Difference between revisions of "Achievements/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
m
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Proezas}}
 
{{DISPLAYTITLE:Proezas}}
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Now that is how it's done! (É assim que se faz!)|sound=Sniper_award12.wav}}
+
:''Para os Wikichievements (proezas na Wiki), veja [[Team Fortress Wiki:Wikichievements/pt|Wikichievements]].''
 +
{{Quotation|'''O Sniper'''|É assim que se faz!|sound=Sniper_award12.wav|en-sound=yes}}
 
[[File:Achieved.png|200px|right|O troféu que aparece sobre a sua cabeça quando obtém uma proeza]]
 
[[File:Achieved.png|200px|right|O troféu que aparece sobre a sua cabeça quando obtém uma proeza]]
  
−
:''Para os Wikichievements (proezas na Wiki), veja [[Team Fortress Wiki:Wikichievements/pt|Wikichievements]].''
+
Esta é uma lista completa de todas as '''Proezas''' disponíveis no Team Fortress 2. Há de momento 520 proezas ao todo (489, excluindo os Marcos). Para todas as estatísticas relativas às Proezas, veja as [https://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ Estatísticas do TF2] no site da Steam.
−
 
 
−
Esta é uma lista completa de todas as '''Proezas''' disponíveis no Team Fortress 2. Há de momento 369 proezas ao todo (341, excluindo os Marcos). Para todas as estatísticas relativas às Proezas, ver [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ Estatísticas do TF2] no site da Steam.
 
  
 
Proezas são melhorias dentro do jogo que permitem que os jogadores sejam recompensados por feitos especiais enquanto jogam. Há de momento um conjunto de Proezas [[#Proezas Gerais|Gerais]] e um conjunto de proezas para cada [[Classes/pt|Classe]], além do conjunto de proezas especiais do [[#Dia das Bruxas 2009|Dia das Bruxas]].
 
Proezas são melhorias dentro do jogo que permitem que os jogadores sejam recompensados por feitos especiais enquanto jogam. Há de momento um conjunto de Proezas [[#Proezas Gerais|Gerais]] e um conjunto de proezas para cada [[Classes/pt|Classe]], além do conjunto de proezas especiais do [[#Dia das Bruxas 2009|Dia das Bruxas]].
Line 14: Line 15:
  
 
== Proezas Específicas das Classes ==
 
== Proezas Específicas das Classes ==
−
<!--
 
  
−
    The class achievement links are now in a separate template due to incompatibility with the Columns template. Having them separate in a template will also help to keep consistency on translated pages.
+
{{Columns
−
 
+
|colwidth = 33%
−
    See "Achievements/class-specific" to edit the template.
+
|col1 =
−
 
+
=== {{cl|Scout}} ===
−
-->{{Columns
+
{{Class achievement layout|Scout|41}}
−
| colwidth = 33%
 
−
| col1 =
 
−
===[[Scout/pt|Scout]]===
 
−
{{Class achievement layout|Scout|35}}
 
 
----
 
----
  
−
===[[Demoman/pt|Demoman]]===
+
=== {{cl|Demoman}} ===
−
{{Class achievement layout|Demoman|35}}
+
{{Class achievement layout|Demoman|44}}
 
----
 
----
  
−
===[[Medic/pt|Medic]]===
+
=== {{cl|Medic}} ===
−
{{Class achievement layout|Medic|36}}
+
{{Class achievement layout|Medic|39}}
−
| col2 =
+
|col2 =
−
===[[Soldier/pt|Soldier]]===
+
=== {{cl|Soldier}} ===
−
{{Class achievement layout|Soldier|35}}
+
{{Class achievement layout|Soldier|43}}
 
----
 
----
  
−
===[[Heavy/pt|Heavy]]===
+
=== {{cl|Heavy}} ===
−
{{Class achievement layout|Heavy|35}}
+
{{Class achievement layout|Heavy|38}}
 
----
 
----
  
−
===[[Sniper/pt|Sniper]]===
+
=== {{cl|Sniper}} ===
−
{{Class achievement layout|Sniper|35}}
+
{{Class achievement layout|Sniper|42}}
−
| col3 =
+
|col3 =
−
===[[Pyro/pt|Pyro]]===
+
=== {{cl|Pyro}} ===
−
{{Class achievement layout|Pyro|35}}
+
{{Class achievement layout|Pyro|40}}
 
----
 
----
  
−
===[[Engineer/pt|Engineer]]===
+
=== {{cl|Engineer}} ===
−
{{Class achievement layout|Engineer|35}}
+
{{Class achievement layout|Engineer|38}}
 
----
 
----
  
−
===[[Spy/pt|Spy]]===
+
=== {{cl|Spy}} ===
−
{{Class achievement layout|Spy|34}}
+
{{Class achievement layout|Spy|38}}
 
}}
 
}}
  
 
== Proezas Gerais ==
 
== Proezas Gerais ==
−
Há 18 '''proezas''' gerais. Estas proezas estão disponíveis desde o lançamento do jogo, antes de serem introduzidas proezas específicas de cada classe nas actualizações das classes. Para dicas e estratégias sobre como completar estas proezas, ver a página [[Obtaining achievements/pt|Obter proezas]]. Proezas específicas de classe gerais não contam para a proeza Marco de proezas dessa classe (p. ex.: Obter a proeza ''Massa Cinzenta'' (obtendo 25 [[headshot/pt|tiros na cabeça]] com o Sniper) não contarão para o [[Sniper achievements/pt|Marco de proezas do Sniper]]).
+
Há 47 '''proezas''' gerais. Estas proezas estão disponíveis desde o lançamento do jogo, antes de serem introduzidas proezas específicas de cada classe nas actualizações das classes. Para dicas e estratégias sobre como completar estas proezas, visite a página [[Obtaining achievements/pt|Obter proezas]]. Proezas específicas de classe gerais não contam para as proezas Marco dessa classe (p. ex.: Obter a proeza ''Massa Cinzenta'' (obtendo 25 [[headshot/pt|tiros na cabeça]] com o Sniper) não contarão para o [[Sniper achievements/pt|marco de proezas do Sniper]]).
  
−
{|width=100% border=0 align=center
+
17 proezas formam o conjunto original que era disponível quando jogo foi lançado. Atualizações subsequentes e promoções adicionaram novas proezas, incluindo as da [[Pyromania Update/pt|Atualização da Pyromania]].
−
|[[Image:tf win multiplegames.jpg]]
+
{{General achievement list}}
−
|width=50%|''' Dinastia '''
 
−
Vença 20 jogos.
 
  
−
|[[Image:Tf burn playersinminimumtime.jpg]]
+
<small>(Note que as proezas gerais de classes específicas não contam para os marcos de proeza daquela classe.)</small>
−
|width=50%|''' Lança-chamas '''
 
−
Incendeie cinco inimigos em 30 segundos.  
 
  
 +
== {{anchor|Holiday-Specific Achievements}} Outros ==
 +
=== {{anchor|Halloween}} Proezas do Dia das Bruxas ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Pumpkin.png|48px|link=Halloween achievements/pt#2009]]
 +
|[[Halloween achievements/pt#2009|'''Pack Proezassustadoras''']]<br />''5 proezas'' ([[Obtaining Halloween achievements/pt#2009|como obter]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Ghostchievements icon.png|48px|link=Halloween achievements/pt#2010]]
 +
|[[Halloween achievements/pt#2010|'''Pack Proezas Fanstasma''']]<br />''4 proezas'' ([[Obtaining Halloween achievements/pt#2010|como obter]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Item icon Bombinomicon.png|64px|link=Halloween achievements/pt#2011]]
 +
|[[Halloween achievements/pt#2011|'''Pack Olha-Proeza''']]<br />''2 proezas'' ([[Obtaining Halloween achievements/pt#2011|como obter]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Backpack Skull Island Topper.png|64px|link=Halloween achievements/pt#2012]]
 +
|[[Halloween achievements/pt#2012|'''Pack Necromanniproezas''']]<br />''2 proezas'' ([[Obtaining Halloween achievements/pt#2012|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf get headshots.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Massa Cinzenta '''
 
−
Atinja 25 inimigos na cabeça enquanto [[Sniper/pt|Sniper]].
 
−
 
−
|[[Image:tf get consecutivekills nodeaths.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Duro de Matar '''
 
−
Faça cinco mortes consecutivas sem morrer.
 
  
 +
=== {{anchor|Replay}} Proezas de repetições ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Thats a wrap.png|64px|link=Replay achievements/pt]]
 +
|[[Replay achievements/pt|'''Atualização das Repetições''']]<br />''8 proezas'' ([[Obtaining Replay achievements/pt|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf get multiplekills.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Hardcore '''
 
−
Acumule um total de 1000 mortes.
 
−
 
−
|[[Image:tf play game everyclass.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Chefe De Classe '''
 
−
Jogue uma ronda completa com cada uma das classes.
 
  
 +
=== {{anchor|Foundry}} Proezas Foundry ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Backpack Full Head of Steam.png|64px|link=Foundry achievements/pt]]
 +
|[[Foundry achievements/pt|'''Pack Foundry''']]<br />''12 proezas'' ([[Obtaining Foundry achievements/pt|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf win dustbowl noenemycaps.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Defesa Impenetrável '''
 
−
Defenda o [[Dustbowl/pt|Dustbowl]] com sucesso sem ceder uma captura.
 
−
 
−
|[[Image:tf win gravelpit noenemycaps.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Defesa Impossível '''
 
−
Defenda o [[Gravel Pit/pt|Gravel Pit]] com sucesso sem ceder uma captura.
 
  
 +
=== {{anchor|Christmas}} Proezas de Natal ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png|64px|link=Christmas Event achievements/pt]]
 +
|[[Christmas Event achievements/pt|'''Evento de Natal''']]<br />''1 proeza'' ([[Obtaining Christmas Event achievements/pt|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf win well minimumtime.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Ataque Relâmpago '''
 
−
Ganhe [[Well/pt|Well]] em 5 minutos ou menos.
 
−
 
−
|[[Image:tf get healed byenemy.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Mestre Do Disfarce '''
 
−
Engane um [[Medic/pt|Medic]] inimigo, levando-o a curá-lo.
 
  
 +
=== {{anchor|Astro-chievement}} Astro-proezas ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Doomsday icon.png|64px|link=Astro-chievements/pt]]
 +
|'''[[Astro-chievements/pt|Pack Doomsday]]'''<br />''12 proezas'' ([[Obtaining Astro-chievements/pt|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf kill nemesis.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Némesis '''
 
−
Faça cinco mortes de [[Revenge/pt|vingança]].
 
−
 
−
|[[Image:tf win 2fort noenemycaps.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Ataque à Central Eléctrica '''
 
−
Ganhe [[2Fort/pt|2Fort]] com um apagão.
 
  
 +
=== {{anchor|Mann vs. Machievements}} Mann vs. Machiezas ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Mvm navicon.png|64px|link=Mann vs. Machievements/pt]]
 +
|'''[[Mann vs. Machievements/pt|Pack Mann vs. Machine]]'''<br />''35 proezas'' ([[Obtaining Mann vs. Machievements/pt|como obter]])
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf win hydro noenemycaps.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Ataque Implacável '''
 
−
Ganhe o [[Hydro/pt|Hydro]] sem ceder uma captura.
 
  
−
|[[Image:tf get turretkills.jpg]]
+
== Proezas a Brincar ==
−
|width=50%|''' Atirador De Sentinela '''
+
=== Proezas da companhia Valve ===
−
Acumule 10 mortes de [[Sentry gun/pt|sentinela]] com uma só sentinela.
+
Parece que no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm quinto dia] da [[Sniper vs. Spy Update/pt|Atualização Sniper vs. Spy]] lançada em {{Patch name|5|21|2009}}. A proeza que se refere fala da fuga acidental da animação ''[[Meet the Spy/pt|Meet the Spy]]'' no YouTube graças a um erro com as definições de privacidade.
  
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Youtube fail.png|64px]]
 +
|'''''Bem-vindo às Internets'''''<br />[[Meet the Spy/pt#Leak|Falha ao perceber o que 'Privado' significa no YouTube.]]
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|[[Image:tf get healpoints.jpg]]
 
−
|width=50%|''' Médico Da Equipa '''
 
−
Acumule 25.000 pontos de energia enquanto [[Medic/pt|Medic]].
 
  
−
|[[Image:tf play game friendsonly.jpg]]
+
=== Proezas no Forum dos Utilizadores da Steam ===
−
|width=50%|''' Com Amigos Destes... '''
+
{|
−
Jogue com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos.
+
|align="center" width="72px" |[[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
 +
|'''''Finge receber um email do Robin'''''<br /> [http://web.archive.org/web/20100707000035/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 À pior altura, usa o Photoshop para enganar inocentes a pensarem que recebeste um email cruel do Robin.]
 +
|-
 +
|}
  
−
|-
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{update history|1=
 +
'''{{Patch name|9|21|2007}}'''
 +
* Corrigido um problema que parava o jogo com a janela das proezas.
  
−
|[[Image:tf play game everymap.jpg]]
+
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
−
|width=50%|''' Viajante Do Mundo '''
+
* Corrigido as proezas e estatísticas serem dadas ao ver as proezas de outros jogadores.
−
Jogue um jogo completo nos mapas 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, e Well (CP).
 
−
|}
 
  
−
|[[Image:tf ready for duty.jpg]]
+
'''{{Patch name|10|9|2007}}'''
−
|width=50%|''' Preparados para Lama '''
+
* Corrigido um problema de guardar as proezas que causava problemas com a proeza [[Achievements/pt#General Achievements|Chefe da Classe]].
−
Complete todos os cursos de treinamento
 
−
|}
 
  
−
<small>(Note que achievements gerais de classes específicas não contam para os Marcos de proeza daquela classe.)</small>
+
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Adicionados efeitos aos jogadores para quando ganharem uma proeza, que é visível aos jogadores que estão por perto.
 +
* Melhorados os tipo de letra e cores do HUD das proezas para que seja lido melhor
 +
* Corrigido um problema ocasional que parava o jogo por causa de uma proeza não ser encontrada durante o anúncio de um jogo
  
−
== Outros ==
+
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
−
{{anchor|Holiday-Specific Achievements}}
+
* Corrigidas frases de texto nos menos e diálogos para todas as línguas exceto o inglês
−
===Dia das Bruxas 2009===
 
−
{|
 
−
|[[File:Pumpkin.png|55px|link=Scarechievements]]
 
−
|'''[[Scarechievements/pt|Conjunto Scarеchievement]]'''<pt>5 '''proezas'''
 
−
|}
 
  
−
===Dia das Bruxas 2010===
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
{|
+
* Adicionadas 39 proezas de Medic
−
|[[File:55px-Ghostchievements.png|55px|link=Ghostchievements]]
+
* Correção pequena para prevenir que os jogadores ganhem proezas facilmente com o sv_cheats
−
|'''[[Ghostchievements/pt|Conjunto Ghostchievement]]'''<pt>4 '''proezas'''
 
−
|}
 
  
−
=== Proezas Replay ===
+
'''{{Patch name|4|30|2008}}'''
−
{|
+
* Removidos os comandos de consola das proezas do TF2
−
|[[File:Tf2arrcamera.png|55px|link=Replay Achievements/pt-br]]
 
−
|'''[[Replay Achievements/pt|Pacote das Conquistas Replay]]'''<pt>8 '''conquistas'''
 
−
|}
 
  
−
=== Proezas da Valve Corporate ===
+
'''{{Patch name|5|2|2008}}'''
−
{|
+
* Corrigidos os Marco 2 e 3 serem dados à altura errada
−
|[[Image:Youtube fail.png|64px]]
 
−
|''' Bem-vindo às Internets '''
 
−
[[Meet the Spy/pt|Fracasso ao entender o que significa 'Privado' no YouTube.]]
 
−
|}
 
  
−
=== Proezas no Fórum dos Utilizadores Steam ===
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
−
{|
+
* A janela das proezas ficará aberta se ao entrar e sair do jogo e no menu principal
−
|[[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
+
* {{Undocumented}} Adicionadas 35 proezas de Pyro
−
|''' Forja um email do Robin'''
 
−
[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 Num momento bastante oportuno, usa o Photoshop para levar inocentes a pensar que recebeste uma resposta críptica do Robin.]
 
−
|}
 
  
−
== Histótico de atualizações ==
+
'''{{Patch name|8|4|2008}}'''
 +
* Corrigido o cliente dar proezas a jogadores que se tenham suicidado recentemente.
  
−
'''[[September 21, 2007 Patch/pt|Atualização de 21 de Setembro de 2007]]'''
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* Corrigido o crash da realização das conquistas.
+
* Adicionadas 35 proezas de Heavy
  
−
'''[[September 28, 2007 Patch/pt|Atualização de 28 de Setembro de 2007]]'''
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
−
* As Conquista e as estatísticas são concedidos ao assistir uma demo de outro jogador.
+
* Adicionadas 35 proezas de Scout
  
−
'''[[October 9, 2007 Patch/pt|Atualização de 9 de Outubro de 2007]]'''
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs Spy Update}})
−
* Corrigidos problemas na Conquista [[Achievements/pt|Head of the Class]].
+
* Adicionadas 35 proezas de Sniper
 +
* Adicionadas 34 proezas de Spy
  
−
'''[[December 20, 2007 Patch/pt|Atualização de 20 de Dezembro de 2007]]'''
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* Adicionado efeitos para os jogadores quando eles ganham alguma conquista, ele fica visível para outros jogadores ver.
+
* Adicionadas 35 proezas de Soldier
−
* Arrumadas fontes e palheta de cores da HUD para melhor leitura
+
* Adicionadas 35 proezas de Demoman
−
* Corrigida trava ocasional causada por uma conquista não sendo encontrada durante um anúnico de jogo
 
  
−
'''[[December 21, 2007 Patch/pt|Atualização de 21 de Dezembro de 2007]]'''
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* Corrigido Spy invisível/disfarçado/disfarçando-se mostrando suas conquistas para todos os outros
+
* Corrigido o diálogo das proezas demorar a aparecer.
 +
* As proezas completas estarão agora no fim da página.
  
−
'''[[April 1, 2008 Patch/pt|Atualização de 1 de Abril de 2008]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* Corrigidas algumas instâncias de texto truncadas nos menus de diálogos de todas as línguas exceto Inglês
+
* Adicionadas 35 proezas de Engineer
  
−
'''[[April 29, 2008 Patch/pt|Atualização de 29 de Abril de 2008]]''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Gold Rush Update]])
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Adicionados 39 conquistas de Medic
+
* Adicionada a proeza: Viajar no Rifte.
  
−
'''[[August 14, 2009 Patch/pt|Atualização de 14 de Agosto de 2009]]'''
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Mudada a conquista do Scout "A Grande Ferida" para o "Deixe 2 Médicos atordoados quando o ÜberCharge estiver 100%."
+
* Adicionada a proeza: Pronto para o Dever
  
−
'''[[April 28, 2010 Patch/pt|Atualização de 28 de Abril de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* Corrigído o dialogo da conquista, ficava muito tempo apareçendo.
+
* Adicionadas 8 proezas de Repetições
−
* As conquistas concluídos apareçem na parte inferior da lista.
 
  
−
'''[[April 29, 2010 Patch/pt|Atualização de 29 de Abril de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
−
* A Conquista do Scout "Retire o Mensageiro" foi atualizado para "Mate um Scout enquanto ele estiver no efeito da Crit-a-Cola."
+
* Adicionada a proeza: Fuga do Calor
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de Setembro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* ''Conquista'' do Demoman: "The Stickening" alterado de 3 para 5.
+
* Adicionadas 2 Olho-Proezas.
−
* ''Conquista'' do Heavy: "Krazy Ivan" alterado de 50 para 100.
 
−
* ''Conquista'' do Medic: "Consultation" alterado de 3 para 5.
 
−
* ''Conquista'' do Medic: "Peer Review" alterado de 10 para 50.
 
−
* ''Conquista'' do Medic: "Placebo Effect" alterado de 2 para 5.
 
−
* ''Conquista'' do Medic: "FYI I am A Medic" alterado de 1 para 5.
 
−
* ''Conquista'' do Medic: "Family Practice" alterado de 5 para 10.
 
−
* ''Conquista'' do Soldier: "Geneva Contravention" alterado de 3 para 5.
 
−
* ''Conquista'' do Scout: "Strike Zone" agora contam assistências.
 
−
* ''Conquista'' do Scout: "Fall Classic" e "Foul Territory" foram consertados.  
 
  
−
'''[[November 19, 2010 Patch/pt|Atualização de 19 de Novembro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
−
* Corrigido um problema com a realização do Sackston Hale, no qual as vezes não estava sendo concedidas de forma correta.
+
* {{undocumented}} A proeza Viajar no Rifte não dá mais o [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/pt|Código de Acesso para Well Spun Hat (RIFT)]].  
  
−
'''[[February 3, 2011 Patch/pt|Atualização de 3 de Fevereiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Nova Conquista: Riftwalker.
+
* Adicioandas 12 proezas especificas ao mapa [[Foundry/pt|Foundry]].
 +
* Adicionada 1 proeza de Natal.
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/pt|Atualização de 10 de Março de 2011]]''' ([[Shogun Pack/pt|Pacote Shogun]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Consertado a conquista '''Best Little Slaughterhouse in Texas''' não contar mortes com o Wrangler e Mini-Sentry.
+
* Adicioandas 12 proezas especificas ao mapa [[Doomsday/pt|Doomsday]].
 +
* Adicionadas 4 proezas gerais relacionadas aos [[Pyroland/pt|Óculos de Pyrovisão]].
  
−
'''[[April 14, 2011 Patch/pt|Atualização de 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/pt|Atualização Hatless]])
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
−
* Adicionado a conquista ''Ready for Duty'' por completar todos os cursos de [[Training/pt|Treinamento]].
+
* Adicionadas 35 proezas Mann vs. Machine.
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch/pt|5 de Maio de 2011]]''' ([[Replay Update/pt|Atualização Replay]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* Added 8 new Replay [[achievements]]
+
* Adicionadas 2 Necromanniproezas.
  
−
== Curiosidades ==
+
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* Uma [http://media.steampowered.com/apps/client/manage_screenshots_overlay.jpg ''screenshot''] recentemente publicada no [http://store.steampowered.com/news/4947/ Blog do Steam] mostra um total de 373 Conquista ao invés dos atuais 369.
+
* Corrigida a proeza "O Grande Esvaziamento" não contar alguns Balãonicórnios ou Renalãonicórnio
 +
}}
  
−
== Defeitos ==
+
== Bugs ==
−
* O progresso de Proeza não obtidas que se acumulam são resetados quando um jogador reseta seus status.
+
* O progresso das proezas não obtidas que se acumulam são reiniciadas quando um jogador reinicia o seu estatuto.
−
* A Conquista ''Caminhada ao Rift'' pode ser obtido matando um inimigo depois de ''spawnar'' em vez de teleportar.
+
* A proeza ''Viajar no Rifte'' pode ser obtida ao matar um inimigo depois de entrar no jogo em vez de ter sido teletransportado.
−
* A conquista ''Preparados para Lama'' pode não ser obtida se um jogador já ter completado o curso de treinamento do Soldier antes do adicionamento da conquista.
+
* A proeza ''Pronto para o Dever'' pode não ser obtida se um jogador já tiver completado o curso de treino do Soldier antes da proeza ter sido adicionada.
 +
* A proeza '''Fuga ao Calor''' pode ser obtida por um [[Pyro/pt|Pyro]] a usar o {{item link|Detonator}} ou o {{item link|Scorch Shot}} para se queimar numa superfície de água.
 +
* Um contra da proeza '''O Grande Esvaziamento''' é que pode ser completada ao matar ou fazer com que um Spy disfarçado de um jogador com o {{item link|Balloonicorn}} [[Dead Ringer/pt|finja a sua morte]], mesmo que o Spy o tenha ou não.
  
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
 +
 
[[Category:Achievements/pt]]
 
[[Category:Achievements/pt]]
 
[[Category:Lists/pt]]
 
[[Category:Lists/pt]]

Latest revision as of 02:45, 26 December 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Achievements (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.


Para os Wikichievements (proezas na Wiki), veja Wikichievements.
“
É assim que se faz!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Sniper
 ”
O troféu que aparece sobre a sua cabeça quando obtém uma proeza

Esta é uma lista completa de todas as Proezas disponíveis no Team Fortress 2. Há de momento 520 proezas ao todo (489, excluindo os Marcos). Para todas as estatísticas relativas às Proezas, veja as Estatísticas do TF2 no site da Steam.

Proezas são melhorias dentro do jogo que permitem que os jogadores sejam recompensados por feitos especiais enquanto jogam. Há de momento um conjunto de Proezas Gerais e um conjunto de proezas para cada Classe, além do conjunto de proezas especiais do Dia das Bruxas.

Quando proezas são alcançadas, uma imagem de um troféu aparece momentaneamente sobre a cabeça do jogador e toca também um som de aplausos, enquanto a proeza é anunciada a todos os jogadores do servidor. Algumas proezas têm recompensas para o jogador que as desbloqueia. Quando um jogador desbloqueia uma certa quantidade de proezas dos conjuntos de uma Classe, desbloqueiam também uma proeza de Marco de proezas, que o recompensará com uma arma desbloqueável. A arma será classificada como "não-trocável de proeza".

Todas as proezas podem ser completadas a qualquer momento no jogo, à excepção de algumas do conjunto do Dia das Bruxas que apenas puderam ser obtidas durante o Especial do Dia das Bruxas em 2009 e a Actualização Scream Fortress em 2010.

Proezas Específicas das Classes

Scout

Leaderboard class scout.png Pack Scout
41 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Scout

Demoman

Leaderboard class demoman.png Pack Demoman
44 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Demoman

Medic

Leaderboard class medic.png Pack Medic
39 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Medic

Soldier

Leaderboard class soldier.png Pack Soldier
43 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Soldier

Heavy

Leaderboard class heavy.png Pack Heavy
38 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Heavy

Sniper

Leaderboard class sniper.png Pack Sniper
42 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Sniper

Pyro

Leaderboard class pyro.png Pack Pyro
40 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Pyro

Engineer

Leaderboard class engineer.png Pack Engineer
38 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Engineer

Spy

Leaderboard class spy.png Pack Spy
38 proezas, 3 Marcos.
Como obter proezas do Spy




Proezas Gerais

Há 47 proezas gerais. Estas proezas estão disponíveis desde o lançamento do jogo, antes de serem introduzidas proezas específicas de cada classe nas actualizações das classes. Para dicas e estratégias sobre como completar estas proezas, visite a página Obter proezas. Proezas específicas de classe gerais não contam para as proezas Marco dessa classe (p. ex.: Obter a proeza Massa Cinzenta (obtendo 25 tiros na cabeça com o Sniper) não contarão para o marco de proezas do Sniper).

17 proezas formam o conjunto original que era disponível quando jogo foi lançado. Atualizações subsequentes e promoções adicionaram novas proezas, incluindo as da Atualização da Pyromania.

Um Novo Par de Olhos
 Um Novo Par de Olhos
Domina um jogador que esteja a usar os Óculos de Pyrovisão para ganhares o teu próprio par!

Recompensa: Óculos de Pyrovisão


Melhores Amigos²
 Melhores Amigos²
Tem 2 MELHORES AMIGOS ao mesmo tempo.


Fila de Conga
 Fila de Conga
Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo.


Dinastia
 Dinastia
Ganha 20 jogos.


Travão de Emergência
 Travão de Emergência
Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida.


Fuga ao Calor
 Fuga ao Calor
Salta para águas refrescantes enquanto estiveres a arder.


Lança-Chamas
 Lança-Chamas
Incendeia cinco inimigos em 30 segundos.


Massa Cinzenta
 Massa Cinzenta
Dá 25 tiros na cabeça, enquanto Sniper.


Difícil de Matar
 Difícil de Matar
Mata cinco inimigos consecutivamente sem morrer.


Hardcore
 Hardcore
Causa um total de 1000 mortes.


Chefe da Classe
 Chefe da Classe
Joga uma ronda completa com cada uma das classes.


Defesa Impenetrável
 Defesa Impenetrável
Defende o Dustbowl com sucesso sem ceder uma captura.


Defesa Impossível
 Defesa Impossível
Defende o Gravel Pit com sucesso sem ceder uma captura.


Ataque Relâmpago
 Ataque Relâmpago
Ganha no Well em 5 minutos ou menos.


Histéria em Massa
 Histéria em Massa
Tem 6 companheiros de equipa a usar a Pyrovisão ao mesmo tempo.


Mestre do Disfarce
 Mestre do Disfarce
Engana um Medic inimigo, levando-o a curar-te.


Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez?
 Posso "Cortar" À Frente, Outra Vez?
Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha.
Némesis
 Némesis
Causa cinco mortes como vingança.


Queda a Pique
 Queda a Pique
Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas.


Que Pedrada!
 Que Pedrada!
Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra.


Empata-festas
 Empata-festas
Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos.


Ataque Potente
 Ataque Potente
Ganha no 2Fort sem que a outra equipa faça uma captura.


Saco de Pancada
 Saco de Pancada
Mata com armas corpo a corpo 10 Snipers que estejam a usar A Clássica.


Pronto para o Dever
 Pronto para o Dever
Completa cada classe para desbloquear a próxima.


Ataque Implacável
 Ataque Implacável
Ganha no Hydro sem ceder uma captura.


Viajar no Rifte
 Viajar no Rifte
Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um teletransportador de Engineer.


Correr com Tesouras na Mão
 Correr com Tesouras na Mão
Perde no "Pedra, Papel e Tesoura" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura.


Atirador De Sentinela
 Atirador De Sentinela
Causa 10 mortes com só uma Sentinela.


Gabarolas
 Gabarolas
Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo.


Médico da Equipa
 Médico da Equipa
Enquanto Medic, cura um total de 25.000 pontos de vida.


O Grande Esvaziamento
 O Grande Esvaziamento
Mata 79 inimigos que tenham o Balãonicórnio como mascote.


Com Amigos Destes...
 Com Amigos Destes...
Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos.


Viajante do Mundo
 Viajante do Mundo
Joga um jogo completo nos mapas 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP).

(Note que as proezas gerais de classes específicas não contam para os marcos de proeza daquela classe.)

Outros

Proezas do Dia das Bruxas

Pumpkin.png Pack Proezassustadoras
5 proezas (como obter)
Ghostchievements icon.png Pack Proezas Fanstasma
4 proezas (como obter)
Item icon Bombinomicon.png Pack Olha-Proeza
2 proezas (como obter)
Backpack Skull Island Topper.png Pack Necromanniproezas
2 proezas (como obter)


Proezas de repetições

Thats a wrap.png Atualização das Repetições
8 proezas (como obter)


Proezas Foundry

Backpack Full Head Of Steam.png Pack Foundry
12 proezas (como obter)


Proezas de Natal

Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png Evento de Natal
1 proeza (como obter)


Astro-proezas

Doomsday icon.png Pack Doomsday
12 proezas (como obter)


Mann vs. Machiezas

Mvm navicon.png Pack Mann vs. Machine
35 proezas (como obter)


Proezas a Brincar

Proezas da companhia Valve

Parece que no quinto dia da Atualização Sniper vs. Spy lançada em Atualização de 21 de maio de 2009. A proeza que se refere fala da fuga acidental da animação Meet the Spy no YouTube graças a um erro com as definições de privacidade.

Youtube fail.png Bem-vindo às Internets
Falha ao perceber o que 'Privado' significa no YouTube.


Proezas no Forum dos Utilizadores da Steam

Tf spy identity theft.png Finge receber um email do Robin
À pior altura, usa o Photoshop para enganar inocentes a pensarem que recebeste um email cruel do Robin.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de setembro de 2007
  • Corrigido um problema que parava o jogo com a janela das proezas.

Atualização de 28 de setembro de 2007

  • Corrigido as proezas e estatísticas serem dadas ao ver as proezas de outros jogadores.

Atualização de 9 de outubro de 2007

  • Corrigido um problema de guardar as proezas que causava problemas com a proeza Chefe da Classe.

Atualização de 20 de dezembro de 2007

  • Adicionados efeitos aos jogadores para quando ganharem uma proeza, que é visível aos jogadores que estão por perto.
  • Melhorados os tipo de letra e cores do HUD das proezas para que seja lido melhor
  • Corrigido um problema ocasional que parava o jogo por causa de uma proeza não ser encontrada durante o anúncio de um jogo

Atualização de 1 de abril de 2008

  • Corrigidas frases de texto nos menos e diálogos para todas as línguas exceto o inglês

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

  • Adicionadas 39 proezas de Medic
  • Correção pequena para prevenir que os jogadores ganhem proezas facilmente com o sv_cheats

Atualização de 30 de abril de 2008

  • Removidos os comandos de consola das proezas do TF2

Atualização de 2 de maio de 2008

  • Corrigidos os Marco 2 e 3 serem dados à altura errada

Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização do Pyro)

  • A janela das proezas ficará aberta se ao entrar e sair do jogo e no menu principal
  • [Indocumentado] Adicionadas 35 proezas de Pyro

Atualização de 4 de agosto de 2008

  • Corrigido o cliente dar proezas a jogadores que se tenham suicidado recentemente.

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

  • Adicionadas 35 proezas de Heavy

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)

  • Adicionadas 35 proezas de Scout

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

  • Adicionadas 35 proezas de Sniper
  • Adicionadas 34 proezas de Spy

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • Adicionadas 35 proezas de Soldier
  • Adicionadas 35 proezas de Demoman

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Corrigido o diálogo das proezas demorar a aparecer.
  • As proezas completas estarão agora no fim da página.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • Adicionadas 35 proezas de Engineer

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • Adicionada a proeza: Viajar no Rifte.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Adicionada a proeza: Pronto para o Dever

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Adicionadas 8 proezas de Repetições

Atualização de 1 de julho de 2011

  • Adicionada a proeza: Fuga do Calor

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Evento Assustador do Dia das Bruxas)

  • Adicionadas 2 Olho-Proezas.

Atualização de 2 de novembro de 2011

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano 2011)

  • Adicioandas 12 proezas especificas ao mapa Foundry.
  • Adicionada 1 proeza de Natal.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

  • Adicionadas 35 proezas Mann vs. Machine.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Evento Espectral do Dia das Bruxas)

  • Adicionadas 2 Necromanniproezas.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Corrigida a proeza "O Grande Esvaziamento" não contar alguns Balãonicórnios ou Renalãonicórnio

Bugs

  • O progresso das proezas não obtidas que se acumulam são reiniciadas quando um jogador reinicia o seu estatuto.
  • A proeza Viajar no Rifte pode ser obtida ao matar um inimigo depois de entrar no jogo em vez de ter sido teletransportado.
  • A proeza Pronto para o Dever pode não ser obtida se um jogador já tiver completado o curso de treino do Soldier antes da proeza ter sido adicionada.
  • A proeza Fuga ao Calor pode ser obtida por um Pyro a usar o Detonador ou o Queima-Roupa para se queimar numa superfície de água.
  • Um contra da proeza O Grande Esvaziamento é que pode ser completada ao matar ou fazer com que um Spy disfarçado de um jogador com o Balãonicórnio finja a sua morte, mesmo que o Spy o tenha ou não.
Proezas
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
Como as obter...
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Achievements/pt&oldid=3591226"