Difference between revisions of "Minigun/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(→‎Véase también)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 32: Line 32:
 
| 3d-viewname-1  = Normal
 
| 3d-viewname-1  = Normal
 
| 3d-viewname-2  = Festiva
 
| 3d-viewname-2  = Festiva
−
| 3d-viewname-4  = Festivizado
+
| 3d-viewname-4  = Festivizada
 
| 3d-viewname-6  = Australium
 
| 3d-viewname-6  = Australium
 
| 3d-viewname-7  = Australium Festivizado (RED)
 
| 3d-viewname-7  = Australium Festivizado (RED)
Line 44: Line 44:
 
| 3d-viewname-15 = Plata Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-15 = Plata Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-17 = Oro Mk.II<br>
 
| 3d-viewname-17 = Oro Mk.II<br>
−
| used-by        = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| used-by        = {{used by|Heavy}}
 
| slot          = primary
 
| slot          = primary
 
| availability  = {{avail|stock|crate21-strange|crate35-festive|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
 
| availability  = {{avail|stock|crate21-strange|crate35-festive|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
Line 50: Line 50:
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| ammo-loaded    = 200
 
| ammo-loaded    = 200
−
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
−
| reload        = No Reload
+
| reload        = No recarga
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
−
   | item-kind    = Ametralladora
+
   | item-kind    = {{item kind|Minigun}}
 
   | item-level  = 1
 
   | item-level  = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|El '''Heavy''' sobre "Sasha"|Pesa ciento cincuenta kilogramos y dispara cartuchos hechos a la medida de doscientos dólares cada uno, a diez mil balas por minuto.<br>Cuesta cuatrocientos mil dólares disparar esta arma... por  ''doce segundos''."|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
+
{{Other uses|this=arma por defecto del Heavy|for=otras ametralladoras|Minigun (disambiguation)/es|l1=Ametralladora (desambiguación)}}
 +
{{hatnote|«Sasha» redirige aquí. Para el arma que el Heavy se refiere como Sasha en [[Poker Night at the Inventory/es|''Poker Night at the Inventory'']], véase {{item link|Iron Curtain}}.}}
  
−
La '''Ametralladora''' (conocida afectuosamente como «'''Sasha'''»<ref>[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 Conoce al Director, página 7.]</ref><ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 La página del cómic The Showdown]</ref><ref>[[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]]</ref>) es el arma [[primary/es|primaria]] por defecto del [[Heavy/es|Heavy]]. Es una enorme ametralladora estilo ''Gatling'' con un largo barril giratorio, un compartimento de munición debajo, y dos mangos.
+
{{Quotation|El '''Heavy''' sobre "Sasha"|Pesa ciento cincuenta kilogramos y dispara cartuchos hechos a medida de doscientos dólares cada uno, a diez mil balas por minuto.<br>Cuesta cuatrocientos mil dólares disparar esta arma... ''doce segundos''."|sound=Meet Heavy Sasha es.wav}}
  
−
Disparando cuatro balas a la vez a una velocidad de 10 veces por segundos, la Ametralladora puede rápidamente eliminar a un oponente a corta distancia. El [[damage/es|daño]], sin embargo, caerá mucho a largas distancias y las balas siguen un patrón de cono al disparar.
+
La '''Ametralladora''' (''Minigun'', en inglés), conocida afectuosamente como «'''Sasha'''»<ref>[http://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 Conoce al Director, página 7.]</ref><ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 La página del cómic {{common string|The Showdown}}]</ref><ref>[[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]]</ref>, es el [[Weapons/es#heavyprimary|arma principal]] por defecto del {{cl|Heavy}}. Es una enorme ametralladora Gatling con un gran cañón giratorio, un compartimento de munición debajo, y dos mangos.
  
−
El arma requiere un corto periodo para empezar y terminar el giro del barril, antes y después de disparar. Mientras el arma esté girando o disparando, el Heavy no puede [[jumping/es|saltar]] o cambiar de armas, y su [[speed/es|velocidad]] de movimiento se reduce a aproximadamente el 47% de la velocidad de movimiento por defecto del Heavy (= 37% de la velocidad de movimiento hacia adelante estándar), y no se podrá mover al estar [[crouch/es|agachado]]. El giro del arma puede iniciarse en el aire sin perder velocidad para saltar hacia esquinas y estar listo para disparar.
+
Disparando cuatro balas a la vez a una velocidad de 10 veces por segundos, la Ametralladora puede eliminar rápidamente a un oponente a corta distancia. El [[damage/es|daño]], sin embargo, caerá mucho a largas distancias y las balas siguen un patrón de cono al disparar.
  
−
Los jugadores pueden hacer girar el barril al mantener presionado el botón de disparo secundario, el cual no gastará munición hasta que se presione el botón de disparo primario. Esto permite al Heavy responder rápidamente al ataque enemigo mientras mantiene su posición.
+
El arma requiere una breve puesta en marcha antes y después de disparar. Mientras el cañón del arma esté girando o disparando, el Heavy no puede [[jumping/es|saltar]] ni cambiar de armas y su [[speed/es|velocidad]] de movimiento se reduce a aproximadamente el 47 % de la velocidad por defecto del Heavy, además no se podrá mover al estar [[crouch/es|agachado]]. El giro del arma puede iniciarse en el aire durante un salto, sin perder velocidad, para saltar hacia esquinas y estar listo para disparar.
  
−
La Ametralladora hace 15% menos de daño a un Centinela de Nivel 2, y 20% menos de daño a un Centinela de Nivel 3.
+
Los jugadores pueden hacer girar el cañón al mantener presionado el botón de disparo secundario, el cual no gastará munición hasta que se presione el botón de disparo principal. Esto permite al Heavy responder rápidamente al ataque enemigo mientras mantiene su posición.
  
−
Existe un 50% de penalización de daño que empieza en el momento del giro y decrece linealmente durante el primer segundo de giro.
+
La Ametralladora hace un 15 % menos de daño a un arma centinela de nivel 2 y 20 % menos de daño a un arma centinela de nivel 3.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
Line 79: Line 80:
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 9 / por bala
 
|  base              = 9 / por bala
−
|  fall off          = 4.5 / por bala
+
|  fall off          = 4,752 / por bala
−
|  ramp up          = 13.5 / por bala
+
|  ramp up          = 13,5 / por bala
−
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / por 1 munición|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|500-540 / segundo|1080 / daño crítico}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50 a 54 / 1 munición|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|475 a 513 / segundo|1080 / daño crítico}}
−
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / por 1 munición|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-300 / segundo|540 / daño crítico}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5 a 30 / 1 munición|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|48 a 285 / segundo|540 / daño crítico}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / por 1 munición|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-100 / segundo|270 / daño crítico}}
+
|  long range        = {{tooltip|5 a 10 / 1 munición|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|48 a 95 / segundo|270 / daño crítico}}
−
|  crit              = 27 / por bala
+
|  pellet spread    = 25
−
|  minicrit          = 12-18 / por bala
+
|  crit              = 27 / bala
 +
|  minicrit          = 12 a 18 / bala
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = {{tooltip|0.1|4 balas disparadas por cada disparo}}
+
|  attack interval  = {{tooltip|0,105|4 balas por disparo}}
−
|  windup time      = 0.87 s
+
|  windup time      = 0,87 s
 
}}
 
}}
  
Line 95: Line 97:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Ametralladora
+
  | item-type = {{item kind|Minigun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
Line 106: Line 108:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
−
| can deal long range damage = yes
 
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 119: Line 121:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|8|2007}}'''
+
{{Update history|
−
* Arreglado un [[exploit/es|exploit]] de la Ametralladora.
+
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 +
* Se corrigió un [[exploit/es|abuso de la mecánica]] de la Ametralladora.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Se corrigió un abuso de la mecánica por el que los jugadores reproducían animaciones incorrectas al disparar mientras giraban la ametralladora.
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
+
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
−
* Arreglado un exploit por el que los jugadores aparecian en animaciones incorrectas al disparar mientras giraban la ametralladora.
+
* Ahora la Ametralladora puede destruir las [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]] del {{cl|Demoman}}.
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Los Heavies que fueran aturdidos mientras giraban su ametralladora seguirán girándola si no se ha soltado el botón.
+
* Ahora los Heavies aturdidos mientras giraban el cañón seguirán girándolo si no han soltado el botón.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* Tiempo de comienzo de gire reducido un 25%.
+
* Se redujo el tiempo de giro un 25 %.
−
* Velocidad de movimiento de disparo de la Ametralladora incrementado una mitad de lo normal.
+
* Se aumentó la velocidad de disparo de la Ametralladora (de 80 a 110).
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Arreglado un exploit del Heavy que le permitía ir a velocidad normal mientras disparaba.
+
* Se corrigió un abuso de la mecánica del Heavy que le permitía ir a velocidad normal mientras disparaba.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* Se actualizó el [[kill icon/es|icono de muerte]] del arma.
 
* Se actualizó el [[kill icon/es|icono de muerte]] del arma.
−
* {{Undocumented}} Las animaciones de comienzo y parada de girar la ametralladora se han cambiado.
+
* {{Undocumented}} Se modificaron las animaciones de comienzo y parada de girar la ametralladora.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Se ha añadido reglas de respuestas contribuidas por la comunidad para la Ametralladora.
+
* Se añadieron respuestas creadaspor la comunidad para la Ametralladora.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la calidad [[Strange/es|Rara]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Se ha añadido la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
+
* Se añadió la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
  
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{patch name|12|19|2011}}'''
−
* Las armas Festivas ahora pueden [[Gift Wrap/es|envolverse]].
+
* Ahora se pueden [[Gift Wrap/es|envolver]] las armas Festivas.
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Se ha mejorado la fuerza de retroceso de la Ametralladora.
+
* Se mejoró la fuerza de retroceso de la Ametralladora.
  
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/es|Actualización Mann contra Máquinas]])
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
−
* {{undocumented}} Se ha añadido las variantes [[Botkiller weapons|Matabots]] de Plata y Oro.
+
* {{undocumented}} Se añadieron las variantes [[Botkiller weapons|Matabots]] de Plata y Oro.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* Se ha añadido las variantes Matabots Oxidado, Sangriento, Carbonado y Diamante.
+
* Se añadieron las variantes Matabots Oxidado, Sangriento, Carbonado y Diamante.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/es|Meca-actualización]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Se ha añadido las variantes Matabots Mk. II de Plata y Oro.
+
* Se añadieron las variantes Matabots Mk. II de Plata y Oro.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2013}}'''
−
* Se ha arreglado un cuelgue del cliente relacionado a hacer un ''changelevel'' mientras se dispara la Ametralladora.
+
* Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con el uso de ''changelevel'' mientras se dispara la Ametralladora.
  
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/es|Actualización Dos Ciudades]])
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
−
* {{undocumented}} Se ha añadido la variante de Australium.
+
* {{undocumented}} Se añadió la variante de Australium.
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/es|Actualización Amor y Guerra]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Todas las ametralladoras ahora tienen un aumento de daño y precisión luego de empezar a dispararse. La precisión máxima se alcanza 1 segundo después de disparar.
+
* Ahora todas las ametralladoras tienen un aumento de daño y precisión al empezar a dispararse. La precisión máxima se alcanza 1 segundo después de empezar a disparar.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
* Ametralladora: Girar la ametralladora mediante el disparo secundario ahora cuenta para reducir la penalización de precisión de 1 segundo.
 
* Ametralladora: Girar la ametralladora mediante el disparo secundario ahora cuenta para reducir la penalización de precisión de 1 segundo.
  
−
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} n.º 1'''
−
* Se ha arreglado no ser capaz de cambiar de armas de la Ametralladora al parar el arma.
+
* Se corrigió no poder cambiar la Ametralladora al parar el arma.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update/es|Actualización Gun Mettle]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Se ha reducido la penalización del daño de la Ametralladora contra las Centinelas de Nivel 2 y 3 ligeramente. Las resistencias de las Centinelas de Nivel 2 y de Nivel 3 se han cambiado de 20% a 15%, y de 33% a 20%, respectivamente.
+
* Se redujo ligeramente la penalización del daño de la Ametralladora contra las armas centinela de nivel 2 y 3. Se cambiaron las resistencias de las armas centinela de nivel 2 y 3 de 20 % a 15 % y de 33 % a 20 %, respectivamente.
−
* {{Undocumented}} Se ha actualizado el model al sistema c_model.
+
* {{Undocumented}} Se actualizó el modelo al sistema c_model.
  
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|19|2015}}'''
−
* Se han actualizado los modelos para la Ametralladora de Australium.
+
* Se actualizaron los modelos para la Ametralladora de Australium.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* Se han arreglado los materiales de la Ametralladora de Australium.
+
* Se corrigieron los materiales de la Ametralladora de Australium.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/es|Actualización Jungle Inferno]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* La penalización de daño y precisión de 1 segundo ahora aplica desde el primer segundo de inicio de giro, sin importar si el Heavy está disparando o no. Previamente, la penalización de 1 segundo solo se removía luego de disparar por 1 segundo.
+
* Ahora la penalización de daño y precisión de 1 segundo se aplica desde el primer segundo de inicio de giro, sin importar si el Heavy está disparando o no. Previamente, la penalización de 1 segundo solo se quitaba tras disparar durante 1 segundo.
−
* La penalización de daño y precisión ahora se reinician cuando el Heavy deja de girar el arma, en vez de cuando deja de disparar. Esto significa que si te quedas girando el arma luego de 1 segundo, y disparas, el daño y la precisión aún se mantienen al 100%.}}
+
* Ahora la penalización de daño y precisión se reinician cuando el Heavy deja de girar el arma, en vez de cuando deja de disparar. Esto significa que si te quedas girando el arma tras 1 segundo y disparas, el daño y la precisión aún se mantienen al 100 %.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2022}}'''
 +
* Se corrigió un error por el que varios [[Heavy/es|Heavies]] disparando a la vez podían provocar el cuelgue de un servidor.
 +
}}
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* Existe una versión remasterizada del [[Assault Cannon (Classic)/es|Cañón de Asalto (TFC)]] en los archivos del juego. En <code>v_minigun</code> y <code>w_minigun</code> se encuentran todas las texturas del Cañón de Asalto.
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
* Ocasionalmente, cuando la Ametralladora se dispara cuando el jugador muere, los efectos de disparo del arma y sonidos aún se mostrarán/escucharán mientras el jugador espera a reaparecer. Una vez que el jugador reaparezca, la Ametralladora parece disparar hacia arriba, parará de «disparar», y se moverá de arriba a abajo varias veces, continuando hasta volver a su estado normal.
+
* En ocasiones, al dispara la Ametralladora mientras el jugador muere, los efectos de disparo del arma y sonidos pueden permanecer hasta que el jugador reaparezca. Una vez que el jugador reaparezca, la Ametralladora parecerá estar disparando hacia arriba, parará de «disparar» y se moverá de arriba a abajo varias veces, continuando hasta volver a su estado normal.
−
* Mantener presionado el disparo secundario y tocar el disparo primario cuando queda una sola bala causará que la Ametralladora reproduzca el bucle de la animación de disparo a pesar de que no tenga munición.
+
* Mantener presionado el disparo secundario y tocar el disparo principal cuando queda una sola bala causará que la Ametralladora reproduzca el bucle de la animación de disparo a pesar de que no tenga munición. Esto es visible para los demás jugadores, en primera y tercera persona.
−
* No tener munición y recoger una Ametralladora del suelo (girando la Ametralladora original) causará que el Heavy entre a la [[reference pose/es|posición de referencia]] y sea incapaz de disparar.
+
* A veces, la Ametralladora no reproducirá la animación de giro al girar en la vista en primera, esto puede pasar al girar el arma con el disparo secundario justo después de hacer una burla. Esto se arregla al volver a girar el arma.+
−
* A veces, la Ametralladora no girará en la vista del cliente al empezarla a «girar», esto puede pasar si pones a girar el arma usando el disparo secundario inmediatamente luego de burlarse. Esto puede arreglarse al parar y volver a girar el arma.
+
** También se puede solucionar disparando el arma.
 +
* Al mantener el botón de disparo principal durante una burla el fogonazo del cañón será invisible.
 +
* Al intentar cambiar a otra arma tras dejar de girar el cañón se reemplaza el modelo por el arma que se iba a cambiar. Esto es solo visible en tercera persona desde el cliente.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
*En el [[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]], el Heavy dice que la Ametralladora pesa 150 kilogramos. En la vida real, una {{botignore|ametralladora}} portable pesa cerca de 39 kilogramos.
+
* En ''[[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]]'', el Heavy dice que la Ametralladora pesa 150 kilogramos. En la vida real, una {{botignore|ametralladora}} portable pesa cerca de 39 kilogramos.
−
* Cómo la Ametralladora es puesta a girar o disparar es debatible. El póster de la Ametralladora comprable en la [[Merchandise/es|Valve Store]] representa un gatillo en el mango trasero. En otras fuentes, en vez del gatillo, se muestra un pequeño botón en el mango frontal. Ninguno de estos gatillos son visible en los modelos del juego.
+
* La forma en que la Ametralladora gira o dispara es debatible. El póster de la Ametralladora de la [[Merchandise/es|tienda de Valve]] muestra un gatillo en el mango trasero. En otras fuentes, en vez del gatillo, se muestra un pequeño botón en el mango frontal. Ninguno de estos gatillos se pueden ver en los modelos del juego.
−
* El Heavy clama que cuesta 400 000 dólares disparar la Ametralladora por 12 segundos, presumiblemente no contando el tiempo de giro. Como las clamadas 10 000 rondas por minuto, el costo de cada bala sería 200$. En el juego, la Ametralladora dispara 4 rondas cada 0,1 segundos, o 2400 balas por minuto. Analizando esto, el costo de cada bala sería de 800$.
+
* El Heavy dice que cuesta 400 000 dólares disparar la Ametralladora durante 12 segundos, sin contar el tiempo de giro. Como las mencionadas 10 000 balas por minuto, el precio de cada bala sería de 200 dólares. En el juego, la Ametralladora dispara 4 balas cada 0,105 segundos, 2284 balas por minuto. Analizando esto, el precio de cada bala sería de 875,66 dólares.
−
* En el manual de la Xbox 360 para la [[The Orange Box/es|The Orange Box]], y en la descripción del [[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]], la Ametralladora es referida como Chain Gun.<ref>[https://valvearchive.com/archive/Team%20Fortress/Team%20Fortress%202/Guides/Xbox%20360%20Game%20Manual/The_Orange_Box_-_Manual_-_360.pdf The Orange Box Manual-_xbox 360]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jHgZh4GV9G0 ''Conoce al Heavy (en inglés)'']</ref>
+
* En el manual de la Xbox 360 para [[The Orange Box/es|The Orange Box]] y en la descripción del ''[[Meet the Heavy/es|Conoce al Heavy]]'', a la Ametralladora se le llama ''Chain Gun''.<ref>[https://valvearchive.com/archive/Team%20Fortress/Team%20Fortress%202/Guides/Xbox%20360%20Game%20Manual/The_Orange_Box_-_Manual_-_360.pdf The Orange Box Manual-_xbox 360]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jHgZh4GV9G0 ''Conoce al Heavy (en inglés)'']</ref>
 +
* En el cómic [[Meet the Director/es|Conoce al Director]] se muestra que el Heavy duerme con Sasha en una cama y se lamenta de que la cama es muy pequeña.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
Line 210: Line 226:
 
File:Festive Minigun 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]].
 
File:Festive Minigun 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]].
 
File:Festive Minigun 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 
File:Festive Minigun 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Minigun Festivized RED 1st person.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 +
File:Minigun Festivized BLU 1st person.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:Australium minigun.png ‎|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]].
 +
File:Australium minigun Festivized RED 1st person.png|Variante de Australium Festivizada RED.
 +
File:Australium minigun Festivized BLU 1st person.png|Variante de Australium Festivizada BLU.
 
File:Botkiller_Minigun_rust_1st_person.png|Variante [[Botkiller weapons/es|Matabots]] Mk.I Oxidada.
 
File:Botkiller_Minigun_rust_1st_person.png|Variante [[Botkiller weapons/es|Matabots]] Mk.I Oxidada.
 
File:Botkiller_Minigun_blood_1st_person.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta.
 
File:Botkiller_Minigun_blood_1st_person.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta.
Line 219: Line 240:
 
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|Variante Matabots Mk.II de Plata BLU.
 
File:Botkiller Minigun Silver Mk2 1st person BLU.png|Variante Matabots Mk.II de Plata BLU.
 
File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|Variante Matabots Mk.II de Oro.
 
File:Botkiller Minigun Gold Mk2 1st person.png|Variante Matabots Mk.II de Oro.
−
File:Australium minigun.png ‎|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]].
 
−
File:Minigun Festivized RED 1st person.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 
−
File:Minigun Festivized BLU 1st person.png|Variante Festivizada BLU.
 
−
File:Australium minigun Festivized RED 1st person.png|Variante Festivizada de Australium RED.
 
−
File:Australium minigun Festivized BLU 1st person.png|Variante Festivizada de Australium BLU.
 
 
File:Heavystuff1 concept.jpg|Arte conceptual de las armas del Heavy.
 
File:Heavystuff1 concept.jpg|Arte conceptual de las armas del Heavy.
 
File:Minigun concept1.png|Arte conceptual de la Ametralladora.
 
File:Minigun concept1.png|Arte conceptual de la Ametralladora.
 
File:Minigun concept2.jpg|Arte conceptual de la Ametralladora.
 
File:Minigun concept2.jpg|Arte conceptual de la Ametralladora.
 
File:Minigun old concept.jpg|Arte conceptual de la Ametralladora.
 
File:Minigun old concept.jpg|Arte conceptual de la Ametralladora.
 +
File:Standard icon Minigun.png|Icono del kit de TF2 DIY.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<!-- añadir si se les añaden al juego
 
<!-- añadir si se les añaden al juego
Line 237: Line 254:
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== Mercancía Relacionada==
+
== Productos ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Alfombrilla del Heavy]
 
File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Alfombrilla del Heavy]
−
File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 Poster Ametralladora]
+
File:Minigun1 es.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 Poster de la Ametralladora]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
*[[Heavy strategy/es#Ametralladora + reskins|Estrategia con la Ametralladora]]
+
* [[Heavy strategy/es#Ametralladora + reskins|Estrategia con la Ametralladora]]
 +
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 +
* [[Botkiller weapons/es|Armas Matabots]]
 +
* [[Australium weapons/es|Armas de Australium]]
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
 
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
 +
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 21:08, 14 December 2023

Este artículo trata sobre arma por defecto del Heavy. Para otras ametralladoras, véase Ametralladora (desambiguación).
«Sasha» redirige aquí. Para el arma que el Heavy se refiere como Sasha en Poker Night at the Inventory, véase Telón de Acero.
« »

La Ametralladora (Minigun, en inglés), conocida afectuosamente como «Sasha»[1][2][3], es el arma principal por defecto del Heavy. Es una enorme ametralladora Gatling con un gran cañón giratorio, un compartimento de munición debajo, y dos mangos.

Disparando cuatro balas a la vez a una velocidad de 10 veces por segundos, la Ametralladora puede eliminar rápidamente a un oponente a corta distancia. El daño, sin embargo, caerá mucho a largas distancias y las balas siguen un patrón de cono al disparar.

El arma requiere una breve puesta en marcha antes y después de disparar. Mientras el cañón del arma esté girando o disparando, el Heavy no puede saltar ni cambiar de armas y su velocidad de movimiento se reduce a aproximadamente el 47 % de la velocidad por defecto del Heavy, además no se podrá mover al estar agachado. El giro del arma puede iniciarse en el aire durante un salto, sin perder velocidad, para saltar hacia esquinas y estar listo para disparar.

Los jugadores pueden hacer girar el cañón al mantener presionado el botón de disparo secundario, el cual no gastará munición hasta que se presione el botón de disparo principal. Esto permite al Heavy responder rápidamente al ataque enemigo mientras mantiene su posición.

La Ametralladora hace un 15 % menos de daño a un arma centinela de nivel 2 y 20 % menos de daño a un arma centinela de nivel 3.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 13,5 / por bala
Daño base 100% 9 / por bala
Disminución máxima 52.8% 4,752 / por bala
Quemarropa 50 a 54 / 1 munición
475 a 513 / segundo
Distancia media 5 a 30 / 1 munición
48 a 285 / segundo
Larga distancia 5 a 10 / 1 munición
48 a 95 / segundo
Dispersión de balas 25:1
Crítico 27 / bala
Minicrítico 12 a 18 / bala
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,105
Tiempo de ejecución 0,87 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Carrera armamentística
 Carrera armamentística
Dispara 200 000 $ de munición de la ametralladora en la misma vida.


¡Abajo, parias de la Tierra!
 ¡Abajo, parias de la Tierra!
Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora.
Revolución permanente
 Revolución permanente
Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la ametralladora.


Racionamiento
 Racionamiento
Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición.

Historial de actualización

Parche del 8 de octubre de 2007

Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)

  • Se corrigió un abuso de la mecánica por el que los jugadores reproducían animaciones incorrectas al disparar mientras giraban la ametralladora.

Parche del 11 de diciembre de 2008

Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización sin Clases)

  • Ahora los Heavies aturdidos mientras giraban el cañón seguirán girándolo si no han soltado el botón.

Parche del 28 de abril de 2010

  • Se redujo el tiempo de giro un 25 %.
  • Se aumentó la velocidad de disparo de la Ametralladora (de 80 a 110).

Parche del 19 de noviembre de 2010

  • Se corrigió un abuso de la mecánica del Heavy que le permitía ir a velocidad normal mientras disparaba.

Parche del 7 de enero de 2011

  • Se actualizó el icono de muerte del arma.
  • [Sin documentar] Se modificaron las animaciones de comienzo y parada de girar la ametralladora.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se añadieron respuestas creadaspor la comunidad para la Ametralladora.

Parche del 23 de junio de 2011

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

Parche del 19 de diciembre de 2011

  • Ahora se pueden envolver las armas Festivas.

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Se mejoró la fuerza de retroceso de la Ametralladora.

Parche del 15 de agosto de 2012 (Actualización Mann vs. Máquinas)

  • [Sin documentar] Se añadieron las variantes Matabots de Plata y Oro.

Parche del 9 de octubre de 2012

  • Se añadieron las variantes Matabots Oxidado, Sangriento, Carbonado y Diamante.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

  • Se añadieron las variantes Matabots Mk. II de Plata y Oro.

Parche del 18 de abril de 2013

  • Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con el uso de changelevel mientras se dispara la Ametralladora.

Parche del 21 de noviembre de 2013 (Actualización Dos Ciudades)

  • [Sin documentar] Se añadió la variante de Australium.

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • Ahora todas las ametralladoras tienen un aumento de daño y precisión al empezar a dispararse. La precisión máxima se alcanza 1 segundo después de empezar a disparar.

Parche del 8 de julio de 2014

  • Ametralladora: Girar la ametralladora mediante el disparo secundario ahora cuenta para reducir la penalización de precisión de 1 segundo.

Parche del 11 de febrero de 2015 n.º 1

  • Se corrigió no poder cambiar la Ametralladora al parar el arma.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • Se redujo ligeramente la penalización del daño de la Ametralladora contra las armas centinela de nivel 2 y 3. Se cambiaron las resistencias de las armas centinela de nivel 2 y 3 de 20 % a 15 % y de 33 % a 20 %, respectivamente.
  • [Sin documentar] Se actualizó el modelo al sistema c_model.

Parche del 19 de agosto de 2015

  • Se actualizaron los modelos para la Ametralladora de Australium.

Parche del 7 de enero de 2016

  • Se corrigieron los materiales de la Ametralladora de Australium.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Ahora la penalización de daño y precisión de 1 segundo se aplica desde el primer segundo de inicio de giro, sin importar si el Heavy está disparando o no. Previamente, la penalización de 1 segundo solo se quitaba tras disparar durante 1 segundo.
  • Ahora la penalización de daño y precisión se reinician cuando el Heavy deja de girar el arma, en vez de cuando deja de disparar. Esto significa que si te quedas girando el arma tras 1 segundo y disparas, el daño y la precisión aún se mantienen al 100 %.

Parche del 12 de octubre de 2022

  • Se corrigió un error por el que varios Heavies disparando a la vez podían provocar el cuelgue de un servidor.

Contenido sin uso

  • Existe una versión remasterizada del Cañón de Asalto (TFC) en los archivos del juego. En v_minigun y w_minigun se encuentran todas las texturas del Cañón de Asalto.

Errores

  • En ocasiones, al dispara la Ametralladora mientras el jugador muere, los efectos de disparo del arma y sonidos pueden permanecer hasta que el jugador reaparezca. Una vez que el jugador reaparezca, la Ametralladora parecerá estar disparando hacia arriba, parará de «disparar» y se moverá de arriba a abajo varias veces, continuando hasta volver a su estado normal.
  • Mantener presionado el disparo secundario y tocar el disparo principal cuando queda una sola bala causará que la Ametralladora reproduzca el bucle de la animación de disparo a pesar de que no tenga munición. Esto es visible para los demás jugadores, en primera y tercera persona.
  • A veces, la Ametralladora no reproducirá la animación de giro al girar en la vista en primera, esto puede pasar al girar el arma con el disparo secundario justo después de hacer una burla. Esto se arregla al volver a girar el arma.+
    • También se puede solucionar disparando el arma.
  • Al mantener el botón de disparo principal durante una burla el fogonazo del cañón será invisible.
  • Al intentar cambiar a otra arma tras dejar de girar el cañón se reemplaza el modelo por el arma que se iba a cambiar. Esto es solo visible en tercera persona desde el cliente.

Curiosidades

  • En Conoce al Heavy, el Heavy dice que la Ametralladora pesa 150 kilogramos. En la vida real, una ametralladora portable pesa cerca de 39 kilogramos.
  • La forma en que la Ametralladora gira o dispara es debatible. El póster de la Ametralladora de la tienda de Valve muestra un gatillo en el mango trasero. En otras fuentes, en vez del gatillo, se muestra un pequeño botón en el mango frontal. Ninguno de estos gatillos se pueden ver en los modelos del juego.
  • El Heavy dice que cuesta 400 000 dólares disparar la Ametralladora durante 12 segundos, sin contar el tiempo de giro. Como las mencionadas 10 000 balas por minuto, el precio de cada bala sería de 200 dólares. En el juego, la Ametralladora dispara 4 balas cada 0,105 segundos, 2284 balas por minuto. Analizando esto, el precio de cada bala sería de 875,66 dólares.
  • En el manual de la Xbox 360 para The Orange Box y en la descripción del Conoce al Heavy, a la Ametralladora se le llama Chain Gun.[4][5]
  • En el cómic Conoce al Director se muestra que el Heavy duerme con Sasha en una cama y se lamenta de que la cama es muy pequeña.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante de Australium.

  • Variante de Australium Festivizada RED.

  • Variante de Australium Festivizada BLU.

  • Variante Matabots Mk.I Oxidada.

  • Variante Matabots Mk.I Sangrienta.

  • Variante Matabots Mk.I de Carbonado.

  • Variante Matabots Mk.I de Diamante.

  • Variante Matabots Mk.I de Plata.

  • Variante Matabots Mk.I de Oro.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata RED.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata BLU.

  • Variante Matabots Mk.II de Oro.

  • Arte conceptual de las armas del Heavy.

  • Arte conceptual de la Ametralladora.

  • Arte conceptual de la Ametralladora.

  • Arte conceptual de la Ametralladora.

  • Icono del kit de TF2 DIY.

Referencias

  1. ↑ Conoce al Director, página 7.
  2. ↑ La página del cómic El enfrentamiento
  3. ↑ Conoce al Heavy
  4. ↑ The Orange Box Manual-_xbox 360
  5. ↑ Conoce al Heavy (en inglés)

Productos

Véase también

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas básicas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Bate · Pala · Hacha de Bombero · Botella · Puños · Llave Inglesa · Serrucho · Kukri · Mariposa
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Minigun/es&oldid=3581390"