Difference between revisions of "Frostwatch/es"
(Created Spanish translation) |
m (→Galería) |
||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Frostwatch}} | {{DISPLAYTITLE:Frostwatch}} | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Control Point |
| + | | map-file-name = cp_frostwatch | ||
| map-image = cp_frostwatch.png | | map-image = cp_frostwatch.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|12|5|2022}} |
| − | | | + | | map-released-major = Smissmas 2022 |
| − | + | | map-has-n-stages = 3 | |
| − | | map- | ||
| map-environment = Navidad, alpino | | map-environment = Navidad, alpino | ||
| map-setting = Día, soleado | | map-setting = Día, soleado | ||
| map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634727 | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634727 | ||
| − | | map-hazards = [[Environmental death/es#Pozo de la Muerte|Pozo de la muerte]], [[Environmental death/es#Calabazas explosivas| | + | | map-hazards = [[Environmental death/es#Pozo de la Muerte|Pozo de la muerte]], [[Environmental death/es#Calabazas explosivas|Mannñeco de Nieve explosivo]] |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | '''Frostwatch''' es un mapa [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] de [[Control Point (game mode)/es|Punto de Control]] añadido en la actualización {{update link|Smissmas 2022}}. Es una versión de [[Christmas map/es|Navidad]] del [[Custom maps/es|mapa personalizado]] [[Firewatch (map)/es|Firewatch]]. | + | '''Frostwatch''' es un mapa [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] de [[Control Point (game mode)/es|Punto de Control]] añadido en la actualización {{update link|Smissmas 2022}}. Es una versión de [[Christmas map/es|Navidad]] del [[Custom maps/es|mapa personalizado]] [[Firewatch (custom map)/es|Firewatch]]. |
Frostwatch fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2643481899 contribuido] a Steam Workshop. | Frostwatch fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2643481899 contribuido] a Steam Workshop. | ||
| Line 28: | Line 21: | ||
== Ubicaciones == | == Ubicaciones == | ||
''Las direcciones están descritas desde la perspectiva del equipo BLU.'' | ''Las direcciones están descritas desde la perspectiva del equipo BLU.'' | ||
| − | === | + | === Etapa 1, punto de control A === |
| − | [[File:Frostwatch Stage 1.png|thumb| | + | [[File:Frostwatch Stage 1.png|thumb|Etapa 1]] |
* '''La Mina''': El área grande a fuera del cuarto de regeneración de BLU. Se pueden encontrar pasillos encima de un pozo grande. | * '''La Mina''': El área grande a fuera del cuarto de regeneración de BLU. Se pueden encontrar pasillos encima de un pozo grande. | ||
| Line 37: | Line 30: | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
| − | File:Frostwatch First A 1.png| | + | File:Frostwatch First A 1.png|Etapa 1, punto de control A |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Etapa 1, punto de control B === |
* '''Salida de la Mina''': Un área pequeña a la salida de la mina que pasa debajo de un puente pequeño y lleva directamente al punto de control, con terrenos altos en ambos lados que son accesible desde las escaleras y corredores. | * '''Salida de la Mina''': Un área pequeña a la salida de la mina que pasa debajo de un puente pequeño y lleva directamente al punto de control, con terrenos altos en ambos lados que son accesible desde las escaleras y corredores. | ||
* '''Torre''': La plataforma con el punto de control, cual se encuentra enfrente de una torre alta. El cuarto de regeneración de RED se encuentra al lado derecho. | * '''Torre''': La plataforma con el punto de control, cual se encuentra enfrente de una torre alta. El cuarto de regeneración de RED se encuentra al lado derecho. | ||
| Line 46: | Line 39: | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
File:Frostwatch First B 1.png|La salida de la mina | File:Frostwatch First B 1.png|La salida de la mina | ||
| − | File:Frostwatch First B 2.png| | + | File:Frostwatch First B 2.png|Etapa 1, punto de control B |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Etapa 2, punto de control A === |
| − | [[File:Frostwatch Stage 2.png|thumb| | + | [[File:Frostwatch Stage 2.png|thumb|Etapa 2]] |
* '''Patio''':A fuera de la salida izquierda del cuarto de regeneración de BLU, un patio grande con tres caminos hacia el punto de control A en el lado izquierdo y uno hacia el punto de control B en el lado derecho. Los dos caminos más derechos, que llevan al punto de control, se dirigen hacia el terreno alto y el cuarto de regeneración de RED,y el camino izquierdo lleva hacia el terreno bajo del punto de control. | * '''Patio''':A fuera de la salida izquierda del cuarto de regeneración de BLU, un patio grande con tres caminos hacia el punto de control A en el lado izquierdo y uno hacia el punto de control B en el lado derecho. Los dos caminos más derechos, que llevan al punto de control, se dirigen hacia el terreno alto y el cuarto de regeneración de RED,y el camino izquierdo lleva hacia el terreno bajo del punto de control. | ||
| Line 57: | Line 50: | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
File:Frostwatch Second A 1.png|El patio | File:Frostwatch Second A 1.png|El patio | ||
| − | File:Frostwatch Second A 2.png| | + | File:Frostwatch Second A 2.png|Etapa 2, punto de control A |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Etapa 2, punto de control B === |
* '''Pasaje subterráneo''': A fuera de la salida derecha del cuarto de regeneración de BLU, un pasaje subterráneo con dos caminos diferentes que se dirigen a la parte posterior e inferior del punto de control B respectivamente. | * '''Pasaje subterráneo''': A fuera de la salida derecha del cuarto de regeneración de BLU, un pasaje subterráneo con dos caminos diferentes que se dirigen a la parte posterior e inferior del punto de control B respectivamente. | ||
* '''Área central''': El área del punto de control, separado del cuarto de regeneración de RED por la rampa del camino inferior. | * '''Área central''': El área del punto de control, separado del cuarto de regeneración de RED por la rampa del camino inferior. | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
| − | File:Frostwatch Second B 1.png| | + | File:Frostwatch Second B 1.png|Etapa 2, punto de control B |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Etapa 3, punto de control A === |
| − | [[File:Frostwatch Stage 3.png|thumb| | + | [[File:Frostwatch Stage 3.png|thumb|Etapa 3]] |
* '''Río''': un río a fuera del cuarto de regeneración de BLU que corre cerca del área del punto de control A. | * '''Río''': un río a fuera del cuarto de regeneración de BLU que corre cerca del área del punto de control A. | ||
| Line 75: | Line 68: | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
| − | File:Frostwatch Third A 1.png| | + | File:Frostwatch Third A 1.png|Etapa 3, punto de control A |
File:Frostwatch Third A 2.png|Punto de control A desde un ángulo diferente | File:Frostwatch Third A 2.png|Punto de control A desde un ángulo diferente | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | === | + | === Etapa 3, punto de control B === |
* '''Colina''': Una colina después del punto de control A que lleva hacia el cuarto de regeneración de RED, así como también al punto de control B. | * '''Colina''': Una colina después del punto de control A que lleva hacia el cuarto de regeneración de RED, así como también al punto de control B. | ||
* '''Flanco lateral''': Un flanco pequeño al lado derecho de la colina que lleva a la parte inferior de ella. | * '''Flanco lateral''': Un flanco pequeño al lado derecho de la colina que lleva a la parte inferior de ella. | ||
| Line 87: | Line 80: | ||
<gallery widths=150px heights=80px> | <gallery widths=150px heights=80px> | ||
File:Frostwatch Third B 1.png|La colina antes del punto de control | File:Frostwatch Third B 1.png|La colina antes del punto de control | ||
| − | File:Frostwatch Third B 2.png| | + | File:Frostwatch Third B 2.png|Etapa 3, punto de control B |
File:Frostwatch Third B 3.png|Punto de control B desde un ángulo diferente | File:Frostwatch Third B 3.png|Punto de control B desde un ángulo diferente | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Estrategia == | == Estrategia == | ||
| − | {{ | + | {{map strategy link|Frostwatch|main=yes|stub=yes}} |
| − | |||
== Historial de actualización == | == Historial de actualización == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}}) | '''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}}) | ||
* Se añadió el Frostwatch al juego. | * Se añadió el Frostwatch al juego. | ||
| Line 102: | Line 95: | ||
* Se corrigió la posibilidad de construir sobre uno de los tejados de la fase 2. | * Se corrigió la posibilidad de construir sobre uno de los tejados de la fase 2. | ||
* Se corrigió una puerta que atravesaba el suelo en la fase 3 del mapa. | * Se corrigió una puerta que atravesaba el suelo en la fase 3 del mapa. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|21|2022}}''' | ||
| + | * Etapa 2 | ||
| + | ** Se añadieron coberturas para evitar las emboscadas en zonas de regeneración (ambos caminos, A y B). | ||
| + | ** Se añadió otro Mannñeco de Nieve. | ||
| + | ** Se eliminaron las vagonetas del lateral del punto A. | ||
| + | ** Se redujo la longitud de la verja de metal del patio central. | ||
| + | ** Se aumentó el tiempo de captura de 16 a 20 s. | ||
| + | * Etapa 3 | ||
| + | ** Se añadieron coberturas para evitar las emboscadas en zonas de regeneración. | ||
| + | ** Se añadió otro Mannñeco de Nieve. | ||
| + | ** Se mejoró la pila de nieve de la trinchera de agua. | ||
| + | ** Se añadió otra forma de salir de la trinchera. | ||
| + | ** Se aumentó la longitud de la entrada del primer punto. | ||
| + | ** Se eliminó una línea de visión que permitía ver la sala de regeneración del equipo RED. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|5|2023}}''' | ||
| + | * Se corrigió que los jugadores pudieran pararse en el muro del acantilado que está cerca del segundo punto de control en la primera etapa. | ||
| + | }} | ||
== Notas == | == Notas == | ||
| − | * En Frostwatch a pesar de ser un mapa linear de Atacar/Defender, en la | + | * En Frostwatch, a pesar de ser un mapa linear de Atacar/Defender, en la etapa 2, ambos puntos de control se pueden capturar al mismo tiempo. |
== Galería == | == Galería == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Frostwatch Workshop image.jpg|Miniatura de Frostwatch en Steam Workshop. | File:Frostwatch Workshop image.jpg|Miniatura de Frostwatch en Steam Workshop. | ||
| + | File:Frostwatch Snowman.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Smissmas 2022 Nav}} | {{Smissmas 2022 Nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Christmas Map Nav}} |
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Latest revision as of 07:53, 3 March 2024
 | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Frostwatch (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
| Frostwatch | |
|---|---|
| |
| Información básica | |
| Tipo de mapa: | Punto de Control |
| Nombre del archivo: | cp_frostwatch
|
| Lanzamiento: | Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022) |
| Desarrollado por: | Elián «iron» Rodríguez Ryan «Chill» Foy Tristan «Alox» Haguet Battoign Louie «bakscratch» Turner |
| Información del mapa | |
| Núm. de etapas: | 3 |
| Entorno: | Navidad, alpino |
| Escenario: | Día, soleado |
| Peligros: | Pozo de la muerte, Mannñeco de Nieve explosivo |
| Imágenes del mapa | |
 | |
| Vista general | |
 | |
| Sello de Mapa | |
| |
| Puntuación | |
Frostwatch es un mapa creado por la comunidad de Punto de Control añadido en la actualización Navidad 2022. Es una versión de Navidad del mapa personalizado Firewatch.
Frostwatch fue contribuido a Steam Workshop.
Índice
Ubicaciones
Las direcciones están descritas desde la perspectiva del equipo BLU.
Etapa 1, punto de control A
- La Mina: El área grande a fuera del cuarto de regeneración de BLU. Se pueden encontrar pasillos encima de un pozo grande.
- Punto de control: un cuarto pequeño que contiene el punto de control, con dos entradas de ambos lados.
- Escaleras: Un cuarto grande al lado izquierdo del punto de control con escaleras que llevan al área siguiente.
- Corredores: Pasillos al lado derecho del punto de control, también llevan al área siguiente.
Etapa 1, punto de control A
Etapa 1, punto de control B
- Salida de la Mina: Un área pequeña a la salida de la mina que pasa debajo de un puente pequeño y lleva directamente al punto de control, con terrenos altos en ambos lados que son accesible desde las escaleras y corredores.
- Torre: La plataforma con el punto de control, cual se encuentra enfrente de una torre alta. El cuarto de regeneración de RED se encuentra al lado derecho.
La salida de la mina
Etapa 1, punto de control B
Etapa 2, punto de control A
- Patio:A fuera de la salida izquierda del cuarto de regeneración de BLU, un patio grande con tres caminos hacia el punto de control A en el lado izquierdo y uno hacia el punto de control B en el lado derecho. Los dos caminos más derechos, que llevan al punto de control, se dirigen hacia el terreno alto y el cuarto de regeneración de RED,y el camino izquierdo lleva hacia el terreno bajo del punto de control.
- Punto de control: Rodeado por pasarelas, el punto de control A se encuentra debajo.
El patio
Etapa 2, punto de control A
Etapa 2, punto de control B
- Pasaje subterráneo: A fuera de la salida derecha del cuarto de regeneración de BLU, un pasaje subterráneo con dos caminos diferentes que se dirigen a la parte posterior e inferior del punto de control B respectivamente.
- Área central: El área del punto de control, separado del cuarto de regeneración de RED por la rampa del camino inferior.
Etapa 2, punto de control B
Etapa 3, punto de control A
- Río: un río a fuera del cuarto de regeneración de BLU que corre cerca del área del punto de control A.
- Casa del punto de control: Una cabaña pequeña en el centro del área cerca del río donde se encuentra el punto de control A. Los otros edifico que se encuentran en esta área pueden ser usados como cobertura.
Etapa 3, punto de control A
Punto de control A desde un ángulo diferente
Etapa 3, punto de control B
- Colina: Una colina después del punto de control A que lleva hacia el cuarto de regeneración de RED, así como también al punto de control B.
- Flanco lateral: Un flanco pequeño al lado derecho de la colina que lleva a la parte inferior de ella.
- Balcón: Un balcón ubicado al opuesto del punto de control B, el cual tiene una vista completa del área del punto. Se puede acceder por el equipo RED desde las esclareas en el lado izquierdo, y por el equipo BLU desde una puerta en el lado derecho.
- Bad Merc's Gift Coal: El cuarto que contiene el punto de control. El cuarto de regeneración de RED tiene salidas que llevan a ambos lados del punto de control.
La colina antes del punto de control
Etapa 3, punto de control B
Punto de control B desde un ángulo diferente
Estrategia
Artículo principal: Estrategia de la comunidad para Frostwatch
 | «¡Sun Tzu no nos dijo qué hacer!» La página de estrategia de la Comunidad de este mapa está en construcción. Por lo tanto, está incompleta. Puedes contribuir con el proyecto de estrategias de la Comunidad de la Wiki de Team Fortress expandiéndolo. Notas: Ninguna |
Historial de actualización
Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022)
- Se añadió el Frostwatch al juego.
Parche del 6 de diciembre de 2022
- Se corrigió la posibilidad de construir sobre uno de los tejados de la fase 2.
- Se corrigió una puerta que atravesaba el suelo en la fase 3 del mapa.
Parche del 21 de diciembre de 2022
- Etapa 2
- Se añadieron coberturas para evitar las emboscadas en zonas de regeneración (ambos caminos, A y B).
- Se añadió otro Mannñeco de Nieve.
- Se eliminaron las vagonetas del lateral del punto A.
- Se redujo la longitud de la verja de metal del patio central.
- Se aumentó el tiempo de captura de 16 a 20 s.
- Etapa 3
- Se añadieron coberturas para evitar las emboscadas en zonas de regeneración.
- Se añadió otro Mannñeco de Nieve.
- Se mejoró la pila de nieve de la trinchera de agua.
- Se añadió otra forma de salir de la trinchera.
- Se aumentó la longitud de la entrada del primer punto.
- Se eliminó una línea de visión que permitía ver la sala de regeneración del equipo RED.
- Se corrigió que los jugadores pudieran pararse en el muro del acantilado que está cerca del segundo punto de control en la primera etapa.
Notas
- En Frostwatch, a pesar de ser un mapa linear de Atacar/Defender, en la etapa 2, ambos puntos de control se pueden capturar al mismo tiempo.
Galería
Miniatura de Frostwatch en Steam Workshop.
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
