Difference between revisions of "Gift Wrap/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(27 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Geschenkpapier}}
+
{{update trans}}
−
{{Tool infobox
+
{{Item infobox
−
| name = Geschenkpapier
+
| type              = tools
−
| tool-image   = Backpack Giftwrap.png
+
| image             = Backpack Giftwrap.png
−
| released     = [[Scream Fortress/de|Halloween Update]]
+
| released           = {{Patch name|10|27|2010}}<br />({{update link|Scream Fortress Update}})
−
| availability = Kaufen
+
| availability       = {{avail|Purchase|Crate8}}
−
| display-loadout-stats = yes
+
| trade              = yes
−
   | level-and-type    = Level 5 Giftwrap
+
| gift              = no
−
   | item-description = Wird benutzt um Genstände einzupacken.
+
| marketable        = yes
−
   | item-uses         = 1
+
| craft              = no
−
  | item-flags        =
+
| rename            = no
−
| tradable = Ja
+
| numbered          = no
−
| craftable = Nein
+
| loadout           = yes
 +
   | item-level       = Werkzeug Level 5
 +
   | item-description = Verpackt andere Gegenstände zum Verschenken.
 +
   | item-uses       = 1
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''Der Scout''' über verschenkte Gegenstände.|Ok ja also...nein, gut gemacht.|sound=Scout_goodjob04_de.wav}}
  
−
'''Geschenkpapier''' ist ein [[Tools/de|Werkzeug]] das mit dem [[October 18, 2010 Patch|Patch am 18 Oktober 2010]] erschien. Das Item kann nur im Mann Co. Laden erworben werden.
+
Das '''Geschenkpapier''' ist ein [[Tools/de|Werkzeug]] welches durch eine blaue Geschenkpapierrolle samt Klebeband, welche ein Beschreibungsschild besitzt, und Tesafilmabroller dargestellt wird. Es kann benutzt werden um einen Gegenstand aus dem [[Items/de#Backpack|Rucksack]] einzuwickeln und einen beliebigen Spieler zu versenden.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Beschreibung==
 +
 
 +
Geschenkpapier kann benutzt werden um einen Gegenstand für einen beliebigen Spieler als Geschenk zu verpacken. Es ist auch möglich diese verpackten Gegenstände an Spieler zu senden, die gerade offline sind. Bei Benutzung des Geschenkpapiers erzeugt man ein "sorgfältig verpacktes Geschenk" und das [[Tools/de|Werkzeug]] wird zerstört, da es nur einmal verwendet werden kann.
  
 
Nach dem man das Geschenk geöffnet hat, öffnet sich ein 'Zettel' auf dem steht, von wem man das Geschenk bekommen hat.
 
Nach dem man das Geschenk geöffnet hat, öffnet sich ein 'Zettel' auf dem steht, von wem man das Geschenk bekommen hat.
  
 +
Der Empfänger des Geschenks kann das Geschenk nicht erneut versenden, da die Option des Sendens mit Auspacken ersetzt wird.
 +
 +
Anmerkung: Wenn der Gegenstand entpackt ist, wird die Uhrzeit am Gegenstand festgehalten.
 +
 +
{{backpack item
 +
|item-name = A Carefully Wrapped Gift
 +
|item-level = Geschenk Level 5
 +
|att-1-neutral = Dieser Gegenstand ist ein verpacktes Geschenk. Wenn Sie es selbst verpackt haben, können Sie es verschenken, falls Sie es erhalten haben, öffnen Sie es.
 +
|att-2-positive = Geschenk von: [sender]
 +
|width = 256px
 +
| item-uses        = 1
 +
}}
 +
 +
== Update-Verlauf ==
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Das Werkzeug wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Undocumented}} Das Werkzeug kann nun im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]] erhalten werden.
  
−
==Nicht schenkbare Items==
+
'''[Datum unbekannt]'''
−
Es können nur geschenke eingepackt werden bei denen in der "items_game.txt" die Zeile "can_gift_wrap" "1" vorkommt. Hier sind einige Beispiele für Items die man nicht einpacken kann:
+
* Das Werkzeug verhindert nicht länger das verschenkte [[Strange/de|seltsame]] Waffen sich nicht zurücksetzen.
  
−
*[[Cheater's Lament/de|Heiligenschein]]
+
==Fehler==
−
*[[Mercenary/de|Söldner]]
+
* Beim [[Sapper/de|Sapper]] und [[Construction PDA/de|Konstruktions-PDA]] kann das Geschenkpapier nicht angewendet werden.
−
*[[Soldier of Fortune/de|Glücksritter]]
 
−
*[[Grizzled Veteran/de|Ergrauter Veteran]]
 
−
*[[Primeval Warrior/de|Urzeitkrieger]]
 
−
*[[Bronze Dueling Badge/de|Bronzener Duel-Abzeichen]]
 
−
*[[Silver Dueling Badge/de|Solbener Duel-Abzeichen]]
 
−
*[[Gold Dueling Badge/de|Goldener Duel-Abzeichen]]
 
−
*[[Platinum Dueling Badge/de|Platin Duel-Abzeichen]]
 
−
*[[Polycount Pin/de|Polycount Pin]]
 
−
*[[Sticky Jumper/de|Sticky Jumper]]
 
−
*[[Golden Wrench/de|Goldener Schraubenschlüssel]]
 
−
*[[Community weapons/de|Community weapons]]
 
−
*[[Developer Weapons/de|Entwicklerwaffen]]
 
  
 +
==Sonstiges==
 +
* Vor dem {{Patch name|10|29|2010}} machte das Nutzen von Geschenkpapier den verschenkten Gegenstand handelbar, unabhängig von dessen ursprünglicher Handelbarkeit. Ein weiterer Fehler, der mit diesem Patch behoben wurde, ist dass der Gegenstandsname nicht korrekt in der Geschenkbeschreibung angezeigt wurde; das geschenk enthielt laut Beschreibung immer TF_WEAPON_BAT.
 +
* Vor dem {{Patch name|10|29|2010}} gab es den seltenen Fehler, dass ein Spieler einen geschenkten Gegenstand doppelt erhalten hat. Nach dem Patch blieben alle ausgepackten Geschenke erhalten, verpackte wurden jedoch entfernt.
 +
* Es ist möglich, dass die Verschenkbarkeit eines Gegenstands beim Einschmelzen irgendwann verloren geht. So wird aus 18 nicht handelbaren aber schenkbaren Errungenschaftswaffen ein nicht handelbares, nicht schenkbares Edelmetall.
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 +
[[Category:Scream Fortress Update/de]]

Latest revision as of 04:07, 20 November 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Gift Wrap (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.
“
Ok ja also...nein, gut gemacht.
Anhören
— Der Scout über verschenkte Gegenstände.
 ”

Das Geschenkpapier ist ein Werkzeug welches durch eine blaue Geschenkpapierrolle samt Klebeband, welche ein Beschreibungsschild besitzt, und Tesafilmabroller dargestellt wird. Es kann benutzt werden um einen Gegenstand aus dem Rucksack einzuwickeln und einen beliebigen Spieler zu versenden.

Demonstration

Beschreibung

Geschenkpapier kann benutzt werden um einen Gegenstand für einen beliebigen Spieler als Geschenk zu verpacken. Es ist auch möglich diese verpackten Gegenstände an Spieler zu senden, die gerade offline sind. Bei Benutzung des Geschenkpapiers erzeugt man ein "sorgfältig verpacktes Geschenk" und das Werkzeug wird zerstört, da es nur einmal verwendet werden kann.

Nach dem man das Geschenk geöffnet hat, öffnet sich ein 'Zettel' auf dem steht, von wem man das Geschenk bekommen hat.

Der Empfänger des Geschenks kann das Geschenk nicht erneut versenden, da die Option des Sendens mit Auspacken ersetzt wird.

Anmerkung: Wenn der Gegenstand entpackt ist, wird die Uhrzeit am Gegenstand festgehalten.

Backpack A Carefully Wrapped Gift.png

Ein sorgfältig verpacktes Geschenk
Geschenk Level 5
Dieser Gegenstand ist ein verpacktes Geschenk. Wenn Sie es selbst verpackt haben, können Sie es verschenken, falls Sie es erhalten haben, öffnen Sie es.
Geschenk von: [sender]

Dies ist ein Gegenstand mit beschränkter Anwendung. Verbleibende Anwendungen: 1.

Update-Verlauf

18. Oktober 2010 Patch

  • [Undokumentiert] Das Werkzeug wurde dem Spiel hinzugefügt.

27. Oktober 2010 Patch (Scream Fortress)

  • [Undokumentiert] Das Werkzeug kann nun im Mann Co. Store erhalten werden.

[Datum unbekannt]

  • Das Werkzeug verhindert nicht länger das verschenkte seltsame Waffen sich nicht zurücksetzen.

Fehler

Sonstiges

  • Vor dem 29. Oktober 2010 Patch machte das Nutzen von Geschenkpapier den verschenkten Gegenstand handelbar, unabhängig von dessen ursprünglicher Handelbarkeit. Ein weiterer Fehler, der mit diesem Patch behoben wurde, ist dass der Gegenstandsname nicht korrekt in der Geschenkbeschreibung angezeigt wurde; das geschenk enthielt laut Beschreibung immer TF_WEAPON_BAT.
  • Vor dem 29. Oktober 2010 Patch gab es den seltenen Fehler, dass ein Spieler einen geschenkten Gegenstand doppelt erhalten hat. Nach dem Patch blieben alle ausgepackten Geschenke erhalten, verpackte wurden jedoch entfernt.
  • Es ist möglich, dass die Verschenkbarkeit eines Gegenstands beim Einschmelzen irgendwann verloren geht. So wird aus 18 nicht handelbaren aber schenkbaren Errungenschaftswaffen ein nicht handelbares, nicht schenkbares Edelmetall.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/de&oldid=3562655"