Difference between revisions of "Community announcers/ko"
Yellow Devil (talk | contribs) m (→{{anchor|AstronautObjective}} 목표 관련 대사) |
Yellow Devil (talk | contribs) m |
||
Line 196: | Line 196: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''플레이어가 | + | |title = '''플레이어가 잠수 함''' |
|image = Stun.PNG | |image = Stun.PNG | ||
|content = | |content = | ||
Line 529: | Line 529: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''플레이어가 | + | |title = '''플레이어가 잠수 함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 561: | Line 561: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군에게 첫 번째 거인이 탄생함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 572: | Line 572: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀에게 첫 번째 거인이 탄생함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 583: | Line 583: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 사망함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 594: | Line 594: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 사망함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 605: | Line 605: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 적 팀 거점에 거의 도달함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 617: | Line 617: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 아군 거점에 거의 도달함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 629: | Line 629: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 적 팀 거점에 도달함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 641: | Line 641: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 아군 거점에 도달함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 653: | Line 653: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''라운드 승리''' |
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 663: | Line 663: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''라운드 패배''' |
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 687: | Line 687: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''플레이어가 | + | |title = '''플레이어가 잠수 함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 697: | Line 697: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''서류 가방을 집음''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 719: | Line 719: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군에게 첫 번째 거인이 탄생함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 730: | Line 730: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀에게 첫 번째 거인이 탄생함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 741: | Line 741: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 사망함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 752: | Line 752: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 사망함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 763: | Line 763: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 적 팀 거점에 거의 도달함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 775: | Line 775: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 아군 거점에 거의 도달함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 787: | Line 787: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''아군 거인이 적 팀 거점에 도달함''' |
|image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | |image = Crasher_Briefcase_Barrel.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 799: | Line 799: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적 팀 거인이 아군 거점에 도달함''' |
|image = Warning red.png | |image = Warning red.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px |
Revision as of 14:54, 5 January 2024
커뮤니티 해설자는 Valve에서 공식으로 추가하지 않은 해설자의 목소리를 담당하는 플레이어 이외의 캐릭터입니다.
목차
Watergate 해설자
Watergate 해설자는 맵 Watergate의 해설자입니다.
노트: 대사 대부분은 텍스트 음성 변환 기능을 통해 임시적으로 만들어졌습니다[1].
일반 대사
준비 시간 |
UFO 도착 |
아군이 맥주병을 전달 |
적이 맥주병을 전달 |
대전 승리 |
대전 패배 |
미사용된 대사
준비 시간 |
아군이 거의 승리함 |
적이 거의 승리함 |
Davy Jones
Davy Jones는 맵 Cursed Cove의 해설자입니다. 목소리는 EmNudge가 맡았습니다.
일반 대사
라운드 시작 |
Flying Dutchman이 도착함 |
사물함이 닫히고 있음 |
사물함 닫힘 |
라운드 승리 |
라운드 패배 |
경기 승리 |
경기 패배 |
특별한 대사
Davy Jones에게 500 대미지를 가함 |
Davy Jones 뒤의 두개골이 파괴됨 |
Davy Jones에게 가까이 접근함 |
플레이어가 잠수 함 |
알 수 없음 |
미사용된 대사
라운드 시작 |
Flying Dutchman이 도착함 |
사물함 닫힘 |
라운드 승리 |
우주 비행사
우주 비행사는 Bread Space의 해설자입니다.
일반 대사
라운드 시작 |
경기 종료 |
추가시간 |
라운드 시작 |
라운드 패배 |
목표 관련 대사
공격팀일 때 수레가 점령 지점에 가까울 경우 |
방어팀일 때 수레가 점령 지점에 가까울 경우 |
공격팀일 때 수레가 마지막 점령 지점에 가까울 경우 |
방어팀일 때 수레가 마지막 점령 지점에 가까울 경우 |
농부
농부는 맵 Farmageddon의 해설자입니다. 목소리는 MegapiemanPHD 가 맡았습니다.
라운드 시작 |
호박 열림 |
호박 닫힘 |
허수아비들이 생성됨 |
가고일 관련 |
등장 성공적으로 찾아냄 사라짐 |
축하 |
경기 종료 |
라운드 승리 |
라운드 패배 |
Freakinhuge 박사와 Bigginsize 교수
Freakinhuge 박사 (레드팀)와 Bigginsize 교수 (블루팀)는 맵 Crasher의 해설자입니다. 두 목소리는 Benjamin Rudman이 맡았습니다.
Freakinhuge 박사
라운드 시작 |
플레이어가 잠수 함 |
아군에게 첫 번째 거인이 탄생함 |
적 팀에게 첫 번째 거인이 탄생함 |
적 팀 거인이 사망함 |
아군 거인이 사망함 |
아군 거인이 적 팀 거점에 거의 도달함 |
적 팀 거인이 아군 거점에 거의 도달함 |
아군 거인이 적 팀 거점에 도달함 |
적 팀 거인이 아군 거점에 도달함 |
라운드 승리 |
라운드 패배 |
Bigginsize 교수
플레이어가 잠수 함 |
아군에게 첫 번째 거인이 탄생함 |
적 팀에게 첫 번째 거인이 탄생함 |
적 팀 거인이 사망함 |
아군 거인이 사망함 |
아군 거인이 적 팀 거점에 거의 도달함 |
적 팀 거인이 아군 거점에 거의 도달함 |
아군 거인이 적 팀 거점에 도달함 |
적 팀 거인이 아군 거점에 도달함 |
Round win |
Round loss |
Selbyen 낚시꾼과 물개
낚시꾼은 물개를 목표로 하는 Selbyen의 해설자입니다. 일부 음성 대사는 노르웨이어로 되어있습니다. 낚시꾼의 목소리는 MegapiemanPHD 가 맡았습니다.
물개 울음소리 |
준비 시간 및 라운드 시작 |
물개가 맵에 등장함 |
물개가 맵에서 나감 |
아군이 이기고 있음 |
아군이 지고 있음 |
라운드 승리 |
라운드 패배 |
흡혈귀
흡혈귀는 맵 Mannsylvania의 해설자입니다. 목소리는 MegapiemanPHD가 맡았습니다.
준비 시간 및 라운드 시작 |
|
포탈 열림 |
포탈 닫힘 |
가고일 관련 |
등장 사라짐 |
그 외 |
Sheila
Sheila는 맵 Galleria의 해설자입니다. 목소리는 OctoBlitzVA가 맡았습니다.
준비 시간 및 라운드 시작 |
아이스링크장 개장 |
아이스링크장 페장 |
라운드 종료 |
아이스링크장이 열리고 10초 후 15% 확률로 재생되는 대사[2] |
상식
- Davy Jones
- "준비됐나? (영문: "Are ye ready kids?")" 대사는 저연령 텔레비전 쇼 네모바지 스폰지밥의 오프닝 송을 참고했습니다.
- The line "We are in the ship!" is a reference to the Watergate Announcer voice line "We are in the beam".
- The line "After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" is a reference to the developer commentary, in which Gabe Newell says that "after nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait".
- Bigginsize 교수
- The line "You know a noble growth ray embiggens the smallest man..." is a reference to the motto of the fictional town of Springfield in The Simpsons: "A noble spirit embiggens the smallest man."
- 낚시꾼
- The line "The Seals say 'So long and thanks for all the fish!'" is a reference to a line spoken by the dolphins in the radio comedy and book The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, as well as the title of the fourth book in the series.
참고
- ↑ 맵 Watergate의 Steam 창작마당에에서 텍스트 음성 변환에 대해 언급하는 제작자
- ↑ scripts\vscripts\pd_galleria\jokelines.nut:L7-21
|