Difference between revisions of "Persian Persuader/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (quote)
m
 
(21 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Persuasion Persane}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Persuasion Persane
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Persian Persuader.PNG
 
| image            = Persian Persuader.PNG
−
| used-by          = [[Demoman/fr|Demoman]]
+
| 3d-image-1      = Persian Persuader
 +
| 3d-image-2      = Persian Persuader Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivisé
 +
| kill-icon-2      = barbarian swing
 +
| kill-tooltip-2  = Raillerie
 +
| used-by          = {{used by|Demoman}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| crafting-slot    =
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198006150236|326082522}}
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/lungcancer lungcancer]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| released        = [[Über Update/fr|l'Über Mise à jour]]
+
| released-major  = Über Update
−
| availability    = 23 Juin
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate45-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
−
| gift            = Yes
+
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Épée
+
   | item-kind      = {{item kind|Sword}}
−
   | att-1-positive = +100% taux de recharge de la charge
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = Toutes les munitions ramassées deviennent de la santé
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|IsASword}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}}
 +
  | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|-80}}
 +
  | loadout-name  = La persuasion persane
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Le Demoman''' à propos des effets curatifs des munitions|Ouais, c'est tout bon!|sound=Demoman_positivevocalization04_fr.wav}}
 +
 
 +
La '''{{Item name|Persian Persuader}}''' est une [[Weapons/fr#demomanmelee|arme de corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un [[w:fr:Cimeterre|Cimeterre]] avec un manche en bronze et une lame couverte de sang.
 +
 
 +
Avoir la {{Item name|Persian Persuader}} équipée permet de doubler le taux de recharge de la capacité de charge du {{item link|Chargin' Targe}} ou du {{Item link|Splendid Screen}}. De plus, cette arme convertit n'importe quelles [[ammo/fr|munitions]] ramassées en [[health/fr|santé]]. Cela ne s'applique qu'aux boîtes de munitions et aux armes tombées au sol; il n'est pas possible de récolter des munitions à l'aide d'un [[Payload/fr#Wagon|wagon]] ou d'un {{item link|Dispenser}}. Les [[Respawn/fr#Réapprovisionnement|armoires de réaprovisionnement]] fonctionnent normalement, et sont le seul moyen de récupérer des munitions pour les autres armes du Demoman.
 +
 
 +
De la même manière que l'{{item link|Eyelander}}, cette arme a une portée accrue et ne peut infliger de coups critiques aléatoires, nécessitant l'usage du {{item name|Chargin' Targe}}, du {{Item name|Splendid Screen}} ou d'un boost critique afin de pouvoir infliger un coup critique.
 +
 
 +
[[Taunts/fr|Railler]] avec la {{Item name|Persian Persuader}} permet d'exécuter la raillerie d'attaque {{item link|Barbarian Swing}}
 +
 
 +
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 +
{{Damage table
 +
| identical        = {{item link|Bottle}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 65
 +
|  crit            = 195
 +
|  minicrit        = 88
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,8 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
<!--==Tableau de conversion des munitions==
 +
 
 +
{| class="wikitable"  border="1"
 +
! class="header" | Munitions ramassées
 +
! class="header" | Santé récupérée
 +
|-
 +
! Arme tombée au sol
 +
| 20
 +
|-
 +
! Grande boîte de munitions
 +
| 40
 +
|-
 +
! Moyenne boîte de munitions
 +
| 20
 +
|-
 +
! Petite boîte de munitions
 +
| 10
 +
|}
 +
<br />
 +
{| class="wikitable"  border="1"
 +
! class="header" | Type de bâtiment
 +
! class="header" | Fragment
 +
! class="header" | Total
 +
|-
 +
! Mitrailleuse détruite
 +
| 20
 +
| 80
 +
|-
 +
! Mini-mitrailleuse détruite
 +
| 20
 +
| 80
 +
|-
 +
! Distributeur détruit
 +
| 20
 +
| 100
 +
|-
 +
! Téléporteur détruit
 +
| 20
 +
| 80
 +
|}-->
 +
 
 +
== Ensemble d'objets ==
 +
{{set|One Thousand and One Demoknights}}
 +
 
 +
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 +
 
 +
=== Plan de fabrication ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Half-Zatoichi
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Persian Persuader
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Demoman Melee
 +
}}
 +
 
 +
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = One Thousand and One Demoknights
 +
}}
 +
 
 +
== Variante Étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = La persuasion persane
 +
| item-type = {{item kind|Sword}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|IsASword}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|HitsRefillMeter|20}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AmmoGivesCharge}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|MaxammoPrimary_Reduced|-80}}
 +
  | att-6-negative = {{attribute|MaxammoSecondary_Reduced|80}}
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = no
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Demoman''' à propos des avantages de la guérison aux munitions|Ouais, c'est tout bon !|sound=Demoman_positivevocalization04_fr.wav}}
 
−
La '''Persuasion Persane''' est une arme de corps à corps pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un [[Wikipedia:fr:Cimeterre|Cimeterre]] avec un manche en bronze et une lame sanguinolente. Elle a été publiée avec l'[[Über Update/fr|ÜberCharge Mise à jour]].
 
  
−
Avoir la Persuasion Persane équipé permet de doubler le taux de recharge de la capacité de charge du [[Chargin' Targe/fr|Bouclier Bélier]] ou du [[Splendid Screen/fr|Splendid Screen]]. De plus, il convertit n'importe quelles [[ammo/fr|munitions]] ramassées en [[health/fr|santé]].
+
== Succès associés ==
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
{{Update history|
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
'''[[June_23,_2011_Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über_Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
* La {{item name|Persian Persuader}} a été ajoutée au jeu.
−
* L'objet a été ajouté au jeu.
+
 
−
}}
+
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'{{update name|Über Update}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Correction des Demomen équipés de la {{Item name|Persian Persuader}} pouvant ramasser les caisses de munitions alors que leur santé est au maximum.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Ajout de règles de réponses vocales créée par la communauté.
 +
* {{Undocumented}} Un Demoman équipé de la {{Item name|Persian Persuader}} ne peut plus recevoir de munitions à l'aide des Distributeurs ou du wagon; de plus, le montant de santé reçu des armes à terre et des bâtiments détruits a été grandement réduit.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Correction des forces manquantes pour les épées du Demoman.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le créateur de la Persuasion Persane et du Turban pour l'instant sans nom a voulu faire une référence aux [[Wikipedia:fr:Maures|Maures]]. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661]
+
* Le créateur de la {{Item name|Persian Persuader}} et du {{item link|Sultan's Ceremonial}} a voulu faire une référence aux [[w:fr:Maures|Maures]].<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1142071&postcount=661 Article] de l'utilisateur [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33309 ant] dans le sujet "[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?p=1142071 Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc.]" sur les [http://www.polycount.com/forum/ forums polycount.com], le 29 mai 2011.</ref>
−
* Les Perses étaient une ancienne civilisation de gens grandement concentrés sur la guerre. Ils utilisaient des cimeterres similaire dans le combat.
+
* Une représentation du [[w:fr:Monstre du Loch Ness|monstre du Loch Ness]] est forgée au bas de la poignée de l'arme.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
File:Persian Persuader 1st person.png|Vue à la première personne.
 +
File:Persian Persuader with Chargin' Targe 1st person.png|Vue à la première personne avec le {{Item link|Chargin' Targe}}.
 +
File:Persian Persuader with Splendid Screen 1st person.png|Vue à la première personne avec le {{Item link|Splendid Screen}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Références ==
 +
<references/>
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Basic Demoman strategy/fr#{{Item name|Persian Persuader}}|Stratégie de la {{Item name|Persian Persuader}}]]
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}

Latest revision as of 11:30, 24 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Persian Persuader (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Ouais, c'est tout bon!
Cliquer pour écouter
— Le Demoman à propos des effets curatifs des munitions
 »

La Persuasion persane est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'un Cimeterre avec un manche en bronze et une lame couverte de sang.

Avoir la Persuasion persane équipée permet de doubler le taux de recharge de la capacité de charge du Bouclier bélier ou du Mirage Éblouissant. De plus, cette arme convertit n'importe quelles munitions ramassées en santé. Cela ne s'applique qu'aux boîtes de munitions et aux armes tombées au sol; il n'est pas possible de récolter des munitions à l'aide d'un wagon ou d'un Distributeur. Les armoires de réaprovisionnement fonctionnent normalement, et sont le seul moyen de récupérer des munitions pour les autres armes du Demoman.

De la même manière que l'Eyelander, cette arme a une portée accrue et ne peut infliger de coups critiques aléatoires, nécessitant l'usage du Bouclier bélier, du Mirage Éblouissant ou d'un boost critique afin de pouvoir infliger un coup critique.

Railler avec la Persuasion persane permet d'exécuter la raillerie d'attaque Décapitation

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Bouteille
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
Coup critique 195
Mini-crit 88
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration


Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Mille et Un Ennuis
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Demi-Zatoichi Ferraille Persuasion persane
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Mille et Un Ennuis Turban Cérémonial du Sultan
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Ali Baba's Wee Booties.pngItem icon Splendid Screen.pngItem icon Persian Persuader.png = Item icon Sultan's Ceremonial.png

Variante Étrange


Succès associés

Leaderboard class demoman.png Demoman

Le Décérébreur
 Le Décérébreur
Décapitez 50 joueurs ennemis.


Left 4 Têtes
 Left 4 Têtes
Décapitez 4 joueurs à moins de 10 secondes d'intervalle.


Highlander
 Highlander
Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.


Coupe-gorge
 Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.
Fallait pas me chercher
 Fallait pas me chercher
Décapitez un Soldier ennemi en train de brandir son Equalizer.


Saut à l'écossaise
 Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.


Il n'en restera qu'un
 Il n'en restera qu'un
Décapitez votre bête noire.

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • La Persuasion persane a été ajoutée au jeu.

Patch du 28 juin 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'Über Mise à Jour.

Patch du 15 septembre 2011

  • Correction des Demomen équipés de la Persuasion persane pouvant ramasser les caisses de munitions alors que leur santé est au maximum.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de règles de réponses vocales créée par la communauté.
  • [Non documenté] Un Demoman équipé de la Persuasion persane ne peut plus recevoir de munitions à l'aide des Distributeurs ou du wagon; de plus, le montant de santé reçu des armes à terre et des bâtiments détruits a été grandement réduit.

Patch du 21 décembre 2011

  • Correction des forces manquantes pour les épées du Demoman.

Patch du 17 mai 2012

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Anecdotes

Galerie

Références

  1. ↑ Article de l'utilisateur ant dans le sujet "Team Fortress 2 art - Hats, Items, etc." sur les forums polycount.com, le 29 mai 2011.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Coupe afro du Demoman · Bonnet Glengarry · Chapeau haut de forme · Marque du Débrouillard · Tricorne de l'ivrogne · Chapeau de beuverie · Lampion bordé · Cascadeur sobre · Dangeresque, Too? · Couronne du Prince Tavish · Casque Écossais · Samour-Oeil · Reggaelateur · Détective Privé · Capuchon du Magicien · Turban Cérémonial du Sultan · Béret Écossais · Masque du Chaman · Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Chapeau Sans Nom · Expérience Tavish DeGroot · Chevelure du loup · Paluches Bourrées · Hurlement écossais · Père de Tout · Armement Ornemental · Bolgan · Réserve privée d'Aladdin · Photo de la pupille · Botteur de dents de Teufort · Ananas du Professeur · Coffre à liqueurs · Homme-Oiseau d'Aberdeen · Casque du Grenadier · Bandoulière de piles · Bombardier Barbu · Cape du roi d'Écosse · Crinière K-nine · Menpo · Âme du Demoman Maudite-par-le-Vaudou · JuJu vaudou (petit retour) · Osselière · Sinistres manchettes · Canard meurtrier · Bise · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Buck Turner All-Stars · Justice aveugle · Bicorne boulonné · Bombardier Boulonné · Bonnet à Haut Débit · Casqu-adeur cyborg · FR-0 · Cache HDMI · Inquisiteur en aluminium pur · Coffre-fort de Scrumpy · Haut-de-forme en Strontium · Défenseur des Temps Obscurs · À l'ombre du Tartan · Tartantalon · Sentinelle Noire · Habits Gaéliques · Sac de Golf Gaélique · Grand Heaume de Glasgow · Assaillant Normand · Spartiate du Tartare · Bavoir à Whisky · Macho Mann · Démineur · Bandana de pirate · Chauffeur de salle de sport · Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Baphomet trotteurs · Bandoulière de bougies · Capuche éthérée · Talons des Highlands · Combinaison polaire · Tyrolien écossais · Bushi-Dou · Tenue anti-explosifs · Brassards Sangu · Sauveur de semelles · Élégant DeGroot · Tunique de Toowoomba · Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Conquérant des Sept Mers · Oeilborg · Épaulières du Roi Oublié · Tête Délétère du Roi Oublié · Projet Manhattan · Bob du bombardier · Pantalon à double défi du Demoman · Double Dynamite · Manches hivernales · Bonnet du Scot · Ecraseur de Flaques · Casque du Valhalla · Cagoule de maille · Hyper loin · Capuche des Douleurs · Chevalier de Teufort · Protège-tibias du conquérant · Dayjogger · Plumeau du Demo · Démonstrateur de voltige aérienne · Esprit des anciennes explosions · Boonnet · Chevalier boum · Elfet de Noël · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Protection du forgeron · Bananades · Aigle tiki · Gilet pare-bombes · Gueule de bois · Mélodie de misère · Lunettes de l'Antarctique · Casque résolument sécurisé · Glouton gaélique · Protections du footballeur américain · Brise-crânes du footballeur américain · Policier de Sa Majesté · Abdynamites · Glorieux borgne · Casque à pointes · Casque casse-cou · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Commandant de bord · Protecteur de particules · Crâne borgne · Bonbons ensorcelés · Baroudeur en claquettes · Gueule de bois tropicale · Casque explosif · Automate alcoolique · Brigadier bombardier · Inquisiteur nocturne · Flambeur de Glasgow · Béret écossais · Tête dure · Cuirasse coriace · Boumphomet · Maboul · Tenue de cascadeur · Casque du tonnerre · Peignoir · Bonnet de nuit · Bas de pyjama · Visière vaudevillesque · Bandido des Badlands · Détonateur défiguré · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Persian_Persuader/fr&oldid=3564962"