Miss Pauling responses/ru

Реплики Мисс Полинг — это зависящие от контекста фразы, произносимые у игрока, когда он завершает контракт события обновления «Лихие пушки» или «Тяжелый отпуск». Все представленные ниже реплики можно услышать в игре.

Реплики будут произноситься только если игрок находится на официальном сервере Valve. При получении нового контракта будет произнесена реплика в зависимости от выбранного на данный момент класса, независимо от условий контракта.

Лихие пушки

Реплики, связанные с контрактами

Новый контракт

Получение редкого контракта

«Это — большой контракт. Только не подведи.» (английский) «Это Полинг. Это большой контракт. Это означает 'большая награда'.» (английский) «Говорит Полинг. Это большой контракт. Такими здесь я не разбрасываюсь.» (английский) «Полинг на связи. Это - ценный контракт. Справишься - награда обещает быть хорошей.» (английский) «Полинг. Вот большой контракт. Больше - значит лучше.» (английский) «Мне удалось достать для тебя особый контракт. А это означает большую награду. Не позорь меня.» (английский) «Полинг на связи. Прими особый контракт. Только не облажайся.» (английский) «Я порылась в папках и нашла для тебя хороший контракт. Награда будет хорошей, поэтому за работу.» (английский) «Пара звонков - и большой контракт для тебя. Такими не разбрасываются, поэтому постарайся не запороть всё, хорошо?» (английский)

Новый контракт для разведчика

«Разведчик? Полинг на связи.» (английский) «Разведчик? Мисс Полинг на связи.» (английский) «Разведчик, это Полинг.» (английский) «Разведчик, это Полинг. Тут работенка для тебя.» (английский) «Разведчик, говорит Полинг. Есть работа для тебя.» (английский) «Разведчик, Полинг на связи. Требуется твоя помощь.» (английский) «Разведчик, на связи Полинг. Справишься?» (английский) «Разведчик, это Полинг. Это от Администратора.» (английский) «Разведчик, говорит Полинг. Тут кое-что есть.» (английский) «Разведчик, Полинг на связи. Давай посерьезнее с этим.» (английский) «Разведчик? Мисс Полинг. Рот на замок, слушай внимательно. Есть работа для тебя.» (английский) «Разведчик, ты только взгляни на это.» (английский) «Разведчик, Полинг на связи. Нет, это не звонок. Работа есть.» (английский) Редкий контракт «Разведчик? Это Полинг. Нужно выполнить кое-что, да побыстрее. Давай, я верю в тебя.» (английский) «Разведчик. Для начала, 'нет' на всё, что ты спросишь. Займись работой.» (английский) «Разведчик, на связи Полинг. Предполагаю, что ты сейчас о чём-то начал трещать. Пожалуйста, хватит.» (английский) «Разведчик, Полинг на связи. Все мысли о самодовольстве убери в сторону и займись вот чем.» (английский) «Разведчик, ты мне нужен... Я... Я... Я имела в виду... Вот для этого.» (английский) «Разведчик, Полинг на связи. Мне плевать, какой ерундой ты там страдаешь, хватит. Займись этим.» (английский) «Разведчик, Полинг. Нужно кое-что сделать без шума. Разведчик? Без шума.» (английский)

Новый контракт для солдата

«Солдат? Полинг на связи.» (английский) «Солдат. Это Мисс Полинг.» (английский) «Эй, солдат. Это Полинг.» (английский) «Солдат, на связи Полинг. Есть дело к тебе.» (английский) «Солдат? Это Полинг. Нужно, чтобы ты разобрался вот с чем.» (английский) «Солдат? Это Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Тебе тут приказы пришли, солдат.» (английский) «Солдат, это контракт. Возьмешься?» (английский) «Съезжай, солдат! Ты был переведен.» (английский) «Солдат, глаза на фронт. Есть работа.» (английский) «Оружие к бою, солдат. За работу.» (английский) «Тревога, солдат. Необходимо зачистить квадрат.» (английский) «Солдат, это Полинг. У меня есть кое-что, не найдется время?» (английский) «Покажи этим слизнякам, как это делается, солдат.» (английский) «Солдат, Полинг на связи. Сынок, страна нуждается в тебе.» (английский) «Солдат, у меня для тебя работа. Я горжусь тобой, сынок.» (английский) «Солдат, я хочу, чтобы ты знал: сынок, ты работаешь как истинный герой.» (английский) «Солдат, это Полинг. За кое-что тебя наградят медальками.» (английский) Редкий контракт «Если не относиться к этой миссии равнодушно, ты станешь героем, сынок. Там будет парад.» (английский) «Солдат, зови Перечницу Пита, Соленого Пита, Пита из общепита... Короче, всю свою картонную бригаду.» (английский) «Солдат, знаешь, кто не берется за эту работу? Хиппи, коммунисты и Том Джонс. Давай, солдат. Покажи им.» (английский) «Солдат, смирно! Альфа... Ромео... Зиро Дарк... и другие военные слова.» (английский) «Я хочу, чтобы ты сразился со всем, что там есть и победил для Мисс Полинг, солдат!» (английский)

Новый контракт для поджигателя

«Поджигатель? Мисс Полинг на связи.» (английский) «Поджигатель? Это Полинг. Я увидела это и подумала о тебе.» (английский) «Поджигатель? Полинг на связи.» (английский) «Привет, поджигатель. Это Мисс Полинг.» (английский) «Эй, поджигатель, это Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Поджигатель? Полинг на связи. Думаешь, справишься?» (английский) «Поджигатель, Полинг на связи. Мне кое-что нужно. Только тише.» (английский) «Поджигатель, это Полинг. Для тебя кое-что есть.» (английский) Редкий контракт «Эй, приятель! Это Полинг!» (английский) «Привет, поджигатель! Приятель, у меня есть дело к тебе, не поможешь?» (английский) «Поджигатель! Можешь оказать тете Полинг услугу?» (английский) «Эй, поджигатель! [долгое бормотание] Я всегда хотела сделать это. Надеюсь, у меня получилось сказать 'У меня есть работа'. Потому что есть работа.» (английский)

Новый контракт для подрывника

«Подрывник? Полинг на связи.» (английский) «Подрывник? Это Мисс Полинг.» (английский) «Подготовь свои хлопушки, подрывник. Есть работа.» (английский) «Подрывник? Это Полинг.» (английский) «Подрывник? Полинг на связи. Нужна твоя помощь.» (английский) «Подрывник, это Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Подрывник, говорит Полинг. Это пришло от Администратора.» (английский) «Эй, подрывник, это Полинг. Есть работа.» (английский) «Подрывник. Эй, это Полинг. У меня есть работа.» (английский) «Подрывник. Полинг на связи. Есть контракт для тебя.» (английский) Редкий контракт «Подрывник? Это Мисс Полинг. Настоящая Мисс Полинг... Это... Я... Нет, я не настолько популярна. Это была шутка, просто на ум пришло. Может, оценишь... по стобалльной шкале?» (английский) «Эй, подрывник. Только что болтала с твоей мамой. Она говорит, что у тебя недостаточно работ, так что вот тебе еще одна. Я не вру, она звучала грозно.» (английский) «Подрывник, это Полинг. Направь свои глаза... гла... глаз... или чем ты там смотришь. Просто... Просто взгляни на это.» (английский) «Подрывник, это твоя печень. Шучу, это Мисс Полинг. Если бы я была твоей печенью, я бы плакала.» (английский) «Подрывник, очнись. Это для тебя.» (английский) «Подрывник, Полинг на связи. Если еще не откинул копыта, возьмись за это. (английский) «Подрывник. Полинг. Протрезвей и за работу. (английский) «Подрывник? Полинг. Есть работа, в которой нужно беспощадно убивать каждого встречного и взрывать всё, что движется. Я верю в тебя.» (английский) «Подрывник! Подрывник? Ты здесь? Это Полинг. Подрывник? Подрывник?» (английский) «Эй, подрывник. Это работа только для твоих глаз...Глаза...То есть...Ну, ты понял.» (английский) «Подрывник? Полинг. Есть работа, где не надо сильно вникать в дело. Ты как?» (английский) «Взрывщик? Это Полинг. У меня есть работа. Я... Взрывщик? Звучит ужасно. Тебя никто так не называет? Ладно, вернемся к 'Подрывнику'.» (английский)

Новый контракт для пулеметчика

«Пулеметчик? Полинг на связи.» (английский) «Пулеметчик. Это Мисс Полинг.» (английский) «Пулеметчик? Полинг.» (английский) «Пулеметчик? Полинг на связи. Гарантирую пользу от этого.» (английский) «Пулеметчик? Говорит Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Пулеметчик? Это Полинг. Для тебя есть работа.» (английский) «Пулеметчик? Полинг на связи. Есть кое-что для тебя.» (английский) «Пулеметчик. Это Полинг. Только что пришло.» (английский) «Пулеметчик? Полинг. Есть работа.» (английский) «Пулеметчик? Говорить можешь? Это Полинг.» (английский) «Пулеметчик? На связи Полинг. Это от Администратора.» (английский) «Нужно о кое-чем позаботиться, пулеметчик. Я знаю, я могу доверять тебе.» (английский) «Пулеметчик, Администратор попросила тебя разобраться с этим. Все концы в воду.» (английский) «Администратор вышла на тропу войны, пулеметчик. Нужно с этим покончить.» (английский) «Твое имя надолго запомнят после этого, большой парень.» (английский) «Эй, пулеметчик. Есть работа для вас с Сашей.» (английский) «Пулеметчик, говорит Полинг. Я могу доверить это только тебе.» (английский) «Пулеметчик, это Полинг. Пусть эта работа будет между нами двумя.» (английский) Редкий контракт «Пулеметчик? Это Полинг. Я знаю, что ты на работе, но для тебя, скорее всего, убийство... как... пустяк, но тут кое-что есть.» (английский) «Пулеметчик, нужно выполнить работу и без шума. Ну, ты всегда тихий. Тише.» (английский)

Новый контракт для инженера

«Инженер? Полинг на связи.» (английский) «Инженер. Это Мисс Полинг.» (английский) «Эй, инженер. Это Полинг.» (английский) «Инженер. Администратор попросила тебя разобраться с этим. Конкретно тебя.» (английский) «Инженер, это Полинг.» (английский) «Инженер, Полинг на связи. Срочно возьмись за этот контракт.» (английский) «Контракт только что прибыл. Мне нужно сделать это по числам, инженер.» (английский) «Здесь нужна стратегия, инженер.» (английский) «Инженер, пакуй инструменты. Работа нашлась.» (английский) «Инженер? Полинг. Справишься?» (английский) «Инженер? Эй, это Полинг. Не хочешь поработать?» (английский) «Инженер? Полинг на связи. Нужна твоя помощь.» (английский) «Инженер? Это Полинг. Нужно кое-что сделать. Но без шума.» (английский) «Инженер? Администратор попросила тебя разобраться с этим. Конкретно тебя.» (английский) Редкий контракт «Эй, большемозглый! Это Полинг.» (английский) «Инженер. Говорит Полинг. Мой мопед издает смешные звуки типа *чик-чик-чик-чик* *вррр* *чик-чик*, прямо как... что-то. Короче, знаешь что? Ты занят. А, плевать. Для тебя работа есть.» (английский) «Инженер, у тебя есть что-нибудь такое, что сможет растворить... погоди... Ну, скажем, 80 трупов? Мой измельчитель забился. Ну, об этом потом. А пока займись вот чем.» (английский) «Инженер, работа требует того, кто умеет читать... Ты - моя единственная надежда.» (английский) «Инженер, это Полинг. Разведчик там? Прокашляйся, если он там. Есть работа для тебя. Не для него.» (английский) «Привет, партнер! Гони... коров... и двигай... гони их... из амбара... партнер.» (английский) «Привет, ковбой! Давай прокатимся... а какие еще ковбойские слова я знаю? О, оседлать! Инженер? Ты еще там? Оседлай их! Оседлай их всех!» (английский) «Инженер? Полинг. Нужен кто-то, кто достаточно умен для этого.» (английский) «Привет, приятель! Я... извини меня за это.» (английский)

Новый контракт для медика

«Медик? Полинг на связи.» (английский) «Медик. Говорит Мисс Полинг.» (английский) «Эй, док. Это Полинг.» (английский) «Медик? Полинг.» (английский) «Медик, Полинг на связи. Тут кое-что есть, взгляни.» (английский) «Медик, это Полинг. Не найдется времени посмотреть на это для меня?» (английский) «Док? Говорит Полинг. Взгляни на это.» (английский) «Эй, медик. Полинг на связи. Взглянув на это, я подумала о тебе.» (английский) «Медик, это Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Полинг. Давай работать конфиденциально.» (английский) «Никто не безумен так достаточно, как ты, доктор.» (английский) «Эй, док. Это Полинг. Есть работа для тебя. Делай, что хочешь.» (английский) «Медик, это Полинг. Тут... легко запачкаться.» (английский) «Док. Полинг. Есть дельце для тебя.» (английский) Редкий контракт «МЕДИК! Это... случайно получилось. Дурной тон, но я вдруг задумалась. Кажется, что люди кричат так, когда они обычно, ну, понимаешь, умирают.» (английский) «Медик. Это Полинг. Надень перчатки для этого дела. И не снимай их. А то может быть хуже.» (английский)

Новый контракт для снайпера

«Снайпер? Полинг на связи.» (английский) «Снайпер. Мисс Полинг на связи.» (английский) «Эй, снайпер. Это Полинг.» (английский) «Снайпер? Говорит Полинг.» (английский) «Выше голову, снайпер. Есть работа.» (английский) «Снайпер? Это Полинг. Взгляни на это.» (английский) «Снайпер, Полинг на связи. Мне нужно кое-что посмотреть, не найдется времени?» (английский) «Снайпер. Это Полинг. Есть контракт для тебя.» (английский) «Снайпер? Эй, это Полинг. Для тебя работенка есть.» (английский) «Снайпер? Полинг на связи. Займись этим делом сейчас же.» (английский) «Снайпер? Это Полинг. Справишься?» (английский) «Полинг на связи. Для этого дела нужен профессионал.» (английский) Редкий контракт «Эй, снайпер. Так ты теперь киви, а? Ладно, шутки в сторону, есть работа.» (английский) «Снайпер? Полинг. Что это за звуки? Ты... ты занят очередным Банкате?» (английский)

Новый контракт для шпиона

«Шпион? Это Полинг.» (английский) «Шпион, Это Мисс Полинг.» (английский) «Эй, шпион. Полинг на связи.» (английский) «Шпион? Говорит Полинг.» (английский) «Шпион. Это Полинг. Не хочешь поработать?» (английский) «Шпион? Говорит Полинг. Возьмись за это дело.» (английский) «Шпион, На связи Полинг. Для тебя есть контракт.» (английский) «Шпион, это Полинг. Нужно кое-что сделать. И тихо.» (английский) «Шпион, это Полинг. Взгляни на это.» (английский) «Шпион? Полинг на связи. Я тебе не давала это задание, понятно?» (английский) «Сделай быстро, сделай тихо. Просто сделай это, шпион.» (английский) «Шпион, на связи Полинг. Будь крайне осторожен.» (английский) «Шпион, это Полинг. У меня есть грязная работа.» (английский) «Шпион, у меня есть контракт исключительно для тебя.» (английский) «Это неприятная работа. Я подумала о тебе, шпион.» (английский) Редкий контракт «Эй, шпион. Полинг. Я позаботилась о ДНК-тесте для тебя. Ты у меня в долгу, и я воспользуюсь этим. Позаботься вот об этом.» (английский) «Шпион, только между нами, тебе действительно стоит помыть эту лыжную маску. Хотя бы раз. От неё уже линиями вони так и прет. Как бы там ни было, мне нужно одолжение.» (английский) «(имитируя французский акцент) Бонжур, шпион! Этхо я, фханцуженка, говорящщая по-фханцусски. У мня есь хабота для тебя, да? Oui? Баггет? (нормальным голосом) Нет, это Мисс Полинг, извини. У меня есть работа для тебя. Это был не французский язык, извини.» (английский) «Эй, шпион! О, о, точно. Видимо, ты крадешься за кем-то. Чтобы воткнуть нож в спину. О, я уверена, ты именно этим и занят. Они же... не могут слышать меня, да? В этой штуке есть камера?» (английский)

Прогресс контракта

Контракт выполнен наполовину

«Ты на полпути.» (английский) «Еще столько же и контракт выполнен.» (английский) «Отлично, половина уже есть.» (английский) «Половина.» (английский) «Молодец. Уже есть половина.» (английский)

Контракт выполнен

«Молодец.» (английский) «Молодец!» (английский) «Отлично.» (английский) «Отлично!» (английский) «Хорошая работа.» (английский) «Молодец.» (английский) «Ты сделал это!» (английский) «Хорошо выполнено.» (английский) «Отлично.» (английский) «Я знала, что могу рассчитывать на тебя.» (английский) «Я рада, что дала эту работу именно тебе.» (английский) «Работа выполнена на 'ура'.» (английский) «Ииииии, отлично.» (английский) «Спасибо! Я буду на связи.» (английский) «Спасибо еще раз.» (английский) «Я твоя должница.» (английский) «Спасибо. Администратор действительно хотела, чтобы работа была выполнена.» (английский) «Спасибо. Администратор действительно на меня рассчитывала.» (английский) «Оплата за оказанные услуги.» (английский) «Приятно иметь с тобой дело. Спасибо еще раз.» (английский) «Молодец. Не волнуйся, следов от этого не останется.» (английский) «Скоро не останется следов. Не беспокойся, там и духу твоего не будет.» (английский) «Молодец. И не волнуйся, ведь тебя там никогда не было.» (английский) «Я прослежу, чтобы все улики были уничтожены.» (английский) «Не волнуйся, все трупы будут спрятаны.» (английский) «Если тебе нужно место, чтобы затаиться, я могу обеспечить тебе убежище.» (английский) «И победителю достается... вот это!» (английский) «Вау, это... можно, можно я себе заберу?» (английский) «Если ты не хочешь... я... могу взять это себе.» (английский) «Молодец, вот твоя награда.» (английский) «Хорошая работа! Вот твоя награда.» (английский) «Молодец, вот твой взнос.» (английский) «Вот, на этот раз прямиком от Сакстона.» (английский) «Вот твоя плата за контракт. Ты заслужил это.» (английский) «Хорошая работа. Держи, тебе понравится.» (английский) «Молодец. Это... а, упа... упало из грузовика Манн Ко.» (английский) «Контракт выполнен.» (английский) «Контракт выполнен.» (английский) Редкий предмет «Чтобы ты знал, я такими не разбрасываюсь.» (английский) «Превосходно. Твоя награда — это... вот такая красивая штучка.» (английский) «Вот твоя плата. Ты заслужил.» (английский) «Только никому не говори, что я тебе дала это.» (английский) «Контракт выполнен. Вот твоя плата за большую работу.» (английский) «Контракт выполнен. Вот выплата... я угадала, верно?» (английский)

Контракт разведчика выполнен

«Молодец, разведчик.» (английский) «Отлично, разведчик.» (английский) «Отличная работа, разведчик.» (английский) «Ты справился, разведчик. Я буду на связи.» (английский) «Работа выполнена на 'ура', разведчик.» (английский)

Контракт солдата выполнен

«Молодец, солдат.» (английский) «Хорошая работа, герой.» (английский) «Вольно, солдат.» (английский) «Хорошая работа, сынок.» (английский) «Отлично, солдат.» (английский) «Молодец, солдат. Отставить.» (английский) «Ты молодец, солдат. Я горжусь тобой.» (английский) «Все отдали понемногу, немногие отдали всё, солдат. Молодец.» (английский)

Контракт поджигателя выполнен

«Молодец, поджигатель!» (английский) «Ты сделал это, поджигатель! Спасибо, приятель.» (английский) «Спасибо еще раз, поджигатель.» (английский) «О, спасибо, поджигатель. Администратор хотела, чтобы кто-то сделал это.» (английский) «Спасибо, поджигатель. Я у тебя в долгу.» (английский) «Контракт выполнен. Хорошая работа, поджигатель.» (английский) «Отлично, поджигатель. Я буду на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, поджигатель.» (английский)

Контракт подрывника выполнен

«Молодец, подрывник.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, подрывник.» (английский) «Контракт выполнен. Молодец, подрывник.» (английский) «Спасибо еще раз, подрывник.» (английский) «Отлично справился, подрывник. Я буду на связи.» (английский) «Ну, по крайней мере, еще одной проблемой меньше. Спасибо, подрывник.» (английский) «Спасибо, подрывник. Я у тебя в долгу.» (английский)

Контракт пулеметчика выполнен

«Спасибо, пулеметчик. Администратор рассчитывала на меня.» (английский) «Отлично, пулеметчик.» (английский) «Контракт выполнен. Молодец, пулеметчик.» (английский) «Хорошо справился, пулеметчик. Я буду на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, пулеметчик.» (английский) «Я знала, что могу рассчитывать на тебя, пулеметчик. Спасибо.» (английский) «Я твоя должница, пулеметчик. Буду на связи.» (английский) «Спасибо еще раз, пулеметчик. Я ценю это.» (английский) «Молодчина, пулеметчик!» (английский)

Контракт инженера выполнен

«Отлично, инженер.» (английский) «Молодец, инженер.» (английский) «Отличная работа, инженер. Спасибо!» (английский) «Контракт выполнен. Хорошая работа, инженер.» (английский) «Отлично, инженер. Я буду на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, инженер.» (английский) «Дело сделано, инженер! Спасибо!» (английский) «Награда в посылке, инженер. Спасибо еще раз.» (английский)

Контракт медика выполнен

«Хорошая работа, док.» (английский) «Спасибо еще раз, док.» (английский) «Контракт выполнен. Молодец, медик.» (английский) «Отлично, медик. Если что, я на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, медик.» (английский) «Я дам тебе это, медик. У тебя будут результаты.» (английский)

Контракт снайпера выполнен

«Молодец, снайпер.» (английский) «Контракт выполнен. Хорошая работа, снайпер.» (английский) «Отлично, снайпер. Я буду на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, снайпер.» (английский) «Спасибо, снайпер. Я у тебя в долгу.» (английский) «Спасибо еще раз, снайпер.» (английский) «Отличная работа, снайпер!» (английский)

Контракт шпиона выполнен

«Молодец, шпион.» (английский) «Спасибо еще раз, шпион.» (английский) «Контракт выполнен. Хорошая работа, шпион.» (английский) «Всегда приятно, шпион.» (английский) «Отлично, шпион. Буду на связи.» (английский) «Контракт выполнен. Спасибо, шпион.» (английский) «Ты справился со своей работой, шпион!» (английский)

Контракт не выполнен

«Администратор должна быть уведомлена. Извини.» (английский) «Черт! Администратор убьет меня.» (английский) «Надо было мне обратиться к другим ребятам.» (английский) «Ничего, у меня еще с начала было плохое предчувствие.» (английский) «Ну ладно. В следующий раз им зададим.» (английский) «Ну, так сказать... назовем это опытом изучения?» (английский) «Иногда просто надо не вспоминать о тебе. Я запомню.» (английский) «Контракт не выполнен.» (английский) «Похоже, мне придется шунтировать это где-нибудь еще...» (английский) «Ну, в любом случае, спасибо.» (английский) «Ты сделал это! Погоди, ты не сделал этого.» (английский) «Ладно, на этом пока всё. Я буду на связи.» (английский) «Ладно, всех их нам не победить.» (английский) «Хм. Может в следующий раз.» (английский) «Ты сделал это! Погоди, ты не сделал этого.» (английский)

Тяжелый отпуск

Реплики, связанные с контрактами

Новый контракт

Получение нового контракта

«Эй! Это Полинг. Слушай, я сейчас формально в отпуске, но тут что-то большое пришло.» (английский) «Полинг на связи. Я в отпуске, но мне прислали контракт. Я сразу подумала о тебе... тут надо, ну, понимаешь... убивать людей... за награды.» (английский) «Привет, это я! Мой телефон просто разрывается от звонков Администратора. Можешь взяться за это дело? Бом-бом? Ну, бах-бах?» (английский) «Проклятье! У меня заслуженный отпуск. Можешь взяться за это дело? Спасибо-спасибо-спасибо.» (английский) «Эй! Это Полинг. Я не на работе, но Администратор требует тучу трупов, а у меня есть неплохие награды для тебя.» (английский) Получение редкого контракта ['Она здесь!'] «Эй, это Полинг!» ['Пошел! Пошел!'] «Короче, Администратор пригласила меня к себе на ужин!» ['Вот она!'; выстрел] «Ай!» ['Я попал!'] «Но это была засада, чтобы прикончить меня! Погоди.» [звуки выстрелов; крики; 'Осторожно, она вооружена!'] «Она делает это раз в несколько лет; это всё равно что проверка работника для нее. Как бы там ни было, не найдется время для контракта?» (английский) (подвыпивши) «Так, угу, это Полинг. Я, я в пивном саду с подрывником, здесь куча пива... ах... пиво. Чего там я тебе сказать хотела... О! Ты очень хороший друг! Я всегда посылаю тебя, чтобы тебя там грохнули, а это не по-дружески, так? Ведь, ведь мы друзья, чел. И чего-то мне нельзя было говорить. Эм. Две команды, Администратор, эм... и подвох какой-то... О, я пошла! Подрывник еще пива тащит. Я пойду, хлебну чутка.» (английский) (шепча) «Привет, это Полинг. Я сейчас в Женском книжном клубе Туфорта, и я единственная, кто еще не прочитала «Мелинду»... эта книга про отношения, так? Парень знакомится с девушкой, любовь-морковь, хэппи-энд? Оно того стоит, верно? Хочу рассказать всем, что любовь делает двух человек настоящей парой.» (английский) [боксерский гонг] «Эй! Я на занятиях по боксу. [стоны от боли] Послушай, контракт... [стон]... прислали контракт, и... [резкий стон]... Ах, возьми себя в руки... я подумала о тебе [стон] Это мой! Мой зуб! Кто-нибудь видел, куда он улетел?» (английский) [рев автобусного двигателя] «Эй, это Полинг. Я на обзорной экскурсии по Туфорту. Мы были в библиотеке и сфотографировали обе книги. А потом отправились смотреть на драку бомжей. Теперь, я думаю, мы поедем смотреть на канализационный огонь. Его ведь не придумали в пятидесятых годах. Мы очень гордимся этим достижением.» (английский) [треск костра] «Полинг на связи. Мы сидим у костра с солдатом, Соленым Питом, Перечницей Питом, Острым Перри и Простофилей Питером. (вполголоса) Они все из картона. Мне кажется, что он псих. (обычным голосом) О, ты что-то сказал, солдат? Пайки из коры деревьев... звучит по-американски! (вполголоса) Займись контрактом, а потом вызовем этому парню психиатра.» (английский) [плеск воды и шелест крыльев летучих мышей] «Полинг на связи. Я сейчас на экскурсии по пещере Туфорта... Боже правый. Я же здесь хоронила трупы.» ['А-а-а-а! Здесь тела!'] «Похоже, кто-то нашел их.» ['Кто-нибудь, вызовите полицию!'] «В любом случае, держи контракт.» (английский) «Полинг. Я сейчас на Конференции помощников с Бидвеллом, они дебютировали с блокнотами в этом году. Ух ты! 'Блок' и 'нот', чудесно. Раньше мы связать их не могли. Ради этого стоит жить. Кстати говоря, мне надо, чтобы ты убил кое-кого.» (английский) [Разведчик: О, о, и... (отпирание ящика)... немного потертый!] «Это Полинг. Я учу разведчика играть в «Гаргулей и Гравий». ['Ага!'] Ох, разведчик, здесь нет кого-то на подобии Мускулистого волшебника.» ['А, ну ладно.'] «Ты не можешь победить Орка, отжимаясь на нем. Пожалуйста, надень футболку обратно. Прекрати красоваться, разведчик. Разведчик. Разведчик! Хватит тут красоваться.» (английский) «Ты знал, что пушечное шоу действительно существует? Я сейчас с пулеметчиком.» [Пулеметчик: Превосходно, вот это оружие.] «Ух ты, что это за датчик? Разведчик еще говорит, что когда-нибудь я клюну на него, но пока он только тычит своими пушками мне в лицо. Как бы там ни было, у меня есть кое-что для тебя.» (английский) (напряженно) «Это Полинг. Я на конкурсе поедания хот-догов, инженер сделал мне желудочный телепорт, но... оох... он не работает. Мне кажется, что он телепортирует непереваренные хот-доги прямо мне в толстую кишку.» [урчание в животе] «Так, мне пора.» (английский) «Эй, это Полинг. Меня пригласили на так называемую «ключевую вечеринку». Мне кажется, что мы исполняем роли торговцев или в этом роде. Они хотели взять мои ключи, но я отказала им. Если они продолжат клянчить их, мне придется достать свой ствол. Я отправила тебе контракт.» (английский) «Эй, Полинг на связи. Извини за шум, я сейчас на Дамской ночной вечеринке на контрольной точке, и я понятия не имею, что это вообще такое.» ['Эй, что такая красивая девушка делает в таком месте?'] «Пытаюсь заставить кого-нибудь совершить убийство за деньги. Потерпишь минутку? Извини. Короче, взгляни на это.» (английский) «Эй, извини за шум! Я на ночной вечеринке однодолларовых напитков на контрольной точке. Погоди, мне со льдом, пожалуйста.» ['Будет лед!'; лед стучит в стакане] «Н-н-не в... не в прямом... это что, гравий? Ладно, забудь. Просто плесни ликера туда. Мне все равно придется выпить это.» [льется жидкость] «Ты еще здесь? У меня есть кое-что для тебя.» (английский) [лихорадочно играет пианино, наперебой с электрическими звуками] «Полинг на связи. Шпион учит меня играть на пианино. Похоже, что человеку... ах, требуется семь лет для этого, но шпион утверждает, что сможет обучить меня за час.» [стоны от боли, звуки электрошокера] [Шпион: Еще раз.; играет медленная мелодия на пианино] «Ах. Окей, похоже, это всё. Держи контракт.» (английский) [играет «Отбой»] (на грани слез) «Эй, это Полинг. П-п-п-прости меня, я у Мемориала Простофили Джо, это так сильно. Обезьянка была американским героем!» (английский) «Привет, это Полинг. Я на занятиях гончарного дела. Стараюсь сделать фарфоровый пистолет, но это намного труднее, чем кажется. Ух, черт.» [упал кусок глины; 'О, какая прекрасная ваза!'] «Да, я знаю, выглядит как ваза, но это пушка, ладно? Ух, ненавижу это. Ладно, держи контракт. (английский) [трели енота] «Полинг на связи. Солдат пригласил меня в свой дом/пещеру на дегустацию его супа. Меня успели укусить енотов шестьдесят. У енотов ведь нет бешенства? То есть, они же обычно больны бешенством, так? А не от них оно пошло сначала? Мо-может, они как старые крысы? Как крысы сворачиваются зимой в коконы и появляются взрослыми енотами весной? Я потеряла много крови. Может быть, это из-за бешенства. Ух, мне пора. Один из них вытаращился на меня. У тебя проблемы?» (английский) «Эй, это Полинг. Я смотрю Шекспиракла в парке, я сейчас на том моменте в «Гамлете», в котором Макбет говорит Геркулесу, что он из будущего, а потом Макбет разозлился, использует свое тепловое зрение и...» ['Стальная клетка!'] «О-хо-хо-хо, он спустил стальную клетку! О, а Геркулес, похоже, теряет свой межконтинентальный титул! Мне надо идти. Вот твое задание.» ['Он поймал Макбета!'; 'Я люблю тебя, Геркулес!'] (английский) «Эй, извини, что отвлекаю, я сейчас на дамском сафари в глуши леса. Послушай, мне пришел контракт...» ['Меня сейчас растерзает тигр! А-а-а-а!'] «Не могли бы вы потише, дамочка! Я по телефону говорю!» (английский) «Полинг на связи. Департаменту труда Нью-Мексико стало известно, что я не опрашивалась... эм... ни разу. Поэтому я на государственном отпуске. Но не волнуйся! Я всё еще работаю, но только никому не говори.» [звучит сирена] «О, какой хороший буксир приплыл. Как бы там ни было, держи контракт.» (английский) [пищит монитор сердечного ритма] «Медик показывает мне, как зашить сердце внутри другого сердца и напичкать обоих радиацией. Это всё равно что приготовить turducken, но только с людьми!» [Медик: О-хо-хо!; писк учащается] «И мне кажется, что у меня выпал клочок волос.» [писк учащается еще сильнее; Медик: О-хо-хо-хо-хо!] (английский) (turducken - название блюда, приготавливаемого из трех разных птиц - куриного, утиного и мяса индейки. Тушки птиц очищаются от костей и закладываются одна в другую.) «Эй, это Полинг. Мы со снайпером осматриваемся вокруг. Я съела немного подземных грибов и личинок. Снайпер сказал, что это сделает меня пикничным духом, издающим капающие звуки, но я не загрузила суп, о котором он бредил. Я даже не подорвала ту маленькую подливную пирамидку. Короче, держи кондор.» (английский) [откупоривается бутылка вина; Шпион: Ах, Chateau Matador 1962 года.; вино разливают в бокалы] «(вполголоса) Эй, эй, мы с шпионом дегустируем вино... оно всё на вкус как изюм и бензин. Ох, быстрее! Подкинь мне пару джентльменских красивых слов.» [Шпион: À votre santé!] «(обычным голосом) Шпион, это вино... оно прекрасно! Оно и впрямь, а... ско-скороспелое! Эээ... сла-сладострастное? И, а, а, здо, здоровецкое!» [Шпион: Ох...] «Да, у него очень здоровецкий вкус.» (английский)

Выполнение контракта

Контракт выполнен

«Эй, ты справился! Я вернусь к своему отпуску.» (английский) «Эй, отличная работа! Окей, я пошла.» (английский) «Эй, отличная работа! Ты справился! Я вернусь к гражданскому отпуску.» (английский) «Молодец! А мне понравилось... торчать вне офиса и... делать свою работу.» (английский) «Эй, ты закончил с контрактом. Окей, я вернусь к своему дурацкому отпуску.» (английский) «Эй, ты справился! Можно я уже вернусь с отпуска? Пожалуйста?» (английский) «Эй, ты справился! Можно я вернусь с отпуска? Я хочу домой.» (английский)