Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/zh-hans/Questionnaire 2"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 8: Line 8:
 
|-  
 
|-  
 
| 问卷设计者
 
| 问卷设计者
−
| 如无变化将参考[[User:Dereko|Dereko]]在19年的问卷，故为Dereko设计
+
| [[User:Dereko|Dereko]]（[[User:Profiteer|奸商]]在一些细节上进行了更改）
 
|-  
 
|-  
 
| 问卷题数
 
| 问卷题数
−
| 如无变化将参考在19年的问卷（10个）
+
| 如无变化将参考在19年的问卷（11个）
 
|-  
 
|-  
 
| 参与人数
 
| 参与人数
Line 17: Line 17:
 
|-  
 
|-  
 
| 起止时间
 
| 起止时间
−
| 目前计划于2024/01/15 - 2024/01/25 （截止日期具体情况而定，收集到足够多的数据即可停止）
+
| 目前计划于2024/01/15 - 2024/01/25
 
|-  
 
|-  
 
| 使用平台
 
| 使用平台
Line 25: Line 25:
 
#由于我稍微延长了起止时间（19年问卷为3天），我想将人数设置为200，尽可能多收集一些数据。
 
#由于我稍微延长了起止时间（19年问卷为3天），我想将人数设置为200，尽可能多收集一些数据。
 
#在问卷设计上我想额外加一道问题“您是否有意愿加入简中编辑者的行列？”，方便我招人，每天在群里喊人效率太低而且很烦人。
 
#在问卷设计上我想额外加一道问题“您是否有意愿加入简中编辑者的行列？”，方便我招人，每天在群里喊人效率太低而且很烦人。
−
#在使用平台上，鉴于一开始的问卷是19年制作的很可能没有考虑任何来自中国大陆以外玩家的想法，现在我知道Alex不是中国人（挺震惊的），也许我们应该选择不限于国内的问卷，如果腾讯问卷能用当我没说。
+
#<s>在使用平台上，鉴于一开始的问卷是19年制作的很可能没有考虑任何来自中国大陆以外玩家的想法，现在我知道Alex不是中国人（挺震惊的），也许我们应该选择不限于国内的问卷，如果腾讯问卷能用当我没说。</s>
−
#继3号意见（前提是Alex还有意愿帮忙），如果考虑到了中国以外玩家的想法，主题就该去掉国家而改成“关于汉语使用者对军团要塞官方维基使用状况的问卷调查”（我知道汉语也可以指繁体中文但是反正他们区都不活跃了去他的！）。
+
#<s>继3号意见（前提是Alex还有意愿帮忙），如果考虑到了中国以外玩家的想法，主题就该去掉国家而改成“关于汉语使用者对军团要塞官方维基使用状况的问卷调查”（我知道汉语也可以指繁体中文但是反正他们区都不活跃了去他的！）。</s>看来这个问卷并没有引起Alex的注意。
−
:3和4主要看Alex意见和实际情况，毕竟我不知道马来西亚，新加坡这些地方有没有自己独立的社区。
+
== 问题  ==
 +
=== 您初次了解TFwiki是通过什么渠道？  ===
 +
 
 +
游戏或市场内的物品百科链接<br />Links from the game and Steam market
 +
{{Percentage bar|23|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
军团要塞官方网站及博客中的链接<br />Links from TeamFortress.com
 +
{{Percentage bar|6|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
TF2相关视频中提供的信息<br />Information from TF2 Videos
 +
{{Percentage bar|10|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
好友的推荐<br />Recommendation from friends
 +
{{Percentage bar|7|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
编辑者的公开宣传<br />Publicity from editors
 +
{{Percentage bar|1|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我有主动搜索我感兴趣的游戏维基的习惯<br />I have the habit of searching for wikis about the games I enjoy
 +
{{Percentage bar|33|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
其它<br />Others
 +
{{Percentage bar|1|total=100}}
 +
* FNAF动画底下的推荐
 +
 
 +
 
 +
=== 您使用TFwiki的频率符合以下哪种描述？===
 +
 
 +
我经常使用TFwiki，它已成为我TF2生涯的一部分。
 +
{{Percentage bar|43|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我偶尔使用TFwiki，但不能说是十分需要它。
 +
{{Percentage bar|39|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我在遇到问题且无人解答时才会使用TFwiki。
 +
{{Percentage bar|7|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我是个TFwiki的编辑者，编辑时间可能大于参考时间。
 +
{{Percentage bar|2|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
其它<br />Others
 +
{{Percentage bar|8|total=100}}
 +
* 买东西查名称。
 +
*我写文案会用得到wiki资料
 +
*我不看 （奸商在看到这条时：？？？）
 +
*几年前经常看，最近看得少了
 +
*不使用
 +
*经常看，搜物品名称，但是搜服务器指令不太好找
 +
 
 +
=== 您对包括TFwiki在内的其它维基的使用方法的熟悉程度如何？===
 +
 
 +
我能够轻松找到我需要的信息，且懂得域名与页面类型的识别与判断。
 +
{{Percentage bar|34|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我能够找到我需要的信息。
 +
{{Percentage bar|59|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我在搜索信息时常感到困惑，很难在没有链接的情况下找到我想要的东西。
 +
{{Percentage bar|7|total=100}}
 +
 
 +
=== 您对包括TFwiki在内的其它维基的编辑方法的熟悉程度如何？===
 +
 
 +
我对网站核心配置内容都了如指掌。
 +
{{Percentage bar|0|total=100}}
 +
 
 +
我有信心说我懂得很多进阶的编辑方法与技巧。
 +
{{Percentage bar|4|total=100}}
 +
 
 +
我能基本无障碍地参与一次难度不小的编辑。
 +
{{Percentage bar|4|total=100}}
 +
 
 +
我掌握了维基语法的基础运用及其含义，但有时会遇到难以解决的困难。
 +
{{Percentage bar|9|total=100}}
 +
 
 +
我懂得维基语法的基础运用，但对其理解还比较机械。
 +
{{Percentage bar|11|total=100}}
 +
 
 +
我没有任何维基编辑经验。
 +
{{Percentage bar|72|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=== 您对TFwiki条目的语言选择状况是？  ===
 +
 
 +
我总是选择看英文原条目，即使已有中文条目。
 +
{{Percentage bar|5|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我在有中文的情况下会优先参考中文条目，包括繁体条目。
 +
{{Percentage bar|61|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我在有中文的情况下会优先参考中文条目，不包括繁体条目。
 +
{{Percentage bar|18|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我的英文水平很差，因此我完全寄希望于中文条目。
 +
{{Percentage bar|13|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我精通八国语言，只要是维基支持的语言我都行！
 +
*该选项经过了奸商的更改，原选项为“我完全不在意这个”，该选项是奸商根据自己对不在意语言的理解而得出的。
 +
{{Percentage bar|1|total=100}}
 +
 
 +
=== 您对TFwiki简体中文编辑者的了解状况如何？ ===
 +
 
 +
我是编辑者，同其他编辑者有频繁的交流协作。
 +
{{Percentage bar|4|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我是编辑者，但缺少同其他编辑者的交流协作。
 +
{{Percentage bar|1|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不是编辑者，我了解大于三名编辑者。
 +
{{Percentage bar|4|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不是编辑者，我了解一到三名编辑者。
 +
{{Percentage bar|40|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不是编辑者，也不了解任何编辑者。
 +
{{Percentage bar|50|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
=== 您对TFwiki简体中文的发展现状了解如何？  ===
 +
 
 +
我是简体中文编辑的常客，因此也很了解总体发展状况。
 +
{{Percentage bar|3|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我偶尔参与简体中文编辑，但缺乏对总体状况的了解。
 +
{{Percentage bar|5|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不参与编辑，但我了解。
 +
{{Percentage bar|25|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不参与编辑，也不了解。
 +
{{Percentage bar|66|total=100}}
 +
 
 +
=== 您对TFwiki简体中文的发展状况评价如何？ ===
 +
 
 +
十分满意。<br />I'm satisfied with it.
 +
{{Percentage bar|26|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
勉强满意，且我看好未来的发展。
 +
{{Percentage bar|48|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
很不满意。<br />Bad bad!
 +
{{Percentage bar|2|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
我不确定，需要更多信息支持。
 +
{{Percentage bar|32|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
=== 以下哪些要素阻碍了你加入TFwiki简体中文编辑？（最多选4项）  ===
 +
英语水平
 +
{{Percentage bar|52|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
编辑知识
 +
{{Percentage bar|44|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
缺少指导
 +
{{Percentage bar|8|total=100}}
 +
*教学视频
 +
 
 +
时间安排
 +
{{Percentage bar|55|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
没有意愿
 +
{{Percentage bar|53|total=100}}
 +
 
 +
[无信息]
 +
{{Percentage bar|1|total=100}}
 +
其他
 +
*由于V社不更新使得热情衰退
 +
*我懒
 +
**在本题中，缺少指导项与一个获得联系方式填空相连，此选项的占比大幅降低很可能是因为答题者不想填自己的联系方式或者本来就没多大意愿，缺乏指导只是次要因素。
 +
 
 +
=== 您对以下哪些种类的TFwiki条目参考较多？（最多5项）  ===
 +
 
 +
游戏机制（直接涉及战斗过程，如压缩空气与游戏模式）。
 +
{{Percentage bar|43|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
游戏机制（与战斗无关的内容，如成就、物品品质）
 +
{{Percentage bar|37|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
武器
 +
{{Percentage bar|69|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
饰品
 +
{{Percentage bar|65|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
非武器、饰品的其它物品
 +
{{Percentage bar|8|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
地图
 +
{{Percentage bar|28|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
角色与故事背景
 +
{{Percentage bar|51|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
社区内容条目
 +
{{Percentage bar|20|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
废弃或测试内容
 +
{{Percentage bar|29|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
更新补丁记录
 +
{{Percentage bar|23|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
社区战术
 +
{{Percentage bar|15|total=100}}
 +
 
 +
 
 +
其它
 +
{{Percentage bar|5|total=100}}
 +
*漫画
 +
*命令
 +
*控制台代码
 +
*特效
 +
===您是否有意愿加入简中编辑者的行列？（本题为奸商的意见） ===
 +
:本题为保护个人隐私将不显示答案内容
 +
是
 +
{{Percentage bar|23|total=100}}
 +
否
 +
{{Percentage bar|77|total=100}}
 +
== 注释 ==
 +
*部分可由答题人自行输入的选项内容没有展示在此处，原因是内容毫无逻辑或毫无参考价值。
 +
*虽然有很多人表示他们愿意贡献并注册了账号，但在此问卷截止时还未有一人做出实际贡献。
 +
*由于奸商在25日的日程表非常的紧，实际于26日晚上11点截止并收集数据。

Revision as of 15:11, 26 January 2024

基本信息

基本信息
主题 关于中国用户对军团要塞官方维基使用状况的问卷调查
问卷设计者 Dereko（奸商在一些细节上进行了更改）
问卷题数 如无变化将参考在19年的问卷（11个）
参与人数 如无变化将参考在19年的问卷（100 人 ）
起止时间 目前计划于2024/01/15 - 2024/01/25
使用平台 腾讯问卷

奸商的意见：

  1. 由于我稍微延长了起止时间（19年问卷为3天），我想将人数设置为200，尽可能多收集一些数据。
  2. 在问卷设计上我想额外加一道问题“您是否有意愿加入简中编辑者的行列？”，方便我招人，每天在群里喊人效率太低而且很烦人。
  3. 在使用平台上，鉴于一开始的问卷是19年制作的很可能没有考虑任何来自中国大陆以外玩家的想法，现在我知道Alex不是中国人（挺震惊的），也许我们应该选择不限于国内的问卷，如果腾讯问卷能用当我没说。
  4. 继3号意见（前提是Alex还有意愿帮忙），如果考虑到了中国以外玩家的想法，主题就该去掉国家而改成“关于汉语使用者对军团要塞官方维基使用状况的问卷调查”（我知道汉语也可以指繁体中文但是反正他们区都不活跃了去他的！）。看来这个问卷并没有引起Alex的注意。

问题

您初次了解TFwiki是通过什么渠道？

游戏或市场内的物品百科链接
Links from the game and Steam market

0.23
23%  


军团要塞官方网站及博客中的链接
Links from TeamFortress.com

0.06
6%  


TF2相关视频中提供的信息
Information from TF2 Videos

0.1
10%  


好友的推荐
Recommendation from friends

0.07
7%  


编辑者的公开宣传
Publicity from editors

0.01
1%  


我有主动搜索我感兴趣的游戏维基的习惯
I have the habit of searching for wikis about the games I enjoy

0.33
33%  


其它
Others

0.01
1%  
  • FNAF动画底下的推荐


您使用TFwiki的频率符合以下哪种描述？

我经常使用TFwiki，它已成为我TF2生涯的一部分。

0.43
43%  


我偶尔使用TFwiki，但不能说是十分需要它。

0.39
39%  


我在遇到问题且无人解答时才会使用TFwiki。

0.07
7%  


我是个TFwiki的编辑者，编辑时间可能大于参考时间。

0.02
2%  


其它
Others

0.08
8%  
  • 买东西查名称。
  • 我写文案会用得到wiki资料
  • 我不看 （奸商在看到这条时：？？？）
  • 几年前经常看，最近看得少了
  • 不使用
  • 经常看，搜物品名称，但是搜服务器指令不太好找

您对包括TFwiki在内的其它维基的使用方法的熟悉程度如何？

我能够轻松找到我需要的信息，且懂得域名与页面类型的识别与判断。

0.34
34%  


我能够找到我需要的信息。

0.59
59%  


我在搜索信息时常感到困惑，很难在没有链接的情况下找到我想要的东西。

0.07
7%  

您对包括TFwiki在内的其它维基的编辑方法的熟悉程度如何？

我对网站核心配置内容都了如指掌。

0
0%  

我有信心说我懂得很多进阶的编辑方法与技巧。

0.04
4%  

我能基本无障碍地参与一次难度不小的编辑。

0.04
4%  

我掌握了维基语法的基础运用及其含义，但有时会遇到难以解决的困难。

0.09
9%  

我懂得维基语法的基础运用，但对其理解还比较机械。

0.11
11%  

我没有任何维基编辑经验。

0.72
72%  


您对TFwiki条目的语言选择状况是？

我总是选择看英文原条目，即使已有中文条目。

0.05
5%  


我在有中文的情况下会优先参考中文条目，包括繁体条目。

0.61
61%  


我在有中文的情况下会优先参考中文条目，不包括繁体条目。

0.18
18%  


我的英文水平很差，因此我完全寄希望于中文条目。

0.13
13%  


我精通八国语言，只要是维基支持的语言我都行！

  • 该选项经过了奸商的更改，原选项为“我完全不在意这个”，该选项是奸商根据自己对不在意语言的理解而得出的。
0.01
1%  

您对TFwiki简体中文编辑者的了解状况如何？

我是编辑者，同其他编辑者有频繁的交流协作。

0.04
4%  


我是编辑者，但缺少同其他编辑者的交流协作。

0.01
1%  


我不是编辑者，我了解大于三名编辑者。

0.04
4%  


我不是编辑者，我了解一到三名编辑者。

0.4
40%  


我不是编辑者，也不了解任何编辑者。

0.5
50%  


您对TFwiki简体中文的发展现状了解如何？

我是简体中文编辑的常客，因此也很了解总体发展状况。

0.03
3%  


我偶尔参与简体中文编辑，但缺乏对总体状况的了解。

0.05
5%  


我不参与编辑，但我了解。

0.25
25%  


我不参与编辑，也不了解。

0.66
66%  

您对TFwiki简体中文的发展状况评价如何？

十分满意。
I'm satisfied with it.

0.26
26%  


勉强满意，且我看好未来的发展。

0.48
48%  


很不满意。
Bad bad!

0.02
2%  


我不确定，需要更多信息支持。

0.32
32%  


以下哪些要素阻碍了你加入TFwiki简体中文编辑？（最多选4项）

英语水平

0.52
52%  


编辑知识

0.44
44%  


缺少指导

0.08
8%  
  • 教学视频

时间安排

0.55
55%  


没有意愿

0.53
53%  

[无信息]

0.01
1%  

其他

  • 由于V社不更新使得热情衰退
  • 我懒
    • 在本题中，缺少指导项与一个获得联系方式填空相连，此选项的占比大幅降低很可能是因为答题者不想填自己的联系方式或者本来就没多大意愿，缺乏指导只是次要因素。

您对以下哪些种类的TFwiki条目参考较多？（最多5项）

游戏机制（直接涉及战斗过程，如压缩空气与游戏模式）。

0.43
43%  


游戏机制（与战斗无关的内容，如成就、物品品质）

0.37
37%  


武器

0.69
69%  


饰品

0.65
65%  


非武器、饰品的其它物品

0.08
8%  


地图

0.28
28%  


角色与故事背景

0.51
51%  


社区内容条目

0.2
20%  


废弃或测试内容

0.29
28%  


更新补丁记录

0.23
23%  


社区战术

0.15
15%  


其它

0.05
5%  
  • 漫画
  • 命令
  • 控制台代码
  • 特效

您是否有意愿加入简中编辑者的行列？（本题为奸商的意见）

本题为保护个人隐私将不显示答案内容

是

0.23
23%  

否

0.77
77%  

注释

  • 部分可由答题人自行输入的选项内容没有展示在此处，原因是内容毫无逻辑或毫无参考价值。
  • 虽然有很多人表示他们愿意贡献并注册了账号，但在此问卷截止时还未有一人做出实际贡献。
  • 由于奸商在25日的日程表非常的紧，实际于26日晚上11点截止并收集数据。
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/zh-hans/Questionnaire_2&oldid=3618192"