette anche all'Esploratore di "spingere" i nemici con il fuoco secondario, in modo simile al soffio del Piro.

Come per le armi standard della famiglia dei Fucili, la prima cartuccia dell'Interbase sparerà almeno una pallottola dritto nella direzione del mirino, prima che entri in gioco la dispersione dei proiettili. Quando la dispersione casuale è disattivata ogni colpo con l'Interbase forma una figura a T consistente nella fila centrale e il punto centrale nella fila inferiore di un quadrato 3x3.

L'icona di morte per l'Interbase è stata ideata da Psyke .


Danno e Tempi di Funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Aumento massimo 150% 18 / pallettone
Danno base 100% 12 / pallettone
Decadimento massimo 52.8% 6.336 / pallettone
Numero di pallettoni 4
Bruciapelo 18-72
Media distanza 12-48
Lunga distanza 6-12
Dispersione dei pallettoni 50:1
Critico 36 / pallettone
Mini-critico 16.2 - 24.3 / pallettone
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.36 s
Ricarica 1.52 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Spinta

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 1
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 1.5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.


Set di Oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Consegna Speciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effetto

Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetti

Forza della Natura Metallo recuperato Interbase
Item icon Force-A-Nature.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Shortstop.png
Elemento classe - Esploratore Elemento slot - Primario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Come Ingrediente per la Creazione

Metallo raffinato Arma del Set La Consegna Speciale Lattaio
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Metallo recuperato Interbase Ala
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png = Item icon Winger.png
Metallo recuperato Interbase Fucile di Baby Face
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.pngx2 = Item icon Baby Face's Blaster.png
Metallo recuperato Interbase Crit-a-Cola Dilaniaschiene
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png

Cronologia degli Aggiornamenti

Patch del 6 ottobre 2010
  • Lo Shortstop ora è soggetto a tf_use_fixed_weaponspreads.

Patch del 17 dicembre 2010

  • Lo Shortstop era inizialmente ideato per avere un effetto di rallentamento, come Natascha. Comunque, l'effetto non è mai funzionato come avrebbe dovuto, quindi è stato rimosso.

Patch del 10 gennaio 2011

  • Risolto il problema di clipping nel modello della pistola quando la ricarica automatica è attiva, o il giocatore tiene premuto il pulsante di ricaricare mentre spara.

Patch del 19 gennaio 2011

  • Risolta la carenza visiva dell'effetto dei critici sull'Interbase dell'Esploratore.

Patch del 14 febbraio 2011

  • Risolto il problema che applicava i bonus impostati ai giocatori sui server dei tornei quando il server limita le armi del giocatore utilizzando l'item_whitelist.
  • [Non documentato] Risolto il problema che applicava i bonus impostati ai giocatori su mappe Medievali per oggetti non consentiti nella modalità medievale.

Patch del 23 giugno 2011 (Aggiornamento Über)

  • [Non documentato] L'Interbase è stato aggiunto nella ricetta di forgiatura dell'Ala.

Patch del 13 ottobre 2011 (Aggiornamento e Saldi del Manniversario)

  • [Non documentato] Il tempo di ricarica dell'Interbase è stato rallentato del 50%.

Patch del 27 aprile 2012

  • [Non documentato] Aggiunta qualità Strange.

Patch del 10 luglio 2013

  • Attributi modificati:
    • Aggiunto bonus del 20% alla guarigione quando è dispiegato.
    • Aggiunto aumento della vulnerabilità del 80% a tutte le forze di spinta quando è dispiegato.

Patch del 12 novembre 2013

Patch del 7 febbraio 2014

  • Attributo modificato:
    • Ridotta la penalità aggiuntiva di spinta dal 80% al 40%.

Patch del 24 aprile 2014

  • Risolto il problema dell'Interbase che non emette il suono critico durante i colpi critici.

Patch del 2 luglio 2015 #1 (Aggiornamento Gun Mettle)

  • Descrizione aggiornata per dettagliare meglio le caratteristiche dell'arma.
  • Attributi modificati:
    • Non utilizza più munizioni secondarie e ora utilizza munizioni primarie.
    • Passività di guarigione e spinta sono attive solo quando l'arma è dispiegata.

Patch del 3 luglio 2015

  • Risolto un bug che causava la ricarica più veloce del solito per l'Interbase.

Patch del 7 luglio 2016 (Aggiornamento Meet Your Match)

  • Attributi modificati:
    • Aggiunto un attacco Alt-fire -- raggiungi e spingi qualcuno!
    • Rimosso il bonus di cura extra
    • Ridotta la vulnerabilità alla spinta a +20% (da +40%)

Patch del 21 ottobre 2016

  • Aggiornati i suoni emessi quando lo Scout spinge qualcuno usando l'Interbase.

Patch del 14 febbraio 2017

  • Risolto lo Scout che non riproduce l'animazione corretta quando usa l'Alt-Fire dell'Interbase per spingere qualcuno.
  • Risolto lo Scout che non riceve la killfeed di Aiuto dopo aver spinto giocatori nemici mentre usa l'Interbase.

Patch del 20 ottobre 2017 (Aggiornamento Jungle Inferno)

  • [Non documentato] Suono di ricarica aggiornato.

Patch del 21 dicembre 2017 (Smissmas 2017)

  • Ora può essere Festivizzato.
  • Risolto l'animazione di ispezione per l'Interbase.

Patch del 7 luglio 2022

  • Risolto il problema che mostrava la spinta dell'Interbase come danni autoinflitti.

Curiosità

  • Il nome è un riferimento all'interbase, il ruolo ricoperto da chi sta tra la seconda e la terza base nello sport preferito dall'Esploratore, il Baseball.

Galleria

  • Visuale in prima persona.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • Bozza concettuale dell'Interbase.

  • Bozza in 3D dell'Interbase.

Voci Correlate


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Aggiornamento Mann-Conomy
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Set di Oggetti
Oggetti azione
Strumenti
Altro
Fumetti
v • d • e
Leaderboard class scout.png Esploratore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Elmetto da Battitore · Taglio Sportivo alla Baseball Bill · Elmetto Bonk · Cappello da Garzone d'Altri Tempi · Cappellino Cercarogne · Coroncina da Festa · Bombardamento · Lattaio · Trilby Rovesciato · Accessori Essenziali · Superfan · Coda dell'Eroe · Marchio della Scuola del Lupo · Occhialoni del Planeswalker · Ragazzo Bonk · Infradito · N. 42 Fortunato · El Jefe · Scarpette Calcia-Palloni · Berretto alla Rovescia · Ermes · Lenti Stereoscopiche · B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Grande Fatato Affare · Stivali Sveltini · Porta-frastuono di Boston · Perspicace · Calcia-Denti di Teufort · Corridore in Testa · Cross-Comm Express · Borsa di Dillinger · Fedora Anti-Federali · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Capigliatura da Monaco del Vuoto · Corridore Robotico · Chioma Astuta · Terrorizzatore della Pista · Maniche Sinistre · Scarpe Sinistre · Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo · Divulgatore Digitale · Volo del Monarca · Attrezzatura da Tirapiedi · Cappuccio da Leccapiedi · Basettoni da Mann · All-Star di Buck Turner · Bendatore di Tombe · Mocassini della Caduta Libera · Acconciatura di Wilson · Ragazzo Sbullonato · Elmetto Bonk di Piombo · Cappello da Garzone Oliato · Blocca-Batteri · Berretto Bestiale · Pelle di Ghepardo · Studente Modello · Refrigeratore di Caffeina · Cardigan alla Moda · Piumino del Delinquente · Fulmine Brillantinato · Acrobata dell'Halfpipe · Macho Mann · Beep-Boy · Giacchetto Sbottonato · Tuta Scaldamuscoli · Abiti Formali da Francese · Maschera da Incubo · Zampe da Fauno · Würstel di Halloween · Testa di Lepre Orripilante · Cappuccio da Segugio · Cefalopode Scattista · Pantaloni da Terrier · Zoccoli di Bafometto · Sacco Pieno di Natale · Ghiandino Beffardo · Mannino Tamburino · Riscaldamento del Corridore · Shakò da Esploratore · Salvasuole · Giovane Bigliettaio · Asso Losangato · Cappuccio da Ninja Dannatamente Figo · Polo di Cashmere · Principe Impomatato · Calze Rosse · Shinobi Bostoniano · Cranio Alieno · Zaino Biomeccanico · Xenotuta · Rambo · Artigli Infetti · Gambe Matte · Braccia Piumate · Cacciatore di Teste · Testa da Pollo · Zampe di Gallina · Stivali di Brooklyn · Maglia Termica · Sciarpa da Giullare · Babbucce da Buffone · Maschera da Menestrello · Scarponi da Esploratore · Cintura di Orione · Gilè da cadetto · Ragazzo fortunato · Visore da Cadetto · BicoRRRRHno d'Occasione · Tre-quaaRRRRHti Stracciati · Casco del Corridore Temerario · Tuta Elettrizzante · Bat-Riserva · Bat-Accessori · Combattente del Crimine · Aiutante Ingellato · Cavaliere di Teufort · Borsone del Battitore Bonk · Suole Bollenti · Sciatore · Corazza Cortese · Elmo del Messaggero · Calzari dello Scudiero · Giullare Fastidioso · Pollo Express · Vibrazione Elettrica · Scelta del Lettore · Ali delle Nevi · Tenuta da Aviatore · Velocista Fulmineo · Borsa del Messaggero · Pauling Tascabile · Tuta da Velocista · Abbigliamento Aloha · Calzature Forestali · Maglia Selvaggia · Pantaloni Trasparenti · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Giacca da Snowboard · Pantaloni da Tormenta · Ciuffo da Ragazzaccio · Veste Greca · Elmo di Efesto · Sandali dell'Olimpo · Compagno del Ricevitore · Maglione del Giovanotto · Mercenario Millennial · Cappello Atomico · Corsaro Sfarzoso · Agile Farabutto · Iniettore di Carburante · Raptor Spietato · Frusta Giurassica · Berretto Californiano · Polo del Riccastro · Lenti Atomiche · Attrezzi del Turista · Boxer a Cuori · Pilota di Terra · Protezione Pandemica · Fast Food · Battitore di Cassa · Fornitore di Cibo · Becco del Battitore · Computron 5000 · Affossatore di Cadaveri · Impiegato Stagionale · Secchio di Cervella di Boston · Protezioni della Peste · Motociclista Pompato · Giocatore di Squadra · Centauro Sfrecciante · Impronta dell'Imp · Demone Mascherato · Motley Sleeves · Il Contrabbandiere a Tesa Larga · L'Oppositore del Proibizionismo · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comandante della Comunità · Giubba del Combattente · Disagio Scolastico · Strikeout · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Shortstop/it&oldid=3561550"