Difference between revisions of "Wrap Assassin/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (微修正・更新)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3470607))
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Needimage|Bauble}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Wrap Assassin.png
 
| image              = Wrap Assassin.png
 +
| 3d-image-1        = Wrap Assassin
 +
| 3d-image-3        = Wrap Assassin Projectile
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = 通常版
 +
| 3d-viewname-3      = 発射物
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| kill-icon-2        = sandman ball
 
| kill-icon-2        = sandman ball
Line 9: Line 15:
 
| used-by            = [[Scout/ja|スカウト]]
 
| used-by            = [[Scout/ja|スカウト]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
+
| weapon-script      = tf_weapon_bat_giftwrap
| released          = [[Australian Christmas 2011/ja|Australian Christmas 2011]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
Line 19: Line 27:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Unique
 
   | quality          = Unique
   | level           = レベル 15 バット
+
   | item-level       = レベル 15 バット
 
   | item-description = These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.
 
   | item-description = These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.
   | loadout-name    = Wrap Assassin
+
   | att-1-positive  = +25% increase in recharge rate
   | att-1-positive  = Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed
+
   | att-2-positive  = Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed
   | att-2-negative  = 与ダメージ -70%
+
   | att-3-negative  = 与ダメージペナルティ -65%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''スカウト'''がOld Nickに対して|何でお前はその小さいミンクの襟巻きをこっちに持ってきて見せびらかしたりせずに、この包装紙のことをバカにしてるんだい?}}
+
{{Quotation|'''スカウト'''から老いぼれニックへ|何でお前はその小さいミンクの襟巻きをこっちに持ってきて見せびらかしたりせずに、この包装紙のことをバカに'''してる'''んだい?}}
'''{{Item name|Wrap Assassin}}'''は[[Scout/ja|スカウト]][[Weapons/ja#scoutmelee|近接武器]]です。水玉模様がついたチームカラーの{{w|ja:包装#ラッピング|包装紙(ラッピングペーパー)}}の筒と、同じくチームカラーの{{w|ja:クリスマスツリー#オーナメント|クリスマスオーナメント(ツリーボール)}}です。
+
'''{{item name|Wrap Assassin}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用の[[Weapons/ja#scoutmelee|近接武器]]です。これは端が[[jigglebones/ja|ビリビリに破れた]]水玉模様がついたチームカラーの[[w:ja:包装#ラッピング|包装紙(ラッピングペーパー)]]の筒と、同じくチームカラーの[[w:ja:クリスマスツリー#オーナメント|クリスマスオーナメント(ツリーボール)]]です。
  
この武器のツリーボールは、{{Item link|Sandman}}の野球ボールと同様にサブ攻撃キーで打ち出すことが出来る[[projectiles/ja|発射物]]で、敵に命中するとボールが砕けてガラスの破片となり、暫くのあいだ出血ダメージを与え続けることができます。相手との距離によって[[Bleeding/ja|出血]]のダメージ量や効果時間は変わりません。欠点として包装紙の筒で与えられるダメージはデフォルト武器の[[Bat/ja|バット]]の30%分しかありません。ツリーボールを最大以上の距離でヒットさせると直撃ダメージが[[critical hit/ja|クリティカルヒットに]]なり、どこからともなく大歓声が湧いてきます。
+
この武器のツリーボールは、{{Item link|Sandman}}の野球ボールと同様にサブ攻撃キー([[List of default keys/ja|デフォルトキー]]: {{Key|MOUSE2}})で打ち出すことが出来る[[Projectiles/ja|発射物]]で、敵に命中するとボールが砕けてガラスの破片となり、暫くのあいだ[[Bleeding/ja|出血]]ダメージを与え続けることができます。また、着弾したときの小さな爆発に巻き込んだ敵にも少しダメージを与えます。相手との距離によって出血のダメージ量や効果時間は変わりません。欠点として包装紙の筒で与えられるダメージはデフォルト武器の{{item link|Bat}}の35%分しかありません。ツリーボールを最大以上の距離でヒットさせると直撃ダメージが[[critical hit/ja|クリティカルヒット]]になり、どこからともなく大歓声が湧いてきます。ツリーボールも野球ボールと同様に地面に落ちたものを拾えばメーターの回復を待たずとも再利用が可能です。
  
この武器は[[Steam Workshop|steamワークショップ]]に「Ball Buster」という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 投稿された作品]です。
+
{{item link|Sandman}}の野球ボールと比較して、{{item name|Wrap Assassin}}はゲージのリチャージ速度が25%速くなっています。
 +
 
 +
{{item name|Wrap Assassin}}はSteamワークショップに "Ball Buster" という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 投稿]されました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
Line 36: Line 46:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| base              = 11
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
point blank      = 9-12
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
|  crit              = 32
+
 
|  minicrit          = 12-16
+
base              = 12
 +
|  crit              = 37
 +
|  minicrit          = 17
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.5秒
+
|  attack interval  = 0.5 秒
 
}}
 
}}
  
 
=== ツリーボール ===
 
=== ツリーボール ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Projectiles/ja|発射物]]
+
| type              = [[Projectile/ja|発射物]]
| effect            = 出血
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
| effect            = 出血を引き起こす
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 15
 
|  base              = 15
|  point blank      = 13-17
 
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
|  minicrit          = 17-23
+
|  minicrit          = 20
|  bleeding          = {{tooltip|8 / 秒|4 / 半秒}}<br/>合計 40
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / 秒|4 / 0.5秒}}<br/>40
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / 秒|5.4 / 半秒}}<br/>合計 54.0
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / 秒|5.4 / 0.5秒}}<br/>54
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.25秒
+
|  attack interval  = 0.25 秒
|  recharge          = 15秒
+
|  recharge          = 7.5 秒
|  bleeding time    = 5秒
+
|  bleeding time    = 5 秒
 
}}
 
}}
  
Line 67: Line 81:
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
 
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
  
==クラフト==
+
== アイテム作成 ==
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
===設計図===
+
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 78: Line 92:
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
===クラフトへの利用===
+
=== クラフトへの利用 ===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}}
| ingredient-1 = Wrap Assassin
+
 
| ingredient-2 = Refined Metal
+
== {{common string|Strange variant}} ==
| ingredient-2-amount = 4
+
{{Strange item info
| result = Big Elfin Deal
+
| item-type = バット
| result-2    = Bootie Time
+
| item-name = Wrap Assassin
 +
| rankson = kills
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
  | item-description = These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.
 +
  | att-1-positive  = +25% increase in recharge rate
 +
  | att-2-positive  = Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed
 +
  | att-3-negative  = 与ダメージペナルティ -65%
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
== これまでの変更点 ==
+
== アップデート履歴 ==
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/ja|Australian Christmas 2011]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
* この武器がゲームに追加された
+
* {{item name|Wrap Assassin}}がゲームに追加された。
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* この武器がランダムドロップ、アイテム作成でゲットできるようになった。
+
* {{item name|Wrap Assassin}}がランダムドロップ、アイテム作成でゲットできるようになった。
* この武器に反動、持ち替えの設定値を追加した。
+
* {{item name|Wrap Assassin}}に反動、持ち替えの設定値を追加した。
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* この武器専用の設計図が追加された。
+
* {{item name|Wrap Assassin}}専用の設計図が追加された。
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
* 他のプレイヤーにこの武器のサウンドが聞こえていなかったのを修正した。
 
* 他のプレイヤーにこの武器のサウンドが聞こえていなかったのを修正した。
  
== 未使用コンテンツ ==
+
'''{{Patch name |12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
* ツリーボールの直撃キル用のキルアイコンが用意されていますが、現在使われていません。
+
* {{undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* 死亡後に{{item name|Wrap Assassin}}がときどき空中に浮いてしまう問題を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} クリティカルブーストを受けても{{item name|Wrap Assassin}}が光らない問題を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
 +
* 42%派手になった!(オーナメントが着弾時に破裂して、敵に小ダメージを与える爆発を引き起こすようになった。出血効果を与えるのは直撃したときのみ)
 +
* ボールのリチャージ速度が25%向上した。
 +
* 与ダメージペナルティが-70%から-65%に低下した。
 +
}}
 +
 
 +
== 未使用のコンテンツ ==
 +
* {{item name|Wrap Assassin}}には未使用のキルアイコンが存在しています。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
* [[Critical hits/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]の状態でもこの武器が光らない。
+
* ツリーボールが敵[[Pyro/ja|パイロ]]に反射されて自分を含む味方にヒットしても、HUDに出血アイコンは表示されるがダメージがない。
* セットアップタイムの時でもセットアップゲート越しにツリーボールをぶつけることができる。
+
* この武器を装備してセットアップタイムや「プレイヤーを待っています」の間にチームを変更すると、筒の色はチームに合わせた色になるがツリーボールの色は変わらないままになってしまう。
*味方スカウトのツリーボールを敵[[Pyro/ja|パイロ]]に反射されて自分にヒットしてもHUDに出血アイコンは表示されるがダメージがない。
 
*この武器を装備してセットアップタイムや「プレイヤーを待っています」の間にチームを変更すると、筒の色はチームに合わせた色になるがツリーボールの色は変わらないままになってしまう。
 
  
==トリビア==
+
== トリビア ==
*説明文では時速90マイル(144km/h)のスピードでツリーボールを飛ばすと表記されていますが、実際のゲーム中ではおおよそ時速83マイル(132.8km/h)のスピードで飛んでいきます。
+
* 説明文では時速90マイル(144km/h)のスピードでツリーボールを飛ばすと表記されていますが、実際のゲーム中ではおおよそ時速127.84マイル(205.7km/h)のスピードで飛んでいきます。
*この{{Item name|Wrap Assassin}}が初お披露目になったのは、2011年のAustralian Christmasアップデートページ1日目でタイトル画像の右下に描かれています。
+
* {{Item name|Wrap Assassin}}は{{update name|Australian Christmas 2011}}アップグレードのページ1日目でタイトル画像の右下に描かれる形で初お披露目となりました。
 +
* {{Item name|Wrap Assassin}}はコミック『[[A Smissmas Story/ja|A Smissmas Story]]』の劇中でも登場しました。
  
==ギャラリー==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Wrap Assassin 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]一人称視点
+
File:BLU Wrap Assassin.png|
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]一人称視点
+
File:Wrap Assassin 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の一人称視点
File:Festive_ornament_red.png|REDツリーボール
+
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]の一人称視点
File:Festive_ornament_blu.png|BLUツリーボール
+
File:Wrap Assassin 1st person red noball.png|REDの一人称視点、ツリーボールなし
File:Killicon wrap assassin ball.png|未使用キルアイコン
+
File:Wrap Assassin 1st person blu noball.png|BLUの一人称視点、ツリーボールなし
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|ワークショップのサムネイル
+
File:Festive_ornament_red.png|REDのツリーボール
 +
File:Festive_ornament_blu.png|BLUのツリーボール
 +
File:Killicon wrap assassin ball.png|未使用のキルアイコン
 +
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Steamワークショップ内のサムネイル画像
 +
File:Wrap Assassin5.jpg|[[A Smissmas Story/ja|A Smissmas Story]]で紹介されるラップ・アサシン
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
* [[Australian Christmas 2011/ja|Australian Christmas 2011]]
+
* [[Scout strategy/ja#{{Item name|Wrap Assassin}}|{{Item name|Wrap Assassin}}の基本戦術]]
* [[Scout strategy/ja#Wrap Assassin|{{Item name|Wrap Assassin}}の基本戦術]]
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/ja]]

Latest revision as of 22:30, 1 March 2024

何でお前はその小さいミンクの襟巻きをこっちに持ってきて見せびらかしたりせずに、この包装紙のことをバカにしてるんだい?
スカウトから老いぼれニックへ

Wrap Assassinコミュニティ製スカウト用の近接武器です。これは端がビリビリに破れた水玉模様がついたチームカラーの包装紙(ラッピングペーパー)の筒と、同じくチームカラーのクリスマスオーナメント(ツリーボール)です。

この武器のツリーボールは、Sandmanの野球ボールと同様にサブ攻撃キー(デフォルトキー: MOUSE2)で打ち出すことが出来る発射物で、敵に命中するとボールが砕けてガラスの破片となり、暫くのあいだ出血ダメージを与え続けることができます。また、着弾したときの小さな爆発に巻き込んだ敵にも少しダメージを与えます。相手との距離によって出血のダメージ量や効果時間は変わりません。欠点として包装紙の筒で与えられるダメージはデフォルト武器のバットの35%分しかありません。ツリーボールを最大以上の距離でヒットさせると直撃ダメージがクリティカルヒットになり、どこからともなく大歓声が湧いてきます。ツリーボールも野球ボールと同様に地面に落ちたものを拾えばメーターの回復を待たずとも再利用が可能です。

Sandmanの野球ボールと比較して、Wrap Assassinはゲージのリチャージ速度が25%速くなっています。

Wrap AssassinはSteamワークショップに "Ball Buster" という名前で投稿されました。

ダメージと動作時間

近接攻撃

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 12
クリティカル 37
ミニクリティカル 17
動作時間
攻撃間隔 0.5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

ツリーボール

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 発射物
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
効果 出血を引き起こす
ダメージ
基本ダメージ 100% 15
クリティカル 45
ミニクリティカル 20
出血 8 / 秒
計 40
流血(ミニクリティカル) 10.8 / 秒
計 54
動作時間
攻撃間隔 0.25 秒
ゲージ回復 7.5 秒
流血時間 5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Santa's Little Accomplice
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
セットボーナス

特殊効果なし

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

再生メタル Southern Hospitality Wrap Assassin
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png
クラストークン - スカウト スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

クラフトへの利用

精錬メタル Wrap Assassin いずれかの作成物
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Wrap Assassin.png =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

ストレンジバージョン


アップデート履歴

2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)
  • Wrap Assassinがゲームに追加された。

2011年12月21日 パッチ

  • Wrap Assassinがランダムドロップ、アイテム作成でゲットできるようになった。
  • Wrap Assassinに反動、持ち替えの設定値を追加した。

2012年1月11日 パッチ

  • Wrap Assassin専用の設計図が追加された。

2012年3月1日 パッチ

  • 他のプレイヤーにこの武器のサウンドが聞こえていなかったのを修正した。

2012年12月20日 パッチ (Mecha アップデート)

2013年3月27日 パッチ

  • 死亡後にWrap Assassinがときどき空中に浮いてしまう問題を修正した。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2014年4月1日 パッチ

  • [非公開] クリティカルブーストを受けてもWrap Assassinが光らない問題を修正した。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break Update)

  • 42%派手になった!(オーナメントが着弾時に破裂して、敵に小ダメージを与える爆発を引き起こすようになった。出血効果を与えるのは直撃したときのみ)
  • ボールのリチャージ速度が25%向上した。
  • 与ダメージペナルティが-70%から-65%に低下した。

未使用のコンテンツ

  • Wrap Assassinには未使用のキルアイコンが存在しています。

バグ

  • ツリーボールが敵パイロに反射されて自分を含む味方にヒットしても、HUDに出血アイコンは表示されるがダメージがない。
  • この武器を装備してセットアップタイムや「プレイヤーを待っています」の間にチームを変更すると、筒の色はチームに合わせた色になるがツリーボールの色は変わらないままになってしまう。

トリビア

  • 説明文では時速90マイル(144km/h)のスピードでツリーボールを飛ばすと表記されていますが、実際のゲーム中ではおおよそ時速127.84マイル(205.7km/h)のスピードで飛んでいきます。
  • Wrap AssassinはAustralian Christmas 2011アップグレードのページ1日目でタイトル画像の右下に描かれる形で初お披露目となりました。
  • Wrap Assassinはコミック『A Smissmas Story』の劇中でも登場しました。

ギャラリー

関連項目