Difference between revisions of "Template:Perks perk table"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Moved {{Translation switching}} to top for better visibility; hid Cloaking perk (replaced with Patience, but still has strings in the files); added "Templates" category.) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Added English names of perks in small parenthesis under translated names to help non English-speaking readers find the perks more easily (VScript does not support translations, so the English names appear in-game).) |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | == {{lang | |
| − | + | | en = Perks | |
| − | + | | fr = Pouvoirs | |
| + | | it = Poteri | ||
| + | | pt-br = Poderes | ||
| + | | ru = Усиления | ||
| + | | zh-hans = 天赋 | ||
| + | }} == | ||
| + | {| class="wikitable mw-collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;height: 20px;" | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
| en = Perk | | en = Perk | ||
| + | | fr = Pouvoir | ||
| + | | it = Potere | ||
| pt-br = Poder | | pt-br = Poder | ||
| − | | zh-hans = | + | | zh-hans = 天赋 |
}} !! class="header" | {{common string|Description}} | }} !! class="header" | {{common string|Description}} | ||
|- | |- | ||
| [[File:Reserveperk.png|90px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_reserve_name --> | | [[File:Reserveperk.png|90px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_reserve_name --> | ||
| − | | en = Ammo Reserve | + | | en = Ammo Reserve |
| − | | cs = Zásobování | + | | cs = Zásobování<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | de = Munitionsreserve | + | | da = Ammunitionsreserve<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | es = Polvorín | + | | de = Munitionsreserve<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | fr = Réserve de munitions | + | | es = Polvorín<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | hu = Lőszertartalék | + | | fr = Réserve de munitions<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | it = Riserva di munizioni | + | | hu = Lőszertartalék<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | pl = Rezerwa amunicji | + | | it = Riserva di munizioni<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | pt = Reserva de Munições | + | | no = Ammunisjonslager<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | pt-br = Reserva de Munições | + | | pl = Rezerwa amunicji<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | ro = Rezervă de muniție | + | | pt = Reserva de Munições<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | ru = Боезапас | + | | pt-br = Reserva de Munições<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| − | | zh-hans = | + | | ro = Rezervă de muniție<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> |
| + | | ru = Боезапас<br><small>(''Ammo Reserve'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 后备弹药<br><small>（Ammo Reserve）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +50% reserve ammo and ammo and metal regeneration | | en = +50% reserve ammo and ammo and metal regeneration | ||
| pt-br = +50% de munição de reserva e regeneração de munição e metal | | pt-br = +50% de munição de reserva e regeneração de munição e metal | ||
| − | | zh-hans = +50% | + | | ru = +50% к запасу боеприпасов, регенерации боеприпасов и металла |
| + | | zh-hans = +50% 弹匣大小，并自动回复弹药和金属 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bloodlustperk.png|80px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_killcrits_name --> | | [[File:Bloodlustperk.png|80px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_killcrits_name --> | ||
| en = Bloodlust | | en = Bloodlust | ||
| − | | cs = Krvežíznivost | + | | cs = Krvežíznivost<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | de = Blutrausch | + | | da = Blodtørst<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | fr = Soif de sang | + | | de = Blutrausch<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | hu = Vérszomj | + | | es = Sed de sangre<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | it = Sete di sangue | + | | fr = Soif de sang<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | pl = Żądza krwi | + | | hu = Vérszomj<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | pt = Sede de Sangue | + | | it = Sete di sangue<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | pt-br = Sanguinário | + | | no = Blodtørst<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | ro = Sete de sânge | + | | pl = Żądza krwi<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | ru = Жажда крови | + | | pt = Sede de Sangue<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| − | | zh-hans = | + | | pt-br = Sanguinário<br><small>(''Bloodlust'')</small> |
| + | | ro = Sete de sânge<br><small>(''Bloodlust'')</small> | ||
| + | | ru = Жажда крови<br><small>(''Bloodlust'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 渴血<br><small>（Bloodlust）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = On kill, grants 2 seconds of Mini-Crits | | en = On kill, grants 2 seconds of Mini-Crits | ||
| pt-br = Ao matar, concede 2 segundos de minicrits | | pt-br = Ao matar, concede 2 segundos de minicrits | ||
| + | | ru = При убийстве дает 2 секунды мини-критов | ||
| zh-hans = 杀敌后，获得 2 秒的迷你爆击加成 | | zh-hans = 杀敌后，获得 2 秒的迷你爆击加成 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | <!--[[File:Cloakingperk.png|70px]]<br> '''{{lang (Source: tf_english.txt / arena_perks_cloak_name) | + | | <!--[[File:Cloakingperk.png|70px]]<br>'''{{lang (Source: tf_english.txt / arena_perks_cloak_name) |
| en = Cloaking | | en = Cloaking | ||
| − | | cs = Maskování | + | | cs = Maskování<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | de = Verhüllung | + | | da = Usynlighed<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | fr = Invisibilité | + | | de = Verhüllung<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | hu = Álcázás | + | | es = Invisibilidad<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | it = Mimetizzazione | + | | fr = Invisibilité<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | pt = Camuflagem | + | | hu = Álcázás<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | pt-br = Camuflagem | + | | it = Mimetizzazione<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | ro = Camuflare | + | | no = Usynlighet<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | ru = Маскировка | + | | pt = Camuflagem<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| − | | zh-hans = 隐身 | + | | pt-br = Camuflagem<br><small>(''Cloaking'')</small> |
| + | | ro = Camuflare<br><small>(''Cloaking'')</small> | ||
| + | | ru = Маскировка<br><small>(''Cloaking'')</small> | ||
| + | | tr = Görünmezlik<br><small>(''Cloaking'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 隐身<br><small>（Cloaking）</small> | ||
| + | | zh-hant = 隱形<br><small>（Cloaking）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = | + | | en = On round start, grants 15 seconds of invisibility<br>Attacking before the 15 seconds ends it prematurely |
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Ao início da rodada, concede 15 segundos de invisibilidade<br>Atacar antes dos 15 segundos encerra o efeito prematuramente |
| + | | ru = Начните раунд с 15 секундами невидимости<br>Атакуйте до того, как 15 секунд закончат её преждевременно | ||
| zh-hans = 在回合开始时，获得 15 秒的隐身效果<br>在此期间攻击将提前解除隐身 | | zh-hans = 在回合开始时，获得 15 秒的隐身效果<br>在此期间攻击将提前解除隐身 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | -->[[File:Conversionperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_minitofull_name --> | + | | -->[[File:Conversionperk.png|80px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_minitofull_name --> |
| en = Conversion | | en = Conversion | ||
| − | | cs = Štěstí | + | | cs = Štěstí<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | de = Umwandlung | + | | da = Konvertering<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | fr = Conversion | + | | de = Umwandlung<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | hu = Átalakítás | + | | es = Conversión<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | it = Conversione | + | | fr = Conversion<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | pl = Konwersja | + | | hu = Átalakítás<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | pt = Conversão | + | | it = Conversione<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | pt-br = Conversão | + | | no = Omstilling<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | ro = Conversie | + | | pl = Konwersja<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | ru = Усиление | + | | pt = Conversão<br><small>(''Conversion'')</small> |
| − | | zh-hans = | + | | pt-br = Conversão<br><small>(''Conversion'')</small> |
| + | | ro = Conversie<br><small>(''Conversion'')</small> | ||
| + | | ru = Усиление<br><small>(''Conversion'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 爆击升级<br><small>（Conversion）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = Mini-Crits become full Critical hits | | en = Mini-Crits become full Critical hits | ||
| pt-br = Minicrits tornam-se críticos | | pt-br = Minicrits tornam-se críticos | ||
| + | | ru = Мини-криты становятся полноценными критическими ударами | ||
| zh-hans = 所有的迷你爆击转化为爆击 | | zh-hans = 所有的迷你爆击转化为爆击 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Provisionsperk.png|90px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_healing_name --> | + | | [[File:Provisionsperk.png|90px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_healing_name --> |
| en = Extra Provisions | | en = Extra Provisions | ||
| − | | cs = Pokročilá medicína | + | | cs = Pokročilá medicína<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | de = Zusätzliche Verpflegung | + | | de = Zusätzliche Verpflegung<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | fr = Réserves | + | | es = Sobreprovisiones<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | hu = Extra ellátmány | + | | fr = Réserves<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | it = Scorte extra | + | | hu = Extra ellátmány<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | pl = Dodatkowe rezerwy | + | | it = Scorte extra<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | pt = Mais Provisões | + | | no = Ekstra proviant<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | pt-br = Mais Provisões | + | | pl = Dodatkowe rezerwy<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | ru = Большие порции | + | | pt = Mais Provisões<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| − | | zh-hans = 额外补给 | + | | pt-br = Mais Provisões<br><small>(''Extra Provisions'')</small> |
| + | | ru = Большие порции<br><small>(''Extra Provisions'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 额外补给<br><small>（Extra Provisions）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +40% extra healing gained from all healing sources | | en = +40% extra healing gained from all healing sources | ||
| pt-br = +40% de cura recebida de todas as fontes de cura | | pt-br = +40% de cura recebida de todas as fontes de cura | ||
| + | | ru = +40% дополнительного исцеления от всех источников исцеления | ||
| zh-hans = 从所有治疗来源获得的治疗量 +40% | | zh-hans = 从所有治疗来源获得的治疗量 +40% | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Gravediggerperk.png|90px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_skeleton_name --> | + | | [[File:Gravediggerperk.png|90px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_skeleton_name --> |
| en = Gravedigging | | en = Gravedigging | ||
| − | | cs = Mělký hrob | + | | cs = Mělký hrob<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | de = Totengräber | + | | da = Gravrøver<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | fr = Exhumation | + | | de = Totengräber<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | hu = Sírásás | + | | es = Excavatumbas<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | it = Becchino | + | | fr = Exhumation<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | pl = Hiena cmentarna | + | | hu = Sírásás<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | pt = Coveiro | + | | it = Becchino<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | pt-br = Coveiro | + | | no = Gravrøver<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | ro = Gropar | + | | pl = Hiena cmentarna<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | ru = Могильная помощь | + | | pt = Coveiro<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| − | | zh-hans = 借骨还阳 | + | | pt-br = Coveiro<br><small>(''Gravedigging'')</small> |
| + | | ro = Gropar<br><small>(''Gravedigging'')</small> | ||
| + | | ru = Могильная помощь<br><small>(''Gravedigging'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 借骨还阳<br><small>（Gravedigging）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = On death, summons a friendly Skeleton | | en = On death, summons a friendly Skeleton | ||
| pt-br = Ao morrer, invoca um esqueleto aliado | | pt-br = Ao morrer, invoca um esqueleto aliado | ||
| + | | ru = После смерти призывает дружественного скелета | ||
| zh-hans = 死亡后召唤一具友方的骷髅战士 | | zh-hans = 死亡后召唤一具友方的骷髅战士 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Hasteperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_haste_name --> | + | | [[File:Hasteperk.png|80px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_haste_name --> |
| en = Haste | | en = Haste | ||
| − | | cs = Spěch | + | | cs = Spěch<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | de = Eile | + | | da = Spurt<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | fr = Rapidité | + | | de = Eile<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | hu = Sietség | + | | es = Rapidez<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | it = Rapidità | + | | fr = Rapidité<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | pl = Przyśpieszenie | + | | hu = Sietség<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | pt = Aceleração | + | | it = Rapidità<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | pt-br = Ímpeto | + | | no = Hastverk<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | ro = Iuțeală | + | | pl = Przyśpieszenie<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | ru = Ускорение | + | | pt = Aceleração<br><small>(''Haste'')</small> |
| − | | zh-hans = 急迫 | + | | pt-br = Ímpeto<br><small>(''Haste'')</small> |
| + | | ro = Iuțeală<br><small>(''Haste'')</small> | ||
| + | | ru = Ускорение<br><small>(''Haste'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 急迫<br><small>（Haste）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +10% movement speed | | en = +10% movement speed | ||
| pt-br = +10% de velocidade de movimento | | pt-br = +10% de velocidade de movimento | ||
| + | | ru = +10% скорости передвижения | ||
| zh-hans = +10% 的移动速度 | | zh-hans = +10% 的移动速度 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Hauntingperk.png|60px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_mark_name --> | + | | [[File:Hauntingperk.png|60px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_mark_name --> |
| en = Haunting | | en = Haunting | ||
| − | | cs = Msta | + | | cs = Msta<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | de = Heimsuchung | + | | da = Hjemsøgende<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | fr = Malédiction | + | | de = Heimsuchung<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | hu = Kísérteties | + | | es = Maldición<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | it = Infestante | + | | fr = Malédiction<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | pl = Nawiedzenie | + | | hu = Kísérteties<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | pt = Maldição | + | | it = Infestante<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | pt-br = Assombração | + | | nl = Spokend<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | ro = Bântuitor | + | | no = Hjemsøkt<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | ru = Проклятие | + | | pl = Nawiedzenie<br><small>(''Haunting'')</small> |
| − | | zh-hans = 亡语诅咒 | + | | pt = Maldição<br><small>(''Haunting'')</small> |
| + | | pt-br = Assombração<br><small>(''Haunting'')</small> | ||
| + | | ro = Bântuitor<br><small>(''Haunting'')</small> | ||
| + | | ru = Проклятие<br><small>(''Haunting'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 亡语诅咒<br><small>（Haunting）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = On death, the | + | | en = On death, the killer is Marked For Death for 6 seconds |
| − | | pt-br = Ao morrer, o | + | | pt-br = Ao morrer, o assassino é Marcado para a Morte por 6 segundos |
| + | | ru = После смерти убийца получает метку смерти на 6 секунд | ||
| zh-hans = 死亡后，杀手将被打上死亡标记，持续 6 秒 | | zh-hans = 死亡后，杀手将被打上死亡标记，持续 6 秒 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Honorable combatperk.png|110px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_honorable_name --> | + | | [[File:Honorable combatperk.png|110px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_honorable_name --> |
| en = Honorable Combat | | en = Honorable Combat | ||
| − | | cs = Čestný boj | + | | cs = Čestný boj<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | de = Ehrenvoller Kampf | + | | da = Ærlig Kamp<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | fr = Combat honorable | + | | de = Ehrenvoller Kampf<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | hu = Becsületes harc | + | | es = Combate honroso<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | it = Combattimento onorevole | + | | fr = Combat honorable<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | pl = Honorowa walka | + | | hu = Becsületes harc<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | pt = Combate Honorável | + | | it = Combattimento onorevole<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | ro = Luptă onorabilă | + | | no = Hederlig kamp<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | ru = Честный поединок | + | | pl = Honorowa walka<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| − | | zh-hans = 荣耀剑魂 | + | | pt = Combate Honorável<br><small>(''Honorable Combat'')</small> |
| + | | pt-br = Combate Honroso<br><small>(''Honorable Combat'')</small> | ||
| + | | ro = Luptă onorabilă<br><small>(''Honorable Combat'')</small> | ||
| + | | ru = Честный поединок<br><small>(''Honorable Combat'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 荣耀剑魂<br><small>（Honorable Combat）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = Double melee damage | | en = Double melee damage | ||
| pt-br = Dano corpo a corpo dobrado | | pt-br = Dano corpo a corpo dobrado | ||
| + | | ru = Двойной урон в ближнем бою | ||
| zh-hans = 双倍近战伤害 | | zh-hans = 双倍近战伤害 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Cloakingperk.png|70px]]<br> '''{{lang | + | | [[File:Cloakingperk.png|70px]]<br>'''{{lang |
| en = Patience | | en = Patience | ||
| − | | zh-hans = 忍耐 | + | | ru = Терпение<br><small>(''Patience'')</small> |
| + | | zh-hans = 忍耐<br><small>（Patience）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = | + | | en = Grants up to 7 health per second |
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Concede até 7 de vida por segundo |
| + | | ru = Получите до 7 единиц здоровья в секунду | ||
| zh-hans = 每秒恢复 7 点生命值 | | zh-hans = 每秒恢复 7 点生命值 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:Accuracyperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_precision_name --> | + | | [[File:Accuracyperk.png|80px]]<br>'''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_precision_name --> |
| en = Precision | | en = Precision | ||
| − | | cs = Přesná muška | + | | cs = Přesná muška<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | de = Präzision | + | | da = Præcision<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | fr = Précision | + | | de = Präzision<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | hu = Pontosság | + | | fr = Précision<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | it = Precisione | + | | hu = Pontosság<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | pl = Precyzja | + | | it = Precisione<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | pt = Precisão | + | | no = Treffsikkerhet<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | pt-br = Precisão | + | | pl = Precyzja<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | ro = Precizie | + | | pt = Precisão<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | ru = Меткость | + | | pt-br = Precisão<br><small>(''Precision'')</small> |
| − | | zh-hans = 精确打击 | + | | ro = Precizie<br><small>(''Precision'')</small> |
| + | | ru = Меткость<br><small>(''Precision'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 精确打击<br><small>（Precision）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +50% projectile speed and reduced spread | | en = +50% projectile speed and reduced spread | ||
| pt-br = +50% de velocidade de projéteis e espalhamento reduzido | | pt-br = +50% de velocidade de projéteis e espalhamento reduzido | ||
| + | | ru = +50% скорости снаряда и уменьшен разброс | ||
| zh-hans = +50% 的飞行物速度并减少散布 | | zh-hans = +50% 的飞行物速度并减少散布 | ||
}} | }} | ||
| Line 218: | Line 269: | ||
| [[File:Triggerfingerperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_quickfingers_name --> | | [[File:Triggerfingerperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_quickfingers_name --> | ||
| en = Quickdraw | | en = Quickdraw | ||
| − | | cs = Rychlé prsty | + | | cs = Rychlé prsty<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | de = Schneller Zug | + | | da = Fikse fingre<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | fr = Plus vite que son ombre | + | | de = Schneller Zug<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | hu = Gyors kezű | + | | es = Prestidigitación<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | it = Manolesta | + | | fr = Plus vite que son ombre<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | pl = Rączy | + | | hu = Gyors kezű<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | pt = Mãos Ágeis | + | | it = Manolesta<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | pt-br = Rápido no Saque | + | | no = Godt håndlag<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | ro = Rapiditate | + | | pl = Rączy<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | ru = Ловкость рук | + | | pt = Mãos Ágeis<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| − | | zh-hans = 快枪射手 | + | | pt-br = Rápido no Saque<br><small>(''Quickdraw'')</small> |
| + | | ro = Rapiditate<br><small>(''Quickdraw'')</small> | ||
| + | | ru = Ловкость рук<br><small>(''Quickdraw'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 快枪射手<br><small>（Quickdraw）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +15% firing, reloading, and weapon switching speed | | en = +15% firing, reloading, and weapon switching speed | ||
| pt-br = +15% de velocidade de disparo, recarga e troca de arma | | pt-br = +15% de velocidade de disparo, recarga e troca de arma | ||
| − | | zh-hans = +15% | + | | ru = +15% к скорости стрельбы, перезарядки и переключения оружия |
| + | | zh-hans = +15% 的开火、装填和切换武器速度 | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| [[File:Resistanceperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_resistance_name --> | | [[File:Resistanceperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_resistance_name --> | ||
| en = Resistance | | en = Resistance | ||
| − | | cs = Tuhost | + | | cs = Tuhost<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | de = Resistenz | + | | da = Modstandsdygtig<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | fr = Résistance | + | | de = Resistenz<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | hu = Ellenállás | + | | es = Resistencia<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | it = Resistenza | + | | fr = Résistance<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | pl = Odporność | + | | hu = Ellenállás<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | pt = Resistência | + | | it = Resistenza<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | pt-br = Resistência | + | | no = Motstandsdyktig<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | ro = Rezistență | + | | pl = Odporność<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | ru = Защита | + | | pt = Resistência<br><small>(''Resistance'')</small> |
| − | | zh-hans = 铜皮铁骨 | + | | pt-br = Resistência<br><small>(''Resistance'')</small> |
| + | | ro = Rezistență<br><small>(''Resistance'')</small> | ||
| + | | ru = Защита<br><small>(''Resistance'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 铜皮铁骨<br><small>（Resistance）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = +10% damage resistance | | en = +10% damage resistance | ||
| pt-br = +10% de resistência a dano | | pt-br = +10% de resistência a dano | ||
| + | | ru = +10% сопротивление урону | ||
| zh-hans = +10% 伤害抗性 | | zh-hans = +10% 伤害抗性 | ||
}} | }} | ||
| Line 258: | Line 317: | ||
| [[File:Backpack War Paint.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_reveal_name --> | | [[File:Backpack War Paint.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_reveal_name --> | ||
| en = Reveal | | en = Reveal | ||
| − | | cs = Odhalení | + | | cs = Odhalení<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | de = Enthüllung | + | | da = Afslør<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | es = Revelación | + | | de = Enthüllung<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | fr = Révélation | + | | es = Revelación<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | hu = Felfedés | + | | fr = Révélation<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | it = Rivelazione | + | | hu = Felfedés<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | pl = Ujawnienie | + | | it = Rivelazione<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | pt = Revelação | + | | no = Avsløring<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | pt-br = Revelação | + | | pl = Ujawnienie<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | ro = Dezvăluire | + | | pt = Revelação<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | ru = Разведка | + | | pt-br = Revelação<br><small>(''Reveal'')</small> |
| − | | zh-hans = | + | | ro = Dezvăluire<br><small>(''Reveal'')</small> |
| + | | ru = Разведка<br><small>(''Reveal'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 寻敌感知<br><small>（Reveal）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = On kill, reveals the three closest enemies for 5 seconds | | en = On kill, reveals the three closest enemies for 5 seconds | ||
| pt-br = Ao matar, revela os três inimigos mais próximos por 5 segundos | | pt-br = Ao matar, revela os três inimigos mais próximos por 5 segundos | ||
| + | | ru = При убийстве раскрывает трех ближайших врагов на 5 секунд | ||
| zh-hans = 杀敌后，高亮显示距离最近的 3 名敌人，持续 5 秒 | | zh-hans = 杀敌后，高亮显示距离最近的 3 名敌人，持续 5 秒 | ||
}} | }} | ||
| Line 279: | Line 341: | ||
| [[File:Second chanceperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_revive_name --> | | [[File:Second chanceperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_revive_name --> | ||
| en = Second Chance | | en = Second Chance | ||
| − | | cs = Druhá šance | + | | cs = Druhá šance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | de = Zweite Chance | + | | da = Endnu en Chance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | fr = Seconde chance | + | | de = Zweite Chance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | hu = Második esély | + | | es = Segunda oportunidad<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | it = Seconda possibilità | + | | fr = Seconde chance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | pt = Segunda Chance | + | | hu = Második esély<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | pt-br = Segunda Chance | + | | it = Seconda possibilità<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | ro = A doua șansă | + | | no = Ny sjanse<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | ru = Второй шанс | + | | pt = Segunda Chance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| − | | zh-hans = 二次机会 | + | | pt-br = Segunda Chance<br><small>(''Second Chance'')</small> |
| + | | ro = A doua șansă<br><small>(''Second Chance'')</small> | ||
| + | | ru = Второй шанс<br><small>(''Second Chance'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 二次机会<br><small>（Second Chance）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = Once per round, players can be revived by a Medic | | en = Once per round, players can be revived by a Medic | ||
| pt-br = Uma vez por rodada, jogadores podem ser revividos por um Medic | | pt-br = Uma vez por rodada, jogadores podem ser revividos por um Medic | ||
| + | | ru = Один раз за раунд медик может оживить игроков | ||
| zh-hans = 玩家可以被医生复活，每轮仅限一次 | | zh-hans = 玩家可以被医生复活，每轮仅限一次 | ||
}} | }} | ||
| Line 298: | Line 364: | ||
| [[File:Strongholdperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_focus_name --> | | [[File:Strongholdperk.png|80px]]<br> '''{{lang <!-- Source: tf_english.txt / arena_perks_focus_name --> | ||
| en = Stronghold | | en = Stronghold | ||
| − | | cs = Odhodlání | + | | cs = Odhodlání<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | de = Bollwerk | + | | da = Fæstning<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | fr = Bastion | + | | de = Bollwerk<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | hu = Erőd | + | | es = Fortaleza<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | it = Roccaforte | + | | fr = Bastion<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | pl = Twierdza | + | | hu = Erőd<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | pt = Bastião | + | | it = Roccaforte<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | ro = Fortăreață | + | | no = Festning<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | ru = Цитадель | + | | pl = Twierdza<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| − | | zh-hans = 钢铁要塞 | + | | pt = Bastião<br><small>(''Stronghold'')</small> |
| + | | pt-br = Fortificação<br><small>(''Stronghold'')</small> | ||
| + | | ro = Fortăreață<br><small>(''Stronghold'')</small> | ||
| + | | ru = Цитадель<br><small>(''Stronghold'')</small> | ||
| + | | zh-hans = 钢铁要塞<br><small>（Stronghold）</small> | ||
}}''' | }}''' | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = When the Control Point unlocks, +1 capture rate and +20% damage resistance | | en = When the Control Point unlocks, +1 capture rate and +20% damage resistance | ||
| pt-br = Quando o Ponto de Controle é liberado, +1 de taxa de captura e +20% de resistência a dano | | pt-br = Quando o Ponto de Controle é liberado, +1 de taxa de captura e +20% de resistência a dano | ||
| + | | ru = Когда контрольная точка разблокируется, скорость захвата +1 и сопротивление урону +20% | ||
| zh-hans = 当控制点解锁时，+1 占领数和 +20% 伤害抗性 | | zh-hans = 当控制点解锁时，+1 占领数和 +20% 伤害抗性 | ||
}} | }} | ||
|}<noinclude>{{Doc begin}} | |}<noinclude>{{Doc begin}} | ||
| − | Template used for the perks on [[Perks]] | + | {{Translation switching|en}} |
| + | |||
| + | |||
| + | Template used for the perks on [[Perks]]. | ||
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 17:57, 8 February 2024
Perks
| Perk | Description |
|---|---|
 Ammo Reserve |
+50% reserve ammo and ammo and metal regeneration |
 Bloodlust |
On kill, grants 2 seconds of Mini-Crits |
 Conversion |
Mini-Crits become full Critical hits |
 Extra Provisions |
+40% extra healing gained from all healing sources |
 Gravedigging |
On death, summons a friendly Skeleton |
 Haste |
+10% movement speed |
 Haunting |
On death, the killer is Marked For Death for 6 seconds |
 Honorable Combat |
Double melee damage |
 Patience |
Grants up to 7 health per second |
 Precision |
+50% projectile speed and reduced spread |
 Quickdraw |
+15% firing, reloading, and weapon switching speed |
 Resistance |
+10% damage resistance |
 Reveal |
On kill, reveals the three closest enemies for 5 seconds |
 Second Chance |
Once per round, players can be revived by a Medic |
 Stronghold |
When the Control Point unlocks, +1 capture rate and +20% damage resistance |
Documentation for Perks perk table
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Perks perk table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en (add) |
Template used for the perks on Perks.
