Difference between revisions of "Engineer Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Broń: added missing kill icons)
m
 
(10 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|[[Engineer_Update#Update Gallery|Hidden Pages]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Inżyniera}}
 
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Inżyniera}}
−
[[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/engineerupdate/]]
+
{{patch info|7|8|2010}}
−
{{Quotation|'''Inżynier'''|Whoooowee, spójrz tylko na to!|sound=Engineer_specialcompleted01.wav}}
+
[[File:Engineer Update Logo.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/engineerupdate/]]
 +
{{Quotation|'''Inżynier'''|Whoooowee, spójrz tylko na to!|sound=Engineer_specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Aktualizacja Inżyniera]''' {{Lang icon|en}}</span> jest dodatkiem dla [[Engineer/pl|Inżyniera]] - ostatniej klasy dla której wydano większy zestaw przedmiotów. Aktualizacja została ogłoszona 5 lipca 2010 i wydana [[July 8, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]].
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Aktualizacja Inżyniera]''' {{Lang icon|en}}</span> jest dodatkiem dla [[Engineer/pl|Inżyniera]] - ostatniej klasy, dla której wydano większy zestaw przedmiotów. Aktualizacja została ogłoszona 5 lipca 2010 i wydana {{Patch name|7|8|2010}}.
 +
 
 +
Zamiast ogłaszania nowej zawartości regularnie, była ona ogłaszana co każde 25 wręczonych [[Golden Wrench/pl|Złotych kluczy]].<ref name="updaterate">https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 {{Lang icon|en}}</ref> W sumie rozdano 100 kluczy oraz wydano 4 ogłoszenia przed wprowadzeniem aktualizacji.
  
−
Zamiast ogłaszania nowej treści regularnie, była ona ogłaszana co każde 25 wręczonych [[Golden Wrench/pl|Złotych kluczy]]<ref name="updaterate">http://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 {{Lang icon|en}}</ref>. W sumie rozdano 100 kluczy oraz wydano 4 ogłoszenia przed wprowadzeniem aktualizacji.
 
−
__TOC__
 
 
== Wydarzenia w tle==
 
== Wydarzenia w tle==
 
=== Złoty klucz ===
 
=== Złoty klucz ===
−
[[Image:Golden_Wrench_IMG.png|100px|right|Złoty klucz]]
+
[[File:Golden Wrench IMG.png|100px|right|Złoty klucz]]
−
'''[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]''' jest zamiennikiem zwykłego [[Wrench/pl|Klucza]] dla Inżyniera. Posiada takie same statystyki jak zwykły klucz, lecz zamienia wszystkich zabitych wrogów w posągi ze złota.
+
'''[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]''' jest zamiennikiem zwykłego [[Wrench/pl|Klucza]] dla Inżyniera. Posiada takie same statystyki jak zwykły Klucz, lecz zamienia wszystkich zabitych wrogów w posągi ze złota.
  
−
Złoty klucz jest rzekomy wykonany z [[Australium/pl|Australium]]. Mógł być zdobyty wyłącznie przez [[Crafting/pl|wytwarzanie]], lecz szansa na to, aby pojawił się jako wynik procesu wytwarzania była znikoma. Tylko 100 losowych graczy otrzymało Złote klucze. Chociaż Złoty klucz był już w grze od 1 lipca 2010, rozdawany był dopiero od 4 lipca 2010. Ostatni Złoty klucz znaleziono 8 lipca 2010, obecnie nie wiadomo czy można go będzie jeszcze kiedykolwiek zdobyć. Lista wszystkich osób, które znalazły Złoty klucz znajduje się [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ tutaj]. {{Lang icon|en}}
+
Złoty klucz jest rzekomo wykonany z [[Australium/pl|Australium]]. Mógł być zdobyty wyłącznie przez [[Crafting/pl|wytwarzanie]], lecz szansa na to, aby pojawił się jako wynik procesu wytwarzania, była znikoma. Tylko 100 losowych graczy otrzymało Złote klucze. Chociaż Złoty klucz był już w grze od 1 lipca 2010, rozdawany był dopiero od 4 lipca 2010. Ostatni Złoty klucz znaleziono 8 lipca 2010, obecnie nie wiadomo, czy można go będzie jeszcze kiedykolwiek zdobyć. Lista wszystkich osób, które znalazły Złoty klucz, znajduje się [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ tutaj]. {{Lang icon|en}}
  
 
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
  
 
== Ogłoszenia ==
 
== Ogłoszenia ==
−
Strona o Aktualizacji Inżyniera wystartowała oficjalnie w dniu 5 lipca 2010, wraz z ogłoszeniem na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] we wpisie "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 Aktualizacja Inżyniera: Dzień pierwszy]". {{Lang icon|en}} Aktualizacja została wydana 8 lipca 2010.
+
Strona o Aktualizacji Inżyniera wystartowała oficjalnie w dniu 5 lipca 2010 wraz z ogłoszeniem na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] we wpisie "[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 Aktualizacja Inżyniera: Dzień pierwszy]" {{Lang icon|en}}. Aktualizacja została wydana 8 lipca 2010.
  
 
*Dzień 1: Ogłoszono Złote klucze i [[Frontier Justice/pl|Samosąd]].
 
*Dzień 1: Ogłoszono Złote klucze i [[Frontier Justice/pl|Samosąd]].
Line 27: Line 30:
  
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
−
=== Broń ===
+
=== Mapy ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#FAD60A;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Klasa
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Coldfront}}'''
−
!class="header" style="width: 15%" | Ikona
+
| width="220px" | [[File:Coldfront5.png|220px|link=Coldfront{{if lang}}]]
−
!class="header" | Ikona zabicia
+
| width="110px" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
!class="header" style="width: 35%" | Nazwa
+
| {{code|cp_coldfront}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="5" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/pl}} <br/> [[Engineer/pl|Inżynier]]
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Hightower}}'''
−
| {{item icon|size=76px|Frontier Justice}}
+
| [[File:Hightower.png|220px|link=Hightower{{if lang}}]]
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frontier Justice}}
+
| '''[[Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}]]
−
| '''[[Frontier Justice/pl|Samosąd]]'''
+
| {{code|plr_hightower}}
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Thunder Mountain}}'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
+
| [[File:PL Thunder Mountain.png|220px|link=Thunder Mountain{{if lang}}]]
−
| '''[[Wrangler/pl|Poskramiacz]]'''
+
| '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_thundermountain}}
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Gunslinger}}
+
| style="background:#F2E079;" | '''{{map link|Upward}}'''
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
+
| [[File:Engineer Update Upward.png|220px|link=Upward{{if lang}}]]
−
| '''[[Gunslinger/pl|Jednoręki Bandyta]]'''
+
| '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
−
|-
+
| {{code|pl_upward}}
−
| {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
 
−
| '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|size=76px|Golden Wrench}}
 
−
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
 
−
| '''[[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]]'''
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Mapy ===
+
=== Broń ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{{main|Weapons/pl|l1=Broń}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#FAD60A;" rowspan=5 | '''{{Class link|engineer|br=yes|color=black}}'''
 +
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Frontier Justice|75px}}
 +
| width="110px" | '''{{item link|Frontier Justice}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 20%" | Tryb gry
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Wrangler|75px}}
−
!class="header" style="width: 40%" | Obrazek
+
| '''{{item link|Wrangler}}'''
−
!class="header" style="width: 20%" | Nazwa mapy
 
−
!class="header" style="width: 20%" | Nazwa pliku
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point/pl|Punkty Kontrolne]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Southern Hospitality|75px}}
−
| [[File:Cp_coldfront0010.jpg|150px|link=Coldfront/pl]]
+
| '''{{item link|Southern Hospitality}}'''
−
| '''[[Coldfront/pl|Coldfront]]'''
 
−
| cp_coldfront
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Gunslinger|75px}}
−
| [[File:Hightower.png|150px|link=Hightower/pl]]
+
| '''{{item link|Gunslinger}}'''
−
| '''[[Hightower/pl|Hightower]]'''
 
−
| plr_hightower_final
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | <center>[[Payload/pl|Ładunek]]</center>
+
| style="background:#F2E079;" | {{Icon item|Golden Wrench|75px}}
−
| [[File:PL Thunder Mountain.png|150px|link=Thunder Mountain/pl]]
+
| '''{{item link|Golden Wrench}}'''<sup>†</sup>
−
| '''[[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]]'''
 
−
| pl_thundermountain
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:PL Upward.PNG|150px|link=Upward/pl]]
+
| height="30px" style="background:#FAD60A;" | '''{{common string|Notes}}'''
−
| '''[[Upward/pl|Upward]]'''
+
| colspan="2" | <sup>†</sup>Dodano w {{Patch name|7|1|2010}}.
−
| pl_upward_final
 
 
|}
 
|}
  
 
== Przedpremierowe zapowiedzi ==
 
== Przedpremierowe zapowiedzi ==
−
Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 5 lipca 2010, to Valve stworzyło wcześniej kilka odniesień.  
+
Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 5 lipca 2010, Valve uczyniło wcześniej do niej kilka odniesień.
 +
 
 
=== Węzeł naprawczy (odrzucony) ===
 
=== Węzeł naprawczy (odrzucony) ===
−
[[Image:Repnode.png|100px|right|Repair Node]]
+
[[File:Repnode.png|100px|right|Węzeł naprawczy]]
−
2 marca 2010 Valve opublikowało post na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] zatytułowany [http://www.tf2.com/post.php?id=3539 Dammit dammit dammit dammit!] {{Lang icon|en}}, w którym opisało pomysł na nową konstrukcję Inżyniera nazwaną ''[[Repair Node/pl|Węzeł naprawczy]]''. Pomysł ten został jednak odrzucony po testach.
+
2 marca 2010 Valve opublikowało post na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym blogu TF2]] zatytułowany [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3539 Dammit dammit dammit dammit!] {{Lang icon|en}}, w którym opisało pomysł na nową konstrukcję Inżyniera nazwaną ''[[Repair Node/pl|Węzeł naprawczy]]''. Pomysł ten został jednak odrzucony po testach.
  
 
Węzeł naprawczy pojawił się ponownie w filmie, który towarzyszył 119. aktualizacji.
 
Węzeł naprawczy pojawił się ponownie w filmie, który towarzyszył 119. aktualizacji.
  
−
Plan wytwarzania [[Repair Node/pl|Węzła naprawczego]] pojawia się na [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php stronie Aktualizacji Inżyniera] z tekstem "...R WORK" napisanym wyraźnie nad nim. Pojawia się także w innym ujęciu na ukrytej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ Radigana] mówiącego "..LL NEVER W...".  Prawdopodobnie całość miała brzmieć "WILL NEVER WORK" lub "IT'LL NEVER WORK".
+
Plan wytwarzania Węzła naprawczego pojawia się na [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php stronie Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} z tekstem "...R WORK" napisanym wyraźnie nad nim. Pojawia się także w innym ujęciu na ukrytej stronie [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ Radigana] {{Lang icon|en}} mówiącego "..LL NEVER W...".  Prawdopodobnie całość miała brzmieć "WILL NEVER WORK" lub "IT'LL NEVER WORK" (pol. ''"NIE BĘDZIE NIGDY DZIAŁAĆ"'').
 
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
  
−
=== 119. aktualizacja ===
+
=== 119. Aktualizacja ===
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
 
{{youtube|_5tM-eW1vDU}}
−
5 maja 2010, jako część [http://www.teamfortress.com/119/ 119. aktualizacji] {{Lang icon|en}} Valve wydało [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27-sekundową zapowiedź] Aktualizacji Inżyniera. [[Engineer update (teaser)/pl|Zapowiedź]] ta zawiera wiele przedmiotów, które mogą być przydatnymi wskazówkami mówiącymi o nowych broniach Inżyniera.
+
5 maja 2010, jako część [https://www.teamfortress.com/119/ 119. Aktualizacji] {{Lang icon|en}} Valve wydało [https://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27-sekundową zapowiedź] {{Lang icon|en}} Aktualizacji Inżyniera. [[Engineer Update (teaser)/pl|Zapowiedź]] ta zawiera wiele przedmiotów, które mogą być przydatnymi wskazówkami mówiącymi o nowych broniach Inżyniera.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Błyskawiczny teleporter (odrzucony) ===
 
=== Błyskawiczny teleporter (odrzucony) ===
−
W [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 wywiadzie], {{Lang icon|en}} Robin Walker opowiedział o odrzuconej i nienazwanej konstrukcji Inżyniera, określanej przez społeczność jako '''[[Instant teleport/pl|Błyskawiczny teleporter]]''', który mógłby natychmiastowo przenieść Inżyniera z powrotem w miejsce wyjścia jego teleportera.
+
W [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 wywiadzie] {{Lang icon|en}} Robin Walker opowiedział o odrzuconej i nienazwanej konstrukcji Inżyniera określanej przez społeczność jako '''[[Instant Teleport/pl|Błyskawiczny teleporter]]''', który mógłby natychmiastowo przenieść Inżyniera z powrotem w miejsce wyjścia jego teleportera.
  
 
=== Aktualizacja Maca ===
 
=== Aktualizacja Maca ===
−
[[Image:Newshotgun.jpg|150px|right|thumb|Inżynier trzymający [[Frontier Justice/pl|Samosąd]]]]
+
[[File:Frontier Justice Mac Reveal.jpg|150px|right|thumb|Inżynier trzymający [[Frontier Justice/pl|Samosąd]]]]
 
{{youtube|wX7ZUEpkA00}}
 
{{youtube|wX7ZUEpkA00}}
−
11 czerwca 2010 Valve wydało [[Mac Update/pl|Aktualizację Maca]], której towarzyszył film [[Mac update trailer/pl|wideo]], w którym Inżynier trzymał [[Frontier Justice/pl|Samosąd]], który nie został jeszcze wtedy oficjalnie ogłoszony.
+
11 czerwca 2010 Valve wydało [[Mac Update/pl|Aktualizację Maca]], której towarzyszył film [[Mac Update trailer/pl|wideo]]. W zwiastunie Inżynier trzymał [[Frontier Justice/pl|Samosąd]], który nie został jeszcze wtedy oficjalnie ogłoszony.
 
<br clear="all">
 
<br clear="all">
  
 
=== Zrzut ekranu od Robina Walkera ===
 
=== Zrzut ekranu od Robina Walkera ===
−
[[Image:Engineer_Update_Teaser_New_Map.jpg|150px|right|thumb|[[Upward/pl|Upward]]]]
+
[[File:Engineer Update Teaser New Map.jpg|150px|right|thumb|[[Upward/pl|Upward]]]]
−
27 czerwca 2010 [http://www.agcommunity.org/?q=node/508 Valve wysłało do Apocalypse Gaming Community zrzut ekranu z gry] {{Lang icon|en}} w podziękowaniu za organizację wydarzenia [[Battle of Both Worlds/pl|Bitwa Dwóch Światów]]. Prezentowi towarzyszył następujący komunikat od Robina Walkera: "Nie dajemy wam podpisanego zdjęcia. Po pewnych wspólnych rozmowach zdecydowaliśmy, że bardziej zabawnym sposobem udowodnienia wam, że otrzymaliście koszulki od nas będzie informacja od nas dotycząca nadchodzącej Aktualizacji Inżyniera, którą tylko my mogliśmy wysłać. Znajdźcie to coś."
+
27 czerwca 2010 Valve wysłało do Apocalypse Gaming Community zrzut ekranu z gry w podziękowaniu za organizację wydarzenia [[Battle of Both Worlds/pl|Bitwa Dwóch Światów]]. Prezentowi towarzyszył następujący komunikat od Robina Walkera: "Nie dajemy wam podpisanego zdjęcia z nami. Po pewnych wspólnych rozmowach zdecydowaliśmy, że bardziej zabawnym sposobem udowodnienia wam, że otrzymaliście koszulki od nas, będzie informacja od nas dotycząca nadchodzącej Aktualizacji Inżyniera, którą tylko my mogliśmy wysłać. Załączcie to gdzieś."
 +
 
 +
Zdjęcie zapowiedziało nową mapę, jak się później okazało - [[Upward/pl|Upward]]. Na zdjęciu widać również Inżyniera przenoszącego swoją skrzynkę z narzędziami, co zapowiadało możliwość przenoszenia konstrukcji.
  
−
Te zdjęcie zapowiedziało nową mapę, jak się później okazało [[Upward/pl|Upward]]. Na zdjęciu widać również Inżyniera przenoszącego swoją skrzynkę z narzędziami, co zapowiadało możliwość przenoszenia konstrukcji.
 
 
=== Złoty klucz ===
 
=== Złoty klucz ===
 
W dniu 1 lipca 2010 Valve wydało [[July 1, 2010 Patch/pl|aktualizację]] dodającą nową broń do walki wręcz dla Inżyniera: [[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]].
 
W dniu 1 lipca 2010 Valve wydało [[July 1, 2010 Patch/pl|aktualizację]] dodającą nową broń do walki wręcz dla Inżyniera: [[Golden Wrench/pl|Złoty klucz]].
  
−
=== Loose Canon ===
+
=== {{common string|Loose Canon}} ===
−
W dniu 2 lipca 2010 opublikowano komiks [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] wywołując tym samym spekulacje mówiące o rozpoczęciu Aktualizacji Inżyniera.
+
W dniu 2 lipca 2010 opublikowano komiks [[Loose Canon/pl|{{common string|Loose Canon}}]], wywołując tym samym spekulacje mówiące o rozpoczęciu Aktualizacji Inżyniera.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* W dniu 5 lipca 2010 chwilę przed oficjalnym ogłoszeniem aktualizacji [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] napisał ogłoszenie na oficjalnej grupie Team Fortress 2 na Steamie, zatytułowane "link". Ogłoszenie zawierało tylko losowo wybrane części tekstu ze [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ strony Aktualizacji Inżyniera]. {{Lang icon|en}}
+
* W dniu 5 lipca 2010 chwilę przed oficjalnym ogłoszeniem aktualizacji [https://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] {{Lang icon|en}} napisał ogłoszenie na oficjalnej grupie Team Fortress 2 na Steamie zatytułowane "link". Ogłoszenie zawierało tylko losowo wybrane części tekstu ze [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ strony Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.
−
* Podczas Aktualizacji Inżyniera [[Crafting/pl|przepisy]] "Przetop Metal z odzysku" i "Przetop Metal rafinowany" zostały zablokowane, aby zapobiec błyskawicznemu przetapianiu i wytwarzaniu metalu w celu pozyskania Złotego klucza. Zostały one ponownie dostępne wraz z wydaniem [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]]
+
* Podczas Aktualizacji Inżyniera [[Crafting/pl|przepisy]] "Przetop Metal z odzysku" i "Przetop Metal rafinowany" zostały zablokowane, aby zapobiec błyskawicznemu przetapianiu i wytwarzaniu metalu w celu pozyskania Złotego klucza. Zostały one ponownie dostępne wraz z wydaniem [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]].
−
* Wszystkie trzy nowe mapy wydane z Aktualizacją Inżyniera mają pionowe usytuowanie: Thunder Mountain, Upward, i Hightower.
 
  
 
== Postęp aktualizacji ==
 
== Postęp aktualizacji ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Engineer_Update_Page0.jpg|Strona początkowa aktualizacji
 
File:Engineer_Update_Page0.jpg|Strona początkowa aktualizacji
−
File:Engineer_Update_Page1.jpg|Wydanie [[Frontier Justice/pl|Samosądu]]
+
File:Engineer_Update_Page1.jpg|Ogłoszenie [[Frontier Justice/pl|Samosądu]]
−
File:Engineer_Update_Page2.jpg|Wydanie [[Wrangler/pl|Poskramiacza]], [[Upward/pl|Upward]] oraz osiągnięć dla Inżyniera
+
File:Engineer_Update_Page2.jpg|Ogłoszenie [[Wrangler/pl|Poskramiacza]], [[Upward/pl|Upward]] oraz osiągnięć dla Inżyniera
−
File:Engineer_Update_Page3.jpg|Wydanie [[Hightower/pl|Hightower]] i [[Southern Hospitality/pl|Południowej Gościnności]]
+
File:Engineer_Update_Page3.jpg|Ogłoszenie [[Hightower/pl|Hightower]] i [[Southern Hospitality/pl|Południowej Gościnności]]
−
File:Engineer_Update_Page4.jpg|Wydanie [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]] i [[Gunslinger/pl|Jednorękiego Bandyty]]
+
File:Engineer_Update_Page4.jpg|Ogłoszenie [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]] i [[Gunslinger/pl|Jednorękiego Bandyty]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 139: Line 137:
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Strona Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Strona Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements Osiągnięcia dla Inżyniera] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/achievements Osiągnięcia dla Inżyniera] {{Lang icon|en}}
  
 
=== Ukryte linki ===
 
=== Ukryte linki ===
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher trzymający Samosąd]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan Radigan Conagher trzymający Samosąd] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher trzymający Poskramiacza]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ Radigan Conagher trzymający Poskramiacza] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher trzymający nowy Klucz zwany "Południowa Gościnność"]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Radigan Conagher trzymający nowy Klucz zwany "Południowa Gościnność"] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ Inżynier przenoszący działko]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/engineer_photos/ Inżynier przenoszący działko] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher z Jednorękim Bandytą]
+
* [https://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ Radigan Conagher z Jednorękim Bandytą] {{Lang icon|en}}
  
−
{{EngineerUpdateNav}}
+
{{Engineer Update Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Patches/pl]]
+
 
 +
[[Category:Major updates/pl]]

Latest revision as of 20:14, 12 February 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Engineer Update (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Szczegółowe instrukcje: Hidden Pages.


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 8 lipca 2010.
Engineer Update Logo.png
„
Whoooowee, spójrz tylko na to!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Inżynier
 ”

Aktualizacja Inżyniera (angielski) jest dodatkiem dla Inżyniera - ostatniej klasy, dla której wydano większy zestaw przedmiotów. Aktualizacja została ogłoszona 5 lipca 2010 i wydana Aktualizacja z 8 lipca 2010.

Zamiast ogłaszania nowej zawartości regularnie, była ona ogłaszana co każde 25 wręczonych Złotych kluczy.[1] W sumie rozdano 100 kluczy oraz wydano 4 ogłoszenia przed wprowadzeniem aktualizacji.

Wydarzenia w tle

Złoty klucz

Złoty klucz

Złoty klucz jest zamiennikiem zwykłego Klucza dla Inżyniera. Posiada takie same statystyki jak zwykły Klucz, lecz zamienia wszystkich zabitych wrogów w posągi ze złota.

Złoty klucz jest rzekomo wykonany z Australium. Mógł być zdobyty wyłącznie przez wytwarzanie, lecz szansa na to, aby pojawił się jako wynik procesu wytwarzania, była znikoma. Tylko 100 losowych graczy otrzymało Złote klucze. Chociaż Złoty klucz był już w grze od 1 lipca 2010, rozdawany był dopiero od 4 lipca 2010. Ostatni Złoty klucz znaleziono 8 lipca 2010, obecnie nie wiadomo, czy można go będzie jeszcze kiedykolwiek zdobyć. Lista wszystkich osób, które znalazły Złoty klucz, znajduje się tutaj. (angielski)

Ogłoszenia

Strona o Aktualizacji Inżyniera wystartowała oficjalnie w dniu 5 lipca 2010 wraz z ogłoszeniem na Oficjalnym blogu TF2 we wpisie "Aktualizacja Inżyniera: Dzień pierwszy" (angielski). Aktualizacja została wydana 8 lipca 2010.

W aktualizacji dodano również społecznościową mapę Coldfront, lecz Valve o niej nie wspomniało.

Dodatki

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Coldfront Coldfront5.png Punkty kontrolne
Controlpoint.png 		cp_coldfront
Hightower Hightower.png Wyścig ładunków
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower
Thundermountain PL Thunder Mountain.png Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_thundermountain
Upward Engineer Update Upward.png Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_upward

Broń

Osobny artykuł: Broń
Frontier Justice Samosąd
Wrangler Poskramiacz
Southern Hospitality Południowa gościnność
Gunslinger Jednoręki bandyta
Golden Wrench Złoty klucz†
Uwagi †Dodano w Aktualizacja z 1 lipca 2010.

Przedpremierowe zapowiedzi

Choć aktualizacja została oficjalnie ogłoszona w dniu 5 lipca 2010, Valve uczyniło wcześniej do niej kilka odniesień.

Węzeł naprawczy (odrzucony)

Węzeł naprawczy

2 marca 2010 Valve opublikowało post na Oficjalnym blogu TF2 zatytułowany Dammit dammit dammit dammit! (angielski), w którym opisało pomysł na nową konstrukcję Inżyniera nazwaną Węzeł naprawczy. Pomysł ten został jednak odrzucony po testach.

Węzeł naprawczy pojawił się ponownie w filmie, który towarzyszył 119. aktualizacji.

Plan wytwarzania Węzła naprawczego pojawia się na stronie Aktualizacji Inżyniera (angielski) z tekstem "...R WORK" napisanym wyraźnie nad nim. Pojawia się także w innym ujęciu na ukrytej stronie Radigana (angielski) mówiącego "..LL NEVER W...". Prawdopodobnie całość miała brzmieć "WILL NEVER WORK" lub "IT'LL NEVER WORK" (pol. "NIE BĘDZIE NIGDY DZIAŁAĆ").

119. Aktualizacja

5 maja 2010, jako część 119. Aktualizacji (angielski) Valve wydało 27-sekundową zapowiedź (angielski) Aktualizacji Inżyniera. Zapowiedź ta zawiera wiele przedmiotów, które mogą być przydatnymi wskazówkami mówiącymi o nowych broniach Inżyniera.

Błyskawiczny teleporter (odrzucony)

W wywiadzie (angielski) Robin Walker opowiedział o odrzuconej i nienazwanej konstrukcji Inżyniera określanej przez społeczność jako Błyskawiczny teleporter, który mógłby natychmiastowo przenieść Inżyniera z powrotem w miejsce wyjścia jego teleportera.

Aktualizacja Maca

Inżynier trzymający Samosąd

11 czerwca 2010 Valve wydało Aktualizację Maca, której towarzyszył film wideo. W zwiastunie Inżynier trzymał Samosąd, który nie został jeszcze wtedy oficjalnie ogłoszony.

Zrzut ekranu od Robina Walkera

Upward

27 czerwca 2010 Valve wysłało do Apocalypse Gaming Community zrzut ekranu z gry w podziękowaniu za organizację wydarzenia Bitwa Dwóch Światów. Prezentowi towarzyszył następujący komunikat od Robina Walkera: "Nie dajemy wam podpisanego zdjęcia z nami. Po pewnych wspólnych rozmowach zdecydowaliśmy, że bardziej zabawnym sposobem udowodnienia wam, że otrzymaliście koszulki od nas, będzie informacja od nas dotycząca nadchodzącej Aktualizacji Inżyniera, którą tylko my mogliśmy wysłać. Załączcie to gdzieś."

Zdjęcie zapowiedziało nową mapę, jak się później okazało - Upward. Na zdjęciu widać również Inżyniera przenoszącego swoją skrzynkę z narzędziami, co zapowiadało możliwość przenoszenia konstrukcji.

Złoty klucz

W dniu 1 lipca 2010 Valve wydało aktualizację dodającą nową broń do walki wręcz dla Inżyniera: Złoty klucz.

Luźny kanon

W dniu 2 lipca 2010 opublikowano komiks Luźny kanon, wywołując tym samym spekulacje mówiące o rozpoczęciu Aktualizacji Inżyniera.

Ciekawostki

  • W dniu 5 lipca 2010 chwilę przed oficjalnym ogłoszeniem aktualizacji Shawn (angielski) napisał ogłoszenie na oficjalnej grupie Team Fortress 2 na Steamie zatytułowane "link". Ogłoszenie zawierało tylko losowo wybrane części tekstu ze strony Aktualizacji Inżyniera (angielski).
  • Podczas Aktualizacji Inżyniera przepisy "Przetop Metal z odzysku" i "Przetop Metal rafinowany" zostały zablokowane, aby zapobiec błyskawicznemu przetapianiu i wytwarzaniu metalu w celu pozyskania Złotego klucza. Zostały one ponownie dostępne wraz z wydaniem Mann-Konomii.

Postęp aktualizacji

Odniesienia

  1. ↑ https://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 (angielski)

Linki zewnętrzne

Ukryte linki

w • d • e
Leaderboard class engineer.png Aktualizacja Inżyniera
Mapy
Uzbrojenie
Konstrukcje
Zdolności
Drwiny
Osiągnięcia
Komiksy
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
w • d • e
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Lampa górnicza · Czapka maszynisty · Błyszcząca glaca teksańskiego Staśka · Teksański kapelusz · Hotrod · Safe'n'Sound · Kowbojski kapelusz · Przemysłowe świecidełka · Dusza country · Wpatrzony obserwator · Profesorska osobliwość · Teddy Roosebelt · Chluba hetmana · Ol' Geezer · Zachodni styl · Preriowe podgryzacze pięt · Pip-Boy · Śmiglik · Hełm Clockwerka · Plany budowniczego · Kapelusz bez imienia · Ufryzowany urzędas · Zestaw wirtualnej rzeczywistości · Bolimuszka kleparka · Pluskwiak z pogranicza · Chitynowe chodaki · Tyci-tyci Szpieg · Wszechojciec · Gogle mózgowca · Peruka mózgowca · Wypchana skarpeta · Teufordzkie kopacze trzonowców · Wyczesane czapsy · Pomysłowy tubus · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Ti-1000 · Cwaniacka czupryna · Kieszonkowy kiciuś · Umysł majstra · Trupie rękawy · Przeklęta voodoo dusza Inżyniera · Śmiercionośne kaczątko · Pilotka z polotem · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Zgryźliwy zarost · Słomiany zapał · Pluszowa nagroda · Vox diabolus · Czupryna Wilsona · Lampa drążenia danych · Poszukiwacz wtyczek · Teddy Robobelt · Tytanowy teksański kapelusz · Ponadczasowy cylinder · Dwurdzeniowa diabelska lalka · Kieszonkowy Pyro · Haust z suchego kanionu · Dzwoniasty pionier · Preriowy pompadour · Kopertówka klamociarza · Męski mężczyzna · Bip Boy · Kubański kryzys szczecinowy · Poszukiwacz złota · Wyjątkowe oczy · Warkoczyki wikinga · Małpi mechanik · Szczerbaty stetson · As przestworzy · Oświecone oblicze Śniąt · Arktyczny odkrywca · Ziomek błyskawiczny · Ein · Pan Bubbles · Łapacz whisky · Okopowa osłona · Okopowe odzienie · Zagrożenie · Okrągłości jajogłowego · Endotermiczne egzoubranie · Przenośny inżynier · Potrójny podbródek · Łapcie łamagi · Kucyk pacyfisty · Narzędzia fachu · Prowincjonalny garbek · Człowiek-konsola · Krasnal obrodowy · Żelazna pięść · Duch minionego zasobnika · Tyci Teksańczyk · Watowany wynalazca · Termiczne trepy · Foczka buławka · Zaczes Conaghera · Kapuś · Kaburowe ogrzewacze · Warstwa izolacji termicznej · Stetson szeryfa · Ostrogi oparcia · Kamizelka z Dzikiego Zachodu · System podtrzymywania życia · Operator rakiety · El caballero · El patron · Żywy lub martwy · Żelazne płuco · Robut · Czadowe sombrero · Lookaj · Rycerz z Teufort · Zimowe wsparcie · Ojcowski ciuch · Corpus Christi cranium · Ponczo el paso · Końcowe odliczanie · Bandyckie sombrero · Pakowalny prowiant · Nagroda czytelników · Błysk inspiracji · Podwójne patrzałki · Zestaw hydraulika · Średnia hawajska · Bożek pożytku Conaghera · Tropikalna ropucha · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Schłodzony schowek · Karapaks konstruktora · Asystent celowania · Defragmentacja kasku 17% · Oczytany owodniowiec · Miniaturowy Inżynier · Przenośna psiarnia · Wykwintne wąsiska · Inteligentny interfejs · Teksański tost · Einżynier · El wąsaczo · Szmaciany spryciarz · Czapka zapasów · Toczek telefraggera · Zimowe zakrycie · Czołowy obrońca · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Ghul narzędziowy · Goblinier · Mopsowa mordka · Wykrywacz fal · Błyskawiczny kask · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Działkowizor · Komputron 5000 · Pomysłowy połów · Tor myślenia · Trawodawca · Zachodni kożuch · Człowiek-automat · Diabeł z Dustbowl · Strażnik działek strażniczych · Poczta konna · Arktyczny kret · Swetrogrodniczki · Dziergany kask · Płaszcz podkopywacza · Inżynieria inwentarza · Schłodzona skroń · Ryzykowna robota · Kamizelka konstruktora · Dynamiczny Dell · Znamienna zaczeska · Wymięty prochowiec · Wielka gwiazda · Dziarski Dell · Inżynier wsparcia · Skażona sakwa · Delldożer · Protektor Mannhattanu · Nuklearny niezbędnik · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_Update/pl&oldid=3627894"