Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
m |
m |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| es = Lista de armas que proporcionan salud | | es = Lista de armas que proporcionan salud | ||
| fi = Lista aseista, jotka antavat terveyttä | | fi = Lista aseista, jotka antavat terveyttä | ||
− | | fr = Liste des armes | + | | fr = Liste des armes octroyant de la santé |
| ja = ヘルスを回復する武器一覧 | | ja = ヘルスを回復する武器一覧 | ||
| ko = 체력 회복을 지원하는 무기 목록 | | ko = 체력 회복을 지원하는 무기 목록 | ||
Line 30: | Line 30: | ||
| es = * Restaura salud igual al 60 % del daño que inflige un jugador de tu equipo en enemigos empapados de leche. | | es = * Restaura salud igual al 60 % del daño que inflige un jugador de tu equipo en enemigos empapados de leche. | ||
| fi = * Parantaa 60% tiimikaverin tekemästä vahingosta maidolla peitettyihin vihollisiin. | | fi = * Parantaa 60% tiimikaverin tekemästä vahingosta maidolla peitettyihin vihollisiin. | ||
− | | fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60% des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. | + | | fr = * Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60 % des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait. |
| ja = * 味方プレイヤーがミルクのかかった敵を攻撃すると、与えたダメージの 60%分 回復します。 | | ja = * 味方プレイヤーがミルクのかかった敵を攻撃すると、与えたダメージの 60%分 回復します。 | ||
| ko = * 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는 적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다. | | ko = * 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는 적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다. | ||
Line 96: | Line 96: | ||
| es = * Restaura 20 de salud al usuario por cada ataque (1 de salud por cada 4,5 puntos de daño). | | es = * Restaura 20 de salud al usuario por cada ataque (1 de salud por cada 4,5 puntos de daño). | ||
| fi = * Parantaa 20 terveyttä käyttäjälle jokaista vahingoitettua vihollispelaajaa kohden. | | fi = * Parantaa 20 terveyttä käyttäjälle jokaista vahingoitettua vihollispelaajaa kohden. | ||
− | | fr = * Restaure 20 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché. | + | | fr = * Restaure 20 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché (1 point de santé pour 4,5 dégâts infligés). |
| ja = * 与ダメージに比例して、1回の攻撃につき最大20ヘルス回復します。 | | ja = * 与ダメージに比例して、1回の攻撃につき最大20ヘルス回復します。 | ||
| ko = * 적을 명중시킬 때마다 사용자의 체력을 20 회복합니다. | | ko = * 적을 명중시킬 때마다 사용자의 체력을 20 회복합니다. | ||
Line 124: | Line 124: | ||
| fi = * Regeneroi 4 terveyttä per sekunti passiivisesti. | | fi = * Regeneroi 4 terveyttä per sekunti passiivisesti. | ||
* Parantaa 35% lipun aktivoineen Soldierin tai hänen tiimikavereiden tekemästä vahingosta. | * Parantaa 35% lipun aktivoineen Soldierin tai hänen tiimikavereiden tekemästä vahingosta. | ||
− | | fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur | + | | fr = * Permet au porteur de se régénérer à hauteur de quatre points de santé par seconde. |
− | * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35% des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. | + | * Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35 % des dégâts qu'ils infligent aux ennemis. |
| ja = * 2ヘルス/秒 回復 | | ja = * 2ヘルス/秒 回復 | ||
* 発動中、自分と周囲の味方は敵に攻撃するたびに与ダメージの35%分を回復します。 | * 発動中、自分と周囲の味方は敵に攻撃するたびに与ダメージの35%分を回復します。 | ||
Line 184: | Line 184: | ||
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | | rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang | ||
| en = * Extinguishing a burning ally restores 20 health to the player. | | en = * Extinguishing a burning ally restores 20 health to the player. | ||
− | | ar =* اذا اطفئت النار عن زميلك باستعمال الزر الايمن يرجع الىيك 20 هيلث. | + | | ar = * اذا اطفئت النار عن زميلك باستعمال الزر الايمن يرجع الىيك 20 هيلث. |
| da = * Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | | da = * Slukning af en brændende holdkammerat vil genoprette 20 helbred til spilleren. | ||
| es = * Apagar a un aliado en llamas restaura 20 de salud al jugador. | | es = * Apagar a un aliado en llamas restaura 20 de salud al jugador. | ||
+ | | fr = * Éteindre un allié en flammes restaure 20 points de santé au joueur. | ||
| ja = * 味方からの燃焼を排除すると、プレイヤーの体力が20回復します。 | | ja = * 味方からの燃焼を排除すると、プレイヤーの体力が20回復します。 | ||
| pt = * Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | | pt = * Extinguir um aliado em chamas restaura ao jogador 20 pontos de vida. | ||
Line 205: | Line 206: | ||
| es = * Restaura 25 de salud al matar a un enemigo. | | es = * Restaura 25 de salud al matar a un enemigo. | ||
| fi = * Parantaa 25 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | | fi = * Parantaa 25 terveyttä, kun vihollinen tapetaan. Voi yliparantaa. | ||
− | | fr = * Restaure 25 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme | + | | fr = * Restaure 25 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme. |
| ja = * 敵を倒すと 25 ヘルス回復し、オーバーヒールすることも可能です。 | | ja = * 敵を倒すと 25 ヘルス回復し、オーバーヒールすることも可能です。 | ||
| ko = * 적을 처치하면 체력이 75 회복되며, 과치료 상태가 될 수 있습니다. | | ko = * 적을 처치하면 체력이 75 회복되며, 과치료 상태가 될 수 있습니다. | ||
Line 225: | Line 226: | ||
| es = * Aumenta la salud obtenida por botiquines un 50 %. | | es = * Aumenta la salud obtenida por botiquines un 50 %. | ||
| fi = * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla. | | fi = * Lisää terveyspaketeista kerättyä terveyttä 50 prosentilla. | ||
− | | fr = * Augmente de 50% la quantité de santé reçue grâce aux packs. | + | | fr = * Augmente de 50 % la quantité de santé reçue grâce aux packs. |
| ja = * ヘルスアイテム取得時の回復量が50%増加します。 | | ja = * ヘルスアイテム取得時の回復量が50%増加します。 | ||
| ko = * 착용 시 치료제를 통한 체력 회복량이 50% 증가합니다. | | ko = * 착용 시 치료제를 통한 체력 회복량이 50% 증가합니다. |
Revision as of 19:11, 5 December 2023
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of weapons that provide health" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secondary |
| ||||
Mad Milk | Mutated Milk | ||||
| |||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||
Melee |
| ||||
Candy Cane | |||||
Primary |
| ||||
Black Box† | |||||
Secondary |
| ||||
Concheror | |||||
Primary |
| ||||
Compression blast | |||||
Secondary |
| ||||
Manmelter | |||||
Melee |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Back Scratcher | |||||
Melee |
| ||||
Eyelander† | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
Nessie's Nine Iron | |||||
Secondary |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
| |||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
| |||||
Second Banana | |||||
Melee |
| ||||
Warrior's Spirit | |||||
Primary |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Crusader's Crossbow† | |||||
Secondary |
| ||||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Quick-Fix† | |||||
Melee |
| ||||
Amputator | |||||
Secondary |
| ||||
Cozy Camper | |||||
Secondary |
| ||||
Conniver's Kunai | |||||
Soldier Demoman |
Melee |
| |||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
|
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, es, pt-br, ru, zh-hans (add) |