Difference between revisions of "Sydney Sleeper/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing gallery images.)
 
(18 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:雪梨沉睡者}}
 
{{DISPLAYTITLE:雪梨沉睡者}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = 雪梨沉睡者
 
| name            = 雪梨沉睡者
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| image            = Sydney Sleeper.png
+
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
 
| used-by          = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143015057|Spencer "Nrek" Kern}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197991784335|143015057}}
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
| availability    = 掉落,合成,購買,開箱
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|crate27-strange|crate75-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
Line 14: Line 17:
 
| reload          = 單發
 
| reload          = 單發
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = 等級 1 狙擊槍
+
   | item-level     = 等級 1 狙擊槍
   | att-1-positive = 狙擊鏡集電速率增快 25%
+
   | att-1-positive = 充電速率 +25%
   | att-2-positive = 命中時:瓶手道效果對目標發揮作用 8
+
   | att-2-positive = 開鏡命中時:根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2~5
   | att-3-negative = 無隨機爆擊
+
   | att-3-positive = 自然呼喚:開鏡射擊爆頭將造成小爆擊,並降低瓶手道冷卻時間1秒
   | att-4-negative = 無法爆頭
+
  | att-4-negative = 無隨機爆擊
 +
   | att-5-negative = 無法爆頭
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''狙擊手'''|你使得這事那麼容易,我則是會把它弄得越來越糟。|sound=Sniper_domination16.wav}}
+
{{Quotation|瞄準頭以外部位的'''狙擊手'''|我上次是打到你的哪裡?肝臟?腎臟?都搞不清楚了。|sound=Sniper_domination15.wav}}
  
'''雪梨沉睡者'''是可透過[[Crafting/zh-hant|合成]]取得的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]主要武器。它是一個單發型的氣標槍,加上一個在槍托上的空氣罐,可透視很遠的望遠鏡和一搓綁在槍口上的羽毛。
+
'''雪梨沉睡者(Sydney Sleeper)'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群創作]],專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的主要武器。這是一把單發型的氣標槍,槍托上有空氣罐,槍口前端還有一搓羽毛。裝備了這把槍後,狙擊手會在他[[bodygroup|背心的口袋]]裡塞進一些飛鏢。
  
這個武器的功能和[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]是相同的﹔玩家無論是在沒使用狙擊鏡或使用狙擊鏡皆可以開火。這武器和狙擊槍所造成的傷害是相同的,要射擊時也可同時利用狙擊鏡來進行充電,但當使用狙擊鏡時,不但瞄準中充能時間增快 25%,在到達超過 50% 的充電時,旁邊會有個罐子的圖示會開始在充電計量器旁閃爍,這就表示當射擊'''敵人'''時,敵方身上會產生像被[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]坡道的效果,作用會持續8秒。缺點是這武器在使用時是無法以[[Headshot/zh-hant|爆頭]]來啟動[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]加成能力的。當用這武器來進行爆頭時,是會標記成爆頭的殺人圖示,但不會是一個爆擊,因此就和打中身體沒什麼兩樣。
+
就跟[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]差不多,雪梨沉睡者配有狙擊鏡,玩家在使用狙擊鏡時也會開始充電累積能量。但是,當開鏡之後充電累積表的旁邊會有一個[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的標誌閃爍,這表示這一發射擊如果擊中敵人,敵人身上會產生如同被瓶手道潑到的效果,持續時間依照開鏡時間,最短為 2 秒最長可達 5 秒。此外,雪梨沉睡者的狙擊鏡充電速率有增快 25%,代表同樣充電到滿,原廠狙擊槍要花 3.3 秒,雪梨沉睡者只要 2.8 秒就可以了。
 +
 
 +
這武器的主要缺點就是[[headshot/zh-hant|爆頭]]並不會產生[[critical hits/zh-hant|爆擊]],而只是產生迷你爆擊,這意味著[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]並不能一發解決高血量還有大部分被超治療量的敵人。如果對隊友使出一發充電全滿的攻擊,將可以幫助隊友熄滅他身上的火焰。另外,使用這武器爆頭除了會產生迷你爆擊外,還會減低 1 秒[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的冷卻時間,使[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]成爲一位更有效率的隊伍支援兵種。
  
 
雪梨沉睡者的殺人圖示由 [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami] 提供。
 
雪梨沉睡者的殺人圖示由 [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami] 提供。
Line 30: Line 36:
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/zh-hant|子彈]]
+
| type              = [[Hitscan/zh-hant|即時命中判定]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| effect            = [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]
 
| effect            = [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0℅|0% 充電或沒開狙擊鏡}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
+
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0℅|0% 充電或沒開狙擊鏡}}:</div>50<br/><div style="float:left">100%:</div>150
|  bodyshot          = <div style="float:left">0%:</div> 43-57<br/><div style="float:left">100%:</div> 128-172
+
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div>150<br/><div style="float:left">100%:</div>450
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
+
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div>68<br/><div style="float:left">100%:</div>203
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 58-77<br/><div style="float:left">100%:</div> 174-232
 
 
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 1.5 秒
 
|  attack interval  = 1.5 秒
|  zoom charge delay = ({{tooltip|瓶手道|瓶手道效果 臨界}})1
+
|  zoom charge delay = 1
zoom headshot delay = 0.2 秒
+
effect time      = <div style="float:left">0%:</div>2 秒<br/><div style="float:left">100%:</div>8 秒
|  effect time      = 8 秒
 
 
|  max charge time  = 2.8 秒
 
|  max charge time  = 2.8 秒
 
}}
 
}}
Line 52: Line 57:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== 合成系統 ==
+
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
  
Line 62: Line 67:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
 
 
===作為合成材料之一===
 
===作為合成材料之一===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Croc-o-Style Kit}}
| ingredient-1 = Sydney Sleeper
 
| ingredient-2 = Refined Metal
 
| ingredient-2-amount = 4
 
| result = Ol' Snaggletooth
 
}}
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 82: Line 81:
 
| result = Machina
 
| result = Machina
 
}}
 
}}
 
+
== 奇異屬性 ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 狙擊槍
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = 充電速率 +25%
 +
  | att-2-positive = 開鏡命中時:根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2~5 秒
 +
  | att-3-positive = 自然呼喚:開鏡射擊爆頭將造成小爆擊,並降低瓶手道冷卻時間1秒
 +
  | att-4-negative = 無隨機爆擊
 +
  | att-5-negative = 無法爆頭
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
Line 104: Line 113:
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
'''[[October 6, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月6日更新]]'''
+
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 +
* 將雪梨沉睡者新增至遊戲中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* 雪梨沉睡者攻擊時不再貫穿目標。
 
* 雪梨沉睡者攻擊時不再貫穿目標。
 
* 雪梨沉睡者不會再有隨機爆擊。
 
* 雪梨沉睡者不會再有隨機爆擊。
'''[[January 7, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月7日更新]]'''
 
* 雪梨沉睡者有了自己的殺人圖示。
 
'''[[January 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月19日更新]]'''
 
* 修正了在藍隊時這武器竟是紅隊模型的錯誤。
 
'''[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日更新]]'''
 
* 狙擊鏡集電速率增快 25%。
 
  
== 錯誤 ==
+
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* 瓶手道的能力可以適用於在[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]狀態的敵人,但是他們還是不會受到傷害。
+
* {{Undocumented}} 將這武器加進[[Ol' Snaggletooth/zh-hant|鱷魚暴牙帽]]的合成藍圖中。
* 即使雪梨沉睡者的模型在藍隊,武器上的飛鏢總是紅隊的顏色。
+
 
* 當用近戰武器的嘲諷時,飛鏢在狙擊手的胸前的彈藥袋中偶爾會穿過帽子。
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* 當狙擊手和雪梨沉睡者一起嘲諷時,雪梨沉睡者的模型會穿過狙擊手的手臂。
+
* 這武器現在有專屬的[[Kill Icons/zh-hant|殺人圖示]]。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 修正了在[[BLU/zh-hant|藍隊]]時這武器竟是[[RED/zh-hant|紅隊]]模型的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
 +
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備禁止使用的套裝武器,仍可以有套裝獎勵的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
 +
* 這武器的充電速率現在增快 25%。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 +
*{{Undocumented}} 雪梨沉睡者 "充電速率 +25%" 的文字顏色原本是紅色(缺點)的,現在將它修正成藍色(優點)。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hant|超能更新]])
 +
* 將這武器加進[[Bazaar Bargain/zh-hant|巴剎長槍]]的合成藍圖中。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/zh-hant|曼恩科技產品更新]])
 +
* 新增狙擊槍充電完畢時發出的提示鈴聲。
 +
**可於進階選項選單中開啟。
 +
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 +
* 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* 修正雪梨沉睡者的套裝獎勵沒有正確抵抗斬首式爆頭的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2014}}'''
 +
* 修正雪梨沉睡者能在無敵的目標上產生瓶手道效果的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]])
 +
* 設定變更:
 +
** 現在瓶手道效果會作用在所有開鏡射擊上,效果持續時間依照集電時間而定(2 至 8 秒)。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 設定變更:
 +
** 命中頭部或充電全滿電的射擊會造成目標鄰近敵人也一起受到瓶手道效果
 +
** 瞄準射擊現在也能熄滅隊友身上的火。
 +
}}
 +
 
 +
== 未使用內容 ==
 +
* 這武器有一個未使用的飛鏢模型。
 +
* 這武器也有一個[http://sparkwire.thanez.net/tf2/polycount/dart%20gun/dart%20fire.swf 獨特的裝彈動作],但之後並沒有加入遊戲中。
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* 雪梨沉睡者的選單顯示的列表中 "無隨機爆擊" 是它的一個缺點。這有點是多餘的廢話,因為它取代的武器,狙擊槍,也無法得到隨機的致命一擊。
+
* 雪梨沉睡者在原本的開發計劃中,是被當作次要武器的。
* 雪梨沉睡者在原本的開發計劃中,是被當作輔助武器的。 [http://img710.imageshack.us/img710/4728/gunwip.jpg]
+
* 這武器剛釋出時,具有貫穿敵人的能力,跟[[Machina/zh-hant|神授貫殺獵槍]]現在具有的能力一樣。
* 儘管看上去就像一個拋射體的標槍,雪梨沉睡者其實是個命中判定武器,並不會留下刺入目標體內的飛鏢。然而,未使用的飛鏢可以在遊戲檔案中找到,這意味著在雪梨沉睡者的飛鏢曾經在開發測試階段。這些飛鏢可能是雪梨沉睡者的彈藥,但最後終究廢棄而沒有使用[http://sparkwire.thanez.net/tf2/polycount/dart%20gun/]
 
 
   
 
   
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Sydney Sleeper 1st person.png|第一人稱視角。
+
File:BLU Sydney Sleeper.png|
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|未使用的雪梨沉睡者飛鏢。
+
File:Sydney Sleeper 1st person.png|第一人稱視角
 +
File:Sydney Sleeper 1st person blu.png|
 +
File:Sydney Sleeper Pocket RED Sniper.png|
 +
File:Sydney Sleeper Pocket BLU Sniper.png|
 +
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|未使用的雪梨沉睡者飛鏢
 +
File:Unused Sydney Sleeper dart blu.PNG|
 +
File:Gunwip.jpg|開發中被當作次要武器的雪梨沉睡者。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Basic Sniper strategy/zh-hant#雪梨沉睡者|雪梨沉睡者策略]]
+
* [[Basic Sniper strategy/zh-hant#雪梨沉睡者|雪梨沉睡者使用策略]]
 
* [[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]
 
* [[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]
 +
* [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]
 +
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}

Latest revision as of 20:47, 20 February 2024


我上次是打到你的哪裡?肝臟?腎臟?都搞不清楚了。
— 瞄準頭以外部位的狙擊手

雪梨沉睡者(Sydney Sleeper)是一把由社群創作,專屬於狙擊手的主要武器。這是一把單發型的氣標槍,槍托上有空氣罐,槍口前端還有一搓羽毛。裝備了這把槍後,狙擊手會在他背心的口袋裡塞進一些飛鏢。

就跟狙擊槍差不多,雪梨沉睡者配有狙擊鏡,玩家在使用狙擊鏡時也會開始充電累積能量。但是,當開鏡之後充電累積表的旁邊會有一個瓶手道的標誌閃爍,這表示這一發射擊如果擊中敵人,敵人身上會產生如同被瓶手道潑到的效果,持續時間依照開鏡時間,最短為 2 秒最長可達 5 秒。此外,雪梨沉睡者的狙擊鏡充電速率有增快 25%,代表同樣充電到滿,原廠狙擊槍要花 3.3 秒,雪梨沉睡者只要 2.8 秒就可以了。

這武器的主要缺點就是爆頭並不會產生爆擊,而只是產生迷你爆擊,這意味著狙擊手並不能一發解決高血量還有大部分被超治療量的敵人。如果對隊友使出一發充電全滿的攻擊,將可以幫助隊友熄滅他身上的火焰。另外,使用這武器爆頭除了會產生迷你爆擊外,還會減低 1 秒瓶手道的冷卻時間,使狙擊手成爲一位更有效率的隊伍支援兵種。

雪梨沉睡者的殺人圖示由 MasterOfOrigami 提供。

傷害與動作時間

參見: 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 即時命中判定
傷害類型 子彈
遠程或近戰傷害 遠程
效果 瓶手道
傷害
基本傷害 100%
0℅
50
100%:
150
爆擊
0%:
150
100%:
450
小爆擊
0%:
68
100%:
203
動作時間
攻擊間隔 1.5 秒
效果持續
0%:
2 秒
100%:
8 秒
最大充電時間 2.8 秒
狙擊鏡充電延遲 1 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

套裝

主條目: 套裝
鱷魚風格套裝
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成

參見: 合成系統

藍圖

獵人長弓 回收金屬 雪梨沉睡者
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png
兵種標誌 - Sniper 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

作為合成材料之一

精鍊金屬 鱷魚風格套裝武器 鱷魚暴牙帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Sydney Sleeper.pngItem icon Darwin's Danger Shield.pngItem icon Bushwacka.png = Item icon Ol' Snaggletooth.png
回收金屬 雪梨沉睡者 魔眼闊劍 巴剎長槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sydney Sleeper.png + Item icon Eyelander.png = Item icon Bazaar Bargain.png
回收金屬 正義狂牛 雪梨沉睡者 神授貫殺獵槍
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png

奇異屬性

相關成就

Leaderboard class pyro.png 火焰兵

消防巡守
消防巡守
火燒 10 名正在開鏡瞄準的狙擊手

Leaderboard class sniper.png 狙擊手

注重效率
注重效率
使用狙擊槍殺死 3 名敵人,槍槍命中。


摔死
摔死
使用狙擊槍弓箭射殺半空中的偵察兵


空中攔截
空中攔截
使用狙擊槍弓箭射殺使用火箭跳黏彈跳的敵人。
揮手永別
揮手永別
送敵人一張你向他們揮手的畫面快照


相信直覺
相信直覺
使用狙擊槍但不用狙擊鏡,殺掉 5 名敵人。

Leaderboard class spy.png 間諜

濕殺
濕殺
在被瓶手道潑到的情況下刺死一個敵人。

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將雪梨沉睡者新增至遊戲中。

2010年10月6日更新

  • 雪梨沉睡者攻擊時不再貫穿目標。
  • 雪梨沉睡者不會再有隨機爆擊。

2010年10月8日更新

2011年1月7日更新

2011年1月19日更新

  • [未記載] 修正了在藍隊時這武器竟是紅隊模型的漏洞。

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器,依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備禁止使用的套裝武器,仍可以有套裝獎勵的漏洞。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 這武器的充電速率現在增快 25%。

2011年4月20日更新

  • [未記載] 雪梨沉睡者 "充電速率 +25%" 的文字顏色原本是紅色(缺點)的,現在將它修正成藍色(優點)。

2011年6月23日更新 (超能更新)

2011年8月18日更新 (曼恩科技產品更新)

  • 新增狙擊槍充電完畢時發出的提示鈴聲。
    • 可於進階選項選單中開啟。
  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2011年10月18日更新

  • 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的漏洞。

2012年7月2日更新

  • 修正雪梨沉睡者的套裝獎勵沒有正確抵抗斬首式爆頭的漏洞。

2014年2月11日更新

  • 修正雪梨沉睡者能在無敵的目標上產生瓶手道效果的漏洞。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 設定變更:
    • 現在瓶手道效果會作用在所有開鏡射擊上,效果持續時間依照集電時間而定(2 至 8 秒)。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 設定變更:
    • 命中頭部或充電全滿電的射擊會造成目標鄰近敵人也一起受到瓶手道效果
    • 瞄準射擊現在也能熄滅隊友身上的火。

未使用內容

  • 這武器有一個未使用的飛鏢模型。
  • 這武器也有一個獨特的裝彈動作,但之後並沒有加入遊戲中。

相關細節

  • 雪梨沉睡者在原本的開發計劃中,是被當作次要武器的。
  • 這武器剛釋出時,具有貫穿敵人的能力,跟神授貫殺獵槍現在具有的能力一樣。

畫廊

參見