Difference between revisions of "Scout taunts/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎肉搏武器)
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:偵查兵的嘲諷}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:偵察兵的嘲諷}}
 
==主要武器==
 
==主要武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image    = Scouttaunt1.PNG
 
| image    = Scouttaunt1.PNG
 
| weapon-1 = Scattergun
 
| weapon-1 = Scattergun
−
| weapon-2 = Force-a-Nature
+
| weapon-2 = Force-A-Nature
 +
| weapon-3 = Soda Popper
 +
| weapon-4 = Baby Face's Blaster
 
| description = 偵察兵會拍打他的屁股，且會有以下語音：
 
| description = 偵察兵會拍打他的屁股，且會有以下語音：
−
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|「Whoooo!」]]
−
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
+
:[[Media:Scout cheers03.wav|「Whoo hoo hooooo!」]]
−
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|「這就是我想說的！」]]
 
}}
 
}}
  
Line 18: Line 22:
 
| weapon-3 = Shortstop
 
| weapon-3 = Shortstop
 
| weapon-4 = Mad Milk
 
| weapon-4 = Mad Milk
 +
| weapon-5 = Winger
 +
| weapon-6 = Pretty Boy's Pocket Pistol
 +
| weapon-7 = Flying Guillotine
 
| description = 偵察兵會原地踏步，做出像是在看手表的動作，且會有以下語音：
 
| description = 偵察兵會原地踏步，做出像是在看手表的動作，且會有以下語音：
−
:[[Media:Scout taunts01.wav|"I'm runnin' circles around ya!"]]
+
:[[Media:Scout taunts01.wav|「我繞著你轉圈子！」]]
−
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|"I'm not even winded!"]]
+
:[[Media:Scout autocappedintelligence02.wav|「我根本就沒有停下來！」]]
−
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|"Alright, I feel good!"]]
+
:[[Media:Scout thanksfortheheal01.wav|「好，我感覺很棒！」]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Scouttaunt5.PNG
 +
| weapon-1  = Bonk! Atomic Punch
 +
| weapon-2 = Crit-a-Cola
 +
| description = 偵察兵會灌下一口放射能飲料，並啟動飲料的效果，然後依照飲料的種類說出他的[[Scout responses/zh-hant|回應]]之一。
 
}}
 
}}
−
==肉搏武器==
+
==近戰武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image    = Scouttaunt3.PNG
 
| image    = Scouttaunt3.PNG
Line 32: Line 46:
 
| weapon-5 = Sun-on-a-Stick
 
| weapon-5 = Sun-on-a-Stick
 
| weapon-6 = Fan O'War
 
| weapon-6 = Fan O'War
 +
| weapon-7 = Three-Rune Blade
 +
| weapon-8 = Saxxy
 +
| weapon-9 = Conscientious Objector
 +
| weapon-10 = Wrap Assassin
 +
| weapon-11 = Frying Pan
 
| description = 偵察兵會張開他的雙臂，然後對著前方做出拇指朝下手勢，且會有以下語音：
 
| description = 偵察兵會張開他的雙臂，然後對著前方做出拇指朝下手勢，且會有以下語音：
−
:[[Media:Scout taunts12.wav|"Hey, knucklehead, I'm talking ta you!]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts12.wav|「嘿，蠢蛋，我在說你！]][[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!」]]
−
:[[Media:Scout taunts03.wav|"Yeah, why don't you come over and say that to my face, tough guy?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts03.wav|「是啊，有種你為何不在我面前說啊，硬漢？]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!」]]
−
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|"Hey, is someone keeping track o' my heads batted in?]] [[Media:Scout specialcompleted02.wav|Boink!"]]
+
:[[Media:Scout specialcompleted09.wav|「嘿，是誰一直想被我的球棒打啊？]][[Media:Scout specialcompleted02.wav|Boink!」]]
−
:[[Media:Scout taunts07.wav|"Who wants some-a this?]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout taunts07.wav|「誰想要挨一棍啊？]] [[Media:Scout specialcompleted03.wav|Bonk!」]]
−
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]]
+
:[[Media:Scout specialcompleted03.wav|「Bonk!」]]
−
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|"Boink!"]]
+
:[[Media:Scout specialcompleted02.wav|「Boink!」]]
 
}}
 
}}
−
 
−
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image    = Scouttaunt4.PNG
 
| image    = Scouttaunt4.PNG
 
| weapon-1 = Sandman
 
| weapon-1 = Sandman
 +
| weapon-2 = Atomizer
 
| special  = home run
 
| special  = home run
−
| description = {{See also|Home Run}}
+
| description = {{See also|Home Run/zh-hant|l1=全壘打}}
 
偵察兵會[[wikipedia:Babe Ruth's called shot|指著天空]]，然後揮擊他的球棒。
 
偵察兵會[[wikipedia:Babe Ruth's called shot|指著天空]]，然後揮擊他的球棒。
  
−
球棒擊中敵人時，會有一個[[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]]的音效，和[[Media:Pl impact stun range.wav|歡呼聲]]。
+
球棒擊中敵人時，會有一個 [[Media:Scout specialcompleted03.wav|"Bonk!"]] 的音效，和[[Media:Pl impact stun range.wav|歡呼聲]]。
 
}}
 
}}
  
−
==未使用==
+
==動作物品==
 +
{{Taunt
 +
| image = Scout Director.png
 +
| weapon-1 = Director's_Vision
 +
| description = 偵察兵會微微向後仰，伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿他正在用攝影機拍攝。
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Scout_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = 偵察兵會用手指指東西，發狂大笑，然後在空中樂得跳轉一圈。
 +
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Scout_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Scout_highFiveSuccessFull.png
−
| description = 偵察兵的擊掌動作
+
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = 偵察兵的擊掌動作。
 
}}
 
}}
  
 +
== 參見 ==
 +
*[[Poses/zh-hant|偵察兵的姿勢]]
  
−
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
−
 
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Scout Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/zh-hant| ]]

Latest revision as of 20:41, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Scout taunts」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


主要武器

Scouttaunt1.PNG 相關武器 描述
偵察兵會拍打他的屁股，且會有以下語音：
「Whoooo!」
「Whoo hoo hooooo!」
「這就是我想說的！」

次要武器

Scouttaunt2.PNG 相關武器 描述
偵察兵會原地踏步，做出像是在看手表的動作，且會有以下語音：
「我繞著你轉圈子！」
「我根本就沒有停下來！」
「好，我感覺很棒！」
Scouttaunt5.PNG 相關武器 描述
偵察兵會灌下一口放射能飲料，並啟動飲料的效果，然後依照飲料的種類說出他的回應之一。

近戰武器

Scouttaunt3.PNG 相關武器 描述
偵察兵會張開他的雙臂，然後對著前方做出拇指朝下手勢，且會有以下語音：
「嘿，蠢蛋，我在說你！Bonk!」
「是啊，有種你為何不在我面前說啊，硬漢？ Bonk!」
「嘿，是誰一直想被我的球棒打啊？Boink!」
「誰想要挨一棍啊？ Bonk!」
「Bonk!」
「Boink!」
Scouttaunt4.PNG 相關武器 描述殺人圖示
參見： 全壘打

偵察兵會指著天空，然後揮擊他的球棒。

球棒擊中敵人時，會有一個 "Bonk!" 的音效，和歡呼聲。
  • Killicon grand slam.png

動作物品

Scout Director.png 相關武器 描述
偵察兵會微微向後仰，伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿他正在用攝影機拍攝。
Scout taunt laugh.png 相關武器 描述
偵察兵會用手指指東西，發狂大笑，然後在空中樂得跳轉一圈。
Scout highFiveSuccessFull.png 相關武器 描述
偵察兵的擊掌動作。

參見

嘲諷
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_taunts/zh-hant&oldid=3602014"