Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy/sapsucker-desc"
< Template:Dictionary | achievements | spy
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/spy for string "sapsucker-desc".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/spy for string "sapsucker-desc".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds.|en=[[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds.|ar=[[يساب]] [[البيلدينجز]] العدو ، طعنة في الظهر [[إينجينير]] الذي بنى عليه في غضون 5 ثوان.|cs=[[Sap/cs|Sapni]] nepřátelskou [[Buildings/cs|budovu]] a do 5 sekund [[backstab/cs|backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]], jež ji postavil.|da=[[Sap/da|Sap]] en fjendtlig [[Buildings/da|bygning]], og [[Backstab/da|stik]] derefter den [[Engineer/da|Engineer]], der har bygget den, i ryggen inden for 5 sekunder.|de=Platzieren Sie einen [[Sap/de|Sapper]] auf einem feindlichen [[Buildings/de|Gebäude]], und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den [[Engineer/de|Engineer]], der es gebaut hat, mit einem [[backstab/de|Messerstich in den Rücken]].|es=Vuela con un [[Sap/es|zapador]] una [[Buildings/es|construcción]] enemiga y [[backstab/es|apuñala]] al [[Engineer/es|Engineer]] que la construyó en menos de 5 segundos.|fi=[[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa.|fr=[[Sap/fr|Sabotez]] un bâtiment ennemi, puis [[backstab/fr|poignardez]] [[Engineer/fr|l'Engineer]] qui l'a [[Buildings/fr|construit]] dans un délai de 5 secondes.|hu=[[Sap/hu|Mentesíts]] egy ellenséges [[buildings/hu|építményt]], majd 5 másodpercen belül [[backstab/hu|döfd hátba]] a [[Engineer/hu|Mérnököt]] aki építette.|it=[[Sap/it|Sabota]] una [[Buildings/it|costruzione]] nemica, quindi entro 5 secondi [[Backstab/it|pugnala alle spalle]] l'[[Engineer/it|Ingegnere]] che l'ha costruita.|ja=敵の[[Buildings/ja|装置]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を取り付け、5 秒以内に作成した[[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる。|ko=적 [[Buildings/ko|구조물]]에 전자 교란기를 설치한 뒤 5초 이내에 그 구조물을 건설한 엔지니어를 [[backstab/ko|백스탭]]으로 처치하십시오.|nl=[[Sap/nl|Vernietig]] het [[Buildings/nl|bouwsel]] van een vijand en [[Backstab/nl|steek]] binnen 5 seconden de [[Engineer/nl|Engineer]] neer die het heeft gemaakt.|pl=W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował.|pt=Coloca um [[Sap/pt|sapador]] numa [[building/pt|construção]] inimiga e [[Backstab/pt|apunhala pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que a [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos.|pt-br=[[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga e então [[backstab/pt-br|esfaqueie]] o [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.|ro=[[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde.|ru=За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]].|sv=Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds.|en=[[Sap]] an enemy [[Buildings|building]], then [[backstab]] the [[Engineer]] who built it within 5 seconds.|ar=[[يساب]] [[البيلدينجز]] العدو ، طعنة في الظهر [[إينجينير]] الذي بنى عليه في غضون 5 ثوان.|cs=[[Sap/cs|Sapni]] nepřátelskou [[Buildings/cs|budovu]] a do 5 sekund [[backstab/cs|backstabni]] [[Engineer/cs|Engineera]], jež ji postavil.|da=[[Sap/da|Sap]] en fjendtlig [[Buildings/da|bygning]], og [[Backstab/da|stik]] derefter den [[Engineer/da|Engineer]], der har bygget den, i ryggen inden for 5 sekunder.|de=Platzieren Sie einen [[Sap/de|Sapper]] auf einem feindlichen [[Buildings/de|Gebäude]], und töten Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den [[Engineer/de|Engineer]], der es gebaut hat, mit einem [[backstab/de|Messerstich in den Rücken]].|es=Vuela con un [[Sap/es|zapador]] una [[Buildings/es|construcción]] enemiga y [[backstab/es|apuñala]] al [[Engineer/es|Engineer]] que la construyó en menos de 5 segundos.|fi=[[Sap/fi|Aseta tyhjentäjä]] vihollisen [[Buildings/fi|rakennukseen]] ja [[Backstab/fi|puukota selkään]] sen rakentanutta [[Engineer/fi|Engineer]]iä 5 sekunnin kuluessa.|fr=[[Sap/fr|Sabotez]] un bâtiment ennemi, puis [[backstab/fr|poignardez]] [[Engineer/fr|l'Engineer]] qui l'a [[Buildings/fr|construit]] dans un délai de 5 secondes.|hu=[[Sap/hu|Mentesíts]] egy ellenséges [[buildings/hu|építményt]], majd 5 másodpercen belül [[backstab/hu|döfd hátba]] a [[Engineer/hu|Mérnököt]] aki építette.|it=[[Sap/it|Sabota]] una [[Buildings/it|costruzione]] nemica, quindi entro 5 secondi [[Backstab/it|pugnala alle spalle]] l'[[Engineer/it|Ingegnere]] che l'ha costruita.|ja=敵の[[Buildings/ja|装置]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を取り付け、5 秒以内に作成した[[Engineer/ja|エンジニア]]を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」でしとめる。|ko=적 [[Buildings/ko|구조물]]에 전자 교란기를 설치한 뒤 5초 이내에 그 구조물을 건설한 엔지니어를 [[backstab/ko|백스탭]]으로 처치하십시오.|nl=[[Sap/nl|Vernietig]] het [[Buildings/nl|bouwsel]] van een vijand en [[Backstab/nl|steek]] binnen 5 seconden de [[Engineer/nl|Engineer]] neer die het heeft gemaakt.|pl=W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował.|pt=Coloca um [[Sap/pt|sapador]] numa [[building/pt|construção]] inimiga e [[Backstab/pt|apunhala pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que a [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos.|pt-br=[[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga e então [[backstab/pt-br|esfaqueie]] o [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.|ro=[[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde.|ru=За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]].|sv=Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en [[Buildings/sv|fiendebyggnad]] och [[Backstab/sv|hugg]] sedan den [[Engineer/sv|Engineer]] som byggde den i ryggen inom 5 sekunder.|tr=Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla.|zh-hans=[[Sap/zh-hans|瘫痪]]一个敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]]，然后在 5 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]建造该建筑的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。|zh-hant=在 5 秒內於敵方建築上放置[[Sap/zh-hant|破壞器]]，並且[[Backstab/zh-hant|背刺]]建造該[[Buildings/zh-hant|建築的]][[Engineer/zh-hant|工程師]]。}} |
