Difference between revisions of "Runner's Warm-Up/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Polished translation)
Line 18: Line 18:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Spanaren''' efter sin uppvärmning|Jag är jäva suddig här!|sound=Scout invincible04.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Spanaren''' efter sin uppvärmning|Jag är typ helt suddig!|sound=Scout invincible04.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''{{item name|Runner's Warm-Up}}''' är en [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapad]] [[Cosmetic items/sv|kosmetisk föremål]] för [[Scout/sv|Spanaren]]. Den [[Bodygroup/sv|ersätter]] hans standard hatt och hörlurar med en lagfärgad skidmössa med en gul kant och glasögon. Bollen på baksidan [[Jiggle bones/sv|gungar]] medans Spanarens rör sig.
+
'''{{item name|Runner's Warm-Up}}''' är ett [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapat]] [[Cosmetic items/sv|kosmetiskt föremål]] för [[Scout/sv|Spanaren]]. Den [[Bodygroup/sv|ersätter]] hans standardhatt och hörlurar med en lagfärgad skidmössa med en gul kant och glasögon. Bollen på baksidan [[Jiggle bones/sv|gungar]] medan Spanaren rör sig.
  
−
{{item name|Runner's Warm-Up}} blev [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=195514194 bidragen] till Steamverkstaden.
+
{{item name|Runner's Warm-Up}} [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=195514194 bidrogs] {{lang icon|en}} till Steamverkstaden.
  
 
== Målade variants ==
 
== Målade variants ==
Line 32: Line 32:
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* Fixade att man såg eld texturer på {{item name|Runner's Warm-Up}} i DirectX 8.
+
* Fixade att man såg eldtexturer på {{item name|Runner's Warm-Up}} i DirectX 8.
  
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
−
* Uppdaterade [[vdc:Model|modellen]]/[[vdc:Material|material]] för {{item name|Runner's Warm-Up}} till att fixa ett ljusfel.
+
* Uppdaterade [[vdc:Model|modellen]] {{lang icon|en}}/[[vdc:Material|material]] {{lang icon|en}} för {{item name|Runner's Warm-Up}} för att fixa ett ljusfel.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
Line 41: Line 41:
  
 
== Notering ==
 
== Notering ==
−
* Använder man [[Paint Can/sv|Laganda]] färgen på detta föremål visar ingen skillnad i spelet på båda lag. Detta är på grund av att den använder samma färgvärden för föremålets standard "icke-färgade" färg.
+
* Använder man färgen [[Paint Can/sv|Laganda]] på detta föremål syns det ingen skillnad i spelet på båda lag. Detta är på grund av att den använder samma färgvärden för föremålets "icke-färgade" standardfärg.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
−
* Termen "uppvärmning" är vad idrottare gör innan de tävlar så att de inte skadar sig.
+
* "Uppvärmning" är vad idrottare gör innan de tävlar så att de inte skadar sig.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==

Revision as of 08:30, 25 February 2024

“
Jag är typ helt suddig!
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— Spanaren efter sin uppvärmning
 ”

Springarens Uppvärmning är ett gemenskapsskapat kosmetiskt föremål för Spanaren. Den ersätter hans standardhatt och hörlurar med en lagfärgad skidmössa med en gul kant och glasögon. Bollen på baksidan gungar medan Spanaren rör sig.

Springarens Uppvärmning bidrogs (Engelska) till Steamverkstaden.

Målade variants

Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
Enskilda färger
Painted Runner's Warm-Up E6E6E6.png Painted Runner's Warm-Up D8BED8.png Painted Runner's Warm-Up C5AF91.png Painted Runner's Warm-Up 7E7E7E.png
Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar Färg Nr. 216-190-216 Underligt Blekgul Färg Åldrad Mustasch-Grå
Painted Runner's Warm-Up 141414.png Painted Runner's Warm-Up 2D2D24.png Painted Runner's Warm-Up 694D3A.png Painted Runner's Warm-Up 7C6C57.png
En Utpräglad Brist På Nyans Efter Åtta Radigan Conagher-Brun Gammal Lantlig Färg
Painted Runner's Warm-Up A57545.png Painted Runner's Warm-Up CF7336.png Painted Runner's Warm-Up E7B53B.png Painted Runner's Warm-Up F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.-Orange Australium-Guld Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor
Painted Runner's Warm-Up E9967A.png Painted Runner's Warm-Up FF69B4.png Painted Runner's Warm-Up 7D4071.png Painted Runner's Warm-Up 51384A.png
Laxfärgad Orättvisa Rosa Som In I Helvete Ett Djupt Engagemang För Lila Nobla Hattmakarens Violett
Painted Runner's Warm-Up 2F4F4F.png Painted Runner's Warm-Up 424F3B.png Painted Runner's Warm-Up 808000.png Painted Runner's Warm-Up 729E42.png
En Färg Som Liknar Griffeltavla Zepheniahs Girighet Smutsgul Olivfärg Otvivelaktigt Grön
Painted Runner's Warm-Up 32CD32.png Painted Runner's Warm-Up BCDDB3.png
Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime En Manns Mint
Lagfärger
Painted Runner's Warm-Up A89A8C.png Painted Runner's Warm-Up 839FA3.png Painted Runner's Warm-Up 3B1F23.png Painted Runner's Warm-Up 18233D.png
Vattendränkt Labbrock (RED) Vattendränkt Labbrock (BLU) Balaklavas För Alltid (RED) Balaklavas För Alltid (BLU)
Painted Runner's Warm-Up B8383B.png Painted Runner's Warm-Up 5885A2.png Painted Runner's Warm-Up 483838.png Painted Runner's Warm-Up 384248.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Painted Runner's Warm-Up 803020.png Painted Runner's Warm-Up 256D8D.png Painted Runner's Warm-Up 654740.png Painted Runner's Warm-Up 28394D.png
Värdet av Lagarbete (RED) Värdet av Lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Painted Runner's Warm-Up C36C2D.png Painted Runner's Warm-Up B88035.png RED Runner's Warm-Up.png BLU Runner's Warm-Up.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad (RED) Omålad (BLU)

Uppdateringshistorik

December 20, 2013 Patch (Smissmas 2013)

  • Springarens Uppvärmning lades till i spelet.

April 1, 2014 Patch

  • Fixade att man såg eldtexturer på Springarens Uppvärmning i DirectX 8.

Oktober 15, 2014 Patch

  • Uppdaterade modellen (Engelska)/material (Engelska) för Springarens Uppvärmning för att fixa ett ljusfel.

Juli 7, 2016 Patch #1 (Meet Your Match Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig kvalité.

Notering

  • Använder man färgen Laganda på detta föremål syns det ingen skillnad i spelet på båda lag. Detta är på grund av att den använder samma färgvärden för föremålets "icke-färgade" standardfärg.

Kuriosa

  • "Uppvärmning" är vad idrottare gör innan de tävlar så att de inte skadar sig.

Galleri

  • Bilden som användes för Steamverkstaden.

v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Smissmas 2013
Vapen
Cosmetics
Verktyg
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Runner%27s_Warm-Up/sv&oldid=3636689"