Difference between revisions of "Gold Rush Update/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (clean up)
m (Карты: Changed image from JPG to PNG.)
 
(12 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Золотая лихорадка»}}
 
{{DISPLAYTITLE:Обновление «Золотая лихорадка»}}
 +
[[File:Goldrush banner ru.png|right|x150px|link=http://www.teamfortress.com/goldrush/]]
 
{{patch info|4|29|2008}}
 
{{patch info|4|29|2008}}
[[Image:Update goldrush rus.jpg|right|x150px|link=http://steamgames.com/tf2/goldrush/]]
+
{{Quotation|'''Страница обновления «Золотая лихорадка»'''|Это обновление также ознаменовало самое большое изменение в Team Fortress 2 за весь год. Начиная с медика, игроки смогут зарабатывать уникальные игровые предметы, выполняя достижения медика, добавленные в этом обновлении. Эти три предмета позволят игроку открыть для себя новые стратегии, а также смогут оказать неоценимую помощь команде в тяжелом бою. После выхода первых предметов мы постараемся добавить новые как можно скорее.}}
{{Quotation|'''Медик'''|Про следующую процедуру могу сказать только то, что она очень болезненная!|sound=Medic_taunts13.wav}}
+
 
<span class="plainlinks">[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ '''Обновление «Золотая лихорадка»''']</span>, также известное как обновление [[Medic/ru|медика]], это первое обновление с большим набором контента для одного класса. Также был выпущен режим [[Payload/ru|Сопровождение]], и появилась система [[Character Info/ru|управления персонажем]] и [[Loadout/ru|снаряжения]], позволяя игрокам выбирать различные основные, дополнительные и оружия ближнего боя. Видео [[Meet the Scout/ru|«Представляем класс Разведчик»]] также являлось частью обновления, правда оно было только упомянуто в самом низу страницы в связи с тем, что оно вышло на две недели раньше. Само обновление было выпущено [[April 29, 2008 Patch/ru|29 апреля 2008]].
+
<span class="plainlinks">[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ '''Обновление «Золотая лихорадка»''']</span>, также известное как обновление [[Medic/ru|медика]], это первое обновление с большим набором контента для одного класса. Также был выпущен режим [[Payload/ru|Сопровождение]], и появилась система [[Character Info/ru|управления персонажем]] и [[Loadout/ru|снаряжения]], позволяя игрокам выбирать различные основные, дополнительные и оружия ближнего боя. Видео ''[[Meet the Scout/ru|Знакомьтесь, Разведчик]]'' также являлось частью обновления, правда оно было только упомянуто в самом низу страницы в связи с тем, что оно вышло на две недели раньше.
 +
 
 +
Обновление было выпущено {{Patch name|4|29|2008|date=true}}.
  
 
== Нововведения ==
 
== Нововведения ==
 
=== Оружие ===
 
=== Оружие ===
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Blutsauger|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Blutsauger|icon-size=75px}}
| width="100px" | '''[[Blutsauger/ru|Кровопийца]]'''
+
| '''{{item link|Blutsauger}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Kritzkrieg|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Kritzkrieg|icon-size=75px}}
| width="100px" | '''[[Kritzkrieg/ru|Крицкриг]]'''
+
| '''{{item link|Kritzkrieg}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ubersaw|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ubersaw|icon-size=75px}}
| width="100px" | '''[[Übersaw/ru|Убер-пила]]'''
+
| '''{{item link|Ubersaw}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Карты ===
 
=== Карты ===
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 30: Line 31:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Gold Rush/ru|Gold Rush]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Gold Rush/ru|Gold Rush]]'''
| width="100px"  |[[File:Goldrush.jpg|160px|link=Gold Rush/ru]]
+
| width="100px"  |[[File:Goldrush.png|160px|link=Gold Rush/ru]]
 
| align="center" |'''[[Payload/ru|Сопровождение]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/ru]]
 
| align="center" |'''[[Payload/ru|Сопровождение]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/ru]]
 
| width="60px" |{{code|pl_goldrush}}
 
| width="60px" |{{code|pl_goldrush}}
Line 38: Line 39:
 
Обновление «Золотая лихорадка» установило стандарт для всех будущих глобальных обновлений. Появилось новое оружие, достижения, а персонажи выучили новые реплики. Новые предметы оказались со своим описанием и особыми характеристиками.
 
Обновление «Золотая лихорадка» установило стандарт для всех будущих глобальных обновлений. Появилось новое оружие, достижения, а персонажи выучили новые реплики. Новые предметы оказались со своим описанием и особыми характеристиками.
 
Однако, сам запуск «Золотой лихорадки» омрачился многочисленными багами, в силу которых играть в Team Fortress 2 некоторое время не представлялось возможным. Например, возрождение не работало как надо. Кроме того, новая система получения оружия, связанная с выполнением достижений, дала сбой. Введя консольную команду на их получение (существовавшую с самого запуска Team Fortress 2 в 2007 году), многие люди без труда обзавелись всем и сразу. Чуть позже Valve покарала обманщиков, лишив их оружия, заработанного нечестным путем. Под огонь, впрочем, попали и невинные люди, которым все потом возместили.
 
Однако, сам запуск «Золотой лихорадки» омрачился многочисленными багами, в силу которых играть в Team Fortress 2 некоторое время не представлялось возможным. Например, возрождение не работало как надо. Кроме того, новая система получения оружия, связанная с выполнением достижений, дала сбой. Введя консольную команду на их получение (существовавшую с самого запуска Team Fortress 2 в 2007 году), многие люди без труда обзавелись всем и сразу. Чуть позже Valve покарала обманщиков, лишив их оружия, заработанного нечестным путем. Под огонь, впрочем, попали и невинные люди, которым все потом возместили.
Сама же система добывания оружия с помощью достижений первое время была не самой удобной, поскольку для получения всех новинок требовалось сделать их все. Буквально в следующем глобальном обновлении ([[Pyro Update/ru|Обновлении Поджигателя]]) это условие изменили в сторону упрощения.
+
Сама же система добывания оружия с помощью достижений первое время была не самой удобной, поскольку для получения всех новинок требовалось сделать их все. Буквально в следующем глобальном обновлении ([[Pyro Update/ru|Обновление Поджигателя]]) это условие изменили в сторону упрощения.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
* Хотя ролик Представляем класс Разведчик был выпущен в этом обновлении, картинка, ссылающаяся на него, была в самом низу страницы обновления, указывая на то, что ролик - не самое главное в обновлении.
+
* Хотя ролик ''Знакомьтесь, Разведчик'' был выпущен в этом обновлении, картинка, ссылающаяся на него, была в самом низу страницы обновления, указывая на то, что ролик не самое главное в обновлении.
 
* Вскоре после обновления, игроки могли использовать консольные команды, чтобы открыть все [[Medic/ru#Оружие|оружия медика]] без выполнения достижений. Позже это было исправлено.
 
* Вскоре после обновления, игроки могли использовать консольные команды, чтобы открыть все [[Medic/ru#Оружие|оружия медика]] без выполнения достижений. Позже это было исправлено.
* Изначально, оружие медика отличалось от того, которое мы сейчас видим:
+
* Изначально, оружие медика отличалось от того, которое мы видим сейчас:
 
** [[Blutsauger/ru|Кровопийца]] раньше имел негативный атрибут «нет критического урона».
 
** [[Blutsauger/ru|Кровопийца]] раньше имел негативный атрибут «нет критического урона».
 
** [[Kritzkrieg/ru|Крицкриг]] раньше пополнял убер-заряд на 10% быстрее, чем [[Medigun/ru|лечебная пушка]].
 
** [[Kritzkrieg/ru|Крицкриг]] раньше пополнял убер-заряд на 10% быстрее, чем [[Medigun/ru|лечебная пушка]].
Line 50: Line 51:
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Gold_Rush_Update_ru.png|Официальная страница с обновления Золотая лихорадка.
+
File:Gold_Rush_Update_ru.png|Официальная страница обновления «Золотая лихорадка».
File:Gold_Rush_Update_ru_new.png|Актуальный перевод
+
File:Gold Rush showcard_ru.png|Обновление «Золотая лихорадка».
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Внешние ссылки ==
+
== Ссылки ==
* [http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Страница обновления "Золотая лихорадка"] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/goldrush/ Страница обновления «Золотая лихорадка»] {{Lang icon|en}}
** [http://www.thundermountain.ru/goldrush/ Первод страницы обновления от сайта Thunder Mountain]
+
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=RF_vFtUO4F4 Знакомьтесь, Разведчик]''
* [http://www.teamfortress.com/scout_russian.htm Представляем класс Разведчик]
 
 
 
  
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}

Latest revision as of 14:17, 13 February 2024

Goldrush banner ru.png
Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 29 апреля 2008».
«
Это обновление также ознаменовало самое большое изменение в Team Fortress 2 за весь год. Начиная с медика, игроки смогут зарабатывать уникальные игровые предметы, выполняя достижения медика, добавленные в этом обновлении. Эти три предмета позволят игроку открыть для себя новые стратегии, а также смогут оказать неоценимую помощь команде в тяжелом бою. После выхода первых предметов мы постараемся добавить новые как можно скорее.
Страница обновления «Золотая лихорадка»
»

Обновление «Золотая лихорадка», также известное как обновление медика, это первое обновление с большим набором контента для одного класса. Также был выпущен режим Сопровождение, и появилась система управления персонажем и снаряжения, позволяя игрокам выбирать различные основные, дополнительные и оружия ближнего боя. Видео Знакомьтесь, Разведчик также являлось частью обновления, правда оно было только упомянуто в самом низу страницы в связи с тем, что оно вышло на две недели раньше.

Обновление было выпущено 29 апреля 2008 года.

Нововведения

Оружие

Blutsauger Кровопийца
Kritzkrieg Крицкриг
Ubersaw Убер-пила

Карты

Название Изображение Игровой режим Имя файла
Gold Rush Goldrush.png Сопровождение
BLU Bombcart.png
pl_goldrush

Ход обновления

Обновление «Золотая лихорадка» установило стандарт для всех будущих глобальных обновлений. Появилось новое оружие, достижения, а персонажи выучили новые реплики. Новые предметы оказались со своим описанием и особыми характеристиками. Однако, сам запуск «Золотой лихорадки» омрачился многочисленными багами, в силу которых играть в Team Fortress 2 некоторое время не представлялось возможным. Например, возрождение не работало как надо. Кроме того, новая система получения оружия, связанная с выполнением достижений, дала сбой. Введя консольную команду на их получение (существовавшую с самого запуска Team Fortress 2 в 2007 году), многие люди без труда обзавелись всем и сразу. Чуть позже Valve покарала обманщиков, лишив их оружия, заработанного нечестным путем. Под огонь, впрочем, попали и невинные люди, которым все потом возместили. Сама же система добывания оружия с помощью достижений первое время была не самой удобной, поскольку для получения всех новинок требовалось сделать их все. Буквально в следующем глобальном обновлении (Обновление Поджигателя) это условие изменили в сторону упрощения.

Факты

  • Хотя ролик Знакомьтесь, Разведчик был выпущен в этом обновлении, картинка, ссылающаяся на него, была в самом низу страницы обновления, указывая на то, что ролик — не самое главное в обновлении.
  • Вскоре после обновления, игроки могли использовать консольные команды, чтобы открыть все оружия медика без выполнения достижений. Позже это было исправлено.
  • Изначально, оружие медика отличалось от того, которое мы видим сейчас:

Галерея

Ссылки