Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/demoman"
GrampaSwood (talk | contribs) m (Undo edit by Mgpt (Talk) (3619710) This is not making the link use a non-redirect, it's just removing it) (Tag: Undo) |
Slimyboi500 (talk | contribs) m (Undo edit by Slimyboi500 (Talk) (3648502)) (Tag: Undo) |
||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 98: | Line 98: | ||
ro: Distruge o [[buildings/ro|construcție]] a unui [[Engineer/ro|Inginer]] pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. | ro: Distruge o [[buildings/ro|construcție]] a unui [[Engineer/ro|Inginer]] pe care nu o poți vedea, cu o lovitură directă de la [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. | ||
ru: Уничтожьте [[buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], которую вы не видите, прямым попаданием из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ru: Уничтожьте [[buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], которую вы не видите, прямым попаданием из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ||
− | sv: | + | sv: Förstör en [[Engineer/sv|Engineer]]-[[buildings/sv|byggnad]] som du inte kan se, med en direktträff från din [[Grenade Launcher/sv|Granatkastare]]. |
tr: Göremediğin bir [[Engineer/tr|Engineer]] [[building/tr|yapısını]] [[Grenade Launcher/tr|Bomba Atar]]ından direkt bir vuruşla parçala. | tr: Göremediğin bir [[Engineer/tr|Engineer]] [[building/tr|yapısını]] [[Grenade Launcher/tr|Bomba Atar]]ından direkt bir vuruşla parçala. | ||
zh-hans: 使用[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]直接命中摧毁 1 座不在视野内的[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 使用[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]直接命中摧毁 1 座不在视野内的[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
Line 148: | Line 148: | ||
ro: Oferă unui jucător inamic o [[Deathcam/ro|imagine]] cu tine arătându-i fața [[Demoman_taunts/ro|ta zambitoare]]. | ro: Oferă unui jucător inamic o [[Deathcam/ro|imagine]] cu tine arătându-i fața [[Demoman_taunts/ro|ta zambitoare]]. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу [[Demoman_taunts/ru|улыбку]]. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вашу [[Demoman_taunts/ru|улыбку]]. | ||
− | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv| | + | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|stillbild]] på ditt [[Demoman taunts/sv#Primär|leende ansikte]]. |
tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] [[Demoman_taunts/tr|gülen yüzün]] ile poz ver. | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] [[Demoman_taunts/tr|gülen yüzün]] ile poz ver. | ||
zh-hans: 赠送敌方玩家一张带有你[[Demoman_taunts/zh-hans|笑脸]]的[[Deathcam/zh-hans|照片]]。 | zh-hans: 赠送敌方玩家一张带有你[[Demoman_taunts/zh-hans|笑脸]]的[[Deathcam/zh-hans|照片]]。 | ||
Line 397: | Line 397: | ||
ro: Omoară doi jucatori cu o singură [[sticky jump/ro|săritură cu bombe lipicioase]]. | ro: Omoară doi jucatori cu o singură [[sticky jump/ro|săritură cu bombe lipicioase]]. | ||
ru: Убейте двух людей во время одного [[sticky jump/ru|прыжка на липучке]]. | ru: Убейте двух людей во время одного [[sticky jump/ru|прыжка на липучке]]. | ||
− | sv: Döda 2 personer i en enda [[ | + | sv: Döda 2 personer i en enda [[Jumping/sv#Demomannens hopp|klisterbombshoppning]]. |
tr: Tek [[sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] sırasında 2 düşmanı öldür. | tr: Tek [[sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] sırasında 2 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在单次[[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]中杀死 2 名敌人。 | zh-hans: 在单次[[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]中杀死 2 名敌人。 | ||
Line 446: | Line 446: | ||
ro: Omoară 25 de [[Scout/ro|Cercetași]] și [[Pyro/ro|Pyro]] cu [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. | ro: Omoară 25 de [[Scout/ro|Cercetași]] și [[Pyro/ro|Pyro]] cu [[Grenade Launcher/ro|Lansatorul de Grenade]]. | ||
ru: Убейте 25 [[Scout/ru|разведчиков]] и [[Pyro/ru|поджигателей]] из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ru: Убейте 25 [[Scout/ru|разведчиков]] и [[Pyro/ru|поджигателей]] из [[Grenade Launcher/ru|гранатомёта]]. | ||
− | sv: Döda 25 [[Scout/sv| | + | sv: Döda 25 [[Scout/sv|Scouts]] och [[Pyro/sv|Pyros]] med [[Grenade Launcher/sv|Granatkastaren]]. |
tr: [[Grenade Launcher/tr|Bomba Atar]] ile 25 [[Scout/tr|Scout]] ve [[Pyro/tr|Pyro]] öldür. | tr: [[Grenade Launcher/tr|Bomba Atar]] ile 25 [[Scout/tr|Scout]] ve [[Pyro/tr|Pyro]] öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]杀死 25 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]和[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]。 | zh-hans: 使用[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]杀死 25 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]和[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]。 | ||
Line 546: | Line 546: | ||
ro: [[Sticky Jump/ro|Sari cu bombe lipicioase]] o distanță foarte lunga... | ro: [[Sticky Jump/ro|Sari cu bombe lipicioase]] o distanță foarte lunga... | ||
ru: Совершите [[Sticky jump/ru|прыжок на липучке]] на очень большое расстояние... | ru: Совершите [[Sticky jump/ru|прыжок на липучке]] на очень большое расстояние... | ||
− | sv: [[ | + | sv: [[Jumping/sv#Demomannens hopp|Klisterbombshoppa]] riktigt långt... |
tr: Uzun mesafeli bir [[Sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] yap. | tr: Uzun mesafeli bir [[Sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] yap. | ||
zh-hans: 超远距离[[Sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]... | zh-hans: 超远距离[[Sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]... | ||
Line 596: | Line 596: | ||
ro: Omoară 500 de [[Soldier/ro|Soldați]] inamici. | ro: Omoară 500 de [[Soldier/ro|Soldați]] inamici. | ||
ru: Убейте 500 вражеских [[Soldier/ru|солдат]]. | ru: Убейте 500 вражеских [[Soldier/ru|солдат]]. | ||
− | sv: Döda 500 | + | sv: Döda 500 [[Soldier/sv|Soldiers]]. |
tr: 500 düşman [[Soldier/tr|Soldier]] öldür. | tr: 500 düşman [[Soldier/tr|Soldier]] öldür. | ||
zh-hans: 杀死 500 名敌方[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | zh-hans: 杀死 500 名敌方[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
Line 796: | Line 796: | ||
ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ro: Omoară cel putin 3 inamici cu o detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ||
ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ru: Убейте хотя бы трёх игроков одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ||
− | sv: Döda minst tre spelare med en enda [[ | + | sv: Döda minst tre spelare med en enda [[Stickybomb/sv|klisterbombsdetonering]]. |
tr: Tek bir [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] grubu patlatışı ile en az üç oyuncu öldür. | tr: Tek bir [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] grubu patlatışı ile en az üç oyuncu öldür. | ||
zh-hans: 单次引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]炸死至少 3 名玩家。 | zh-hans: 单次引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]炸死至少 3 名玩家。 | ||
Line 846: | Line 846: | ||
ro: Distruge 100 de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Scottish Resistance/ro|Rezistența Scoțiană]]. | ro: Distruge 100 de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]] cu [[Scottish Resistance/ro|Rezistența Scoțiană]]. | ||
ru: Уничтожьте 100 вражеских [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]], используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]. | ru: Уничтожьте 100 вражеских [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]], используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]]. | ||
− | sv: Förstör 100 av fiendens [[ | + | sv: Förstör 100 av fiendens [[Stickybomb/sv|klisterbomber]] med [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]]. |
tr: [[Scottish Resistance/tr|İskoç Direnci]] ile 100 düşman [[sticky bomb/tr|yapışkan bombasını]] yok et. | tr: [[Scottish Resistance/tr|İskoç Direnci]] ile 100 düşman [[sticky bomb/tr|yapışkan bombasını]] yok et. | ||
zh-hans: 使用[[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]摧毁 100 枚敌方[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]。 | zh-hans: 使用[[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]摧毁 100 枚敌方[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]。 | ||
Line 896: | Line 896: | ||
ro: Omoară 3 inamici care împing [[cart/ro|căruciorul]] cu o singură detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]], de 3 ori. | ro: Omoară 3 inamici care împing [[cart/ro|căruciorul]] cu o singură detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]], de 3 ori. | ||
ru: Тремя взрывами бомб-липучек подорвите трёх врагов, толкающих [[cart/ru|вагонетку]]. | ru: Тремя взрывами бомб-липучек подорвите трёх врагов, толкающих [[cart/ru|вагонетку]]. | ||
− | sv: Döda 3 fiender som erövrar eller flyttar på en [[ | + | sv: Döda 3 fiender som erövrar eller flyttar på en [[Cart/sv|vagn]] i en enda [[Stickybomb/sv|klisterbombs]]detonering vid 3 olika tillfällen. |
tr: 3 kere, kontrol noktası ele geçiren ya da [[cart/tr|vagonu]] iten 3 kişiyi tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla öldür. | tr: 3 kere, kontrol noktası ele geçiren ya da [[cart/tr|vagonu]] iten 3 kişiyi tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla öldür. | ||
zh-hans: 一次性引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]炸死 3 名正在推[[cart/zh-hans|车]]或占点的敌人,累计 3 次。 | zh-hans: 一次性引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]炸死 3 名正在推[[cart/zh-hans|车]]或占点的敌人,累计 3 次。 | ||
Line 939: | Line 939: | ||
ja: [[Eyelander/ja|Eyelander]] で敵を切り刻み、[[Barbarian Swing/ja|栄光]]を得る。 | ja: [[Eyelander/ja|Eyelander]] で敵を切り刻み、[[Barbarian Swing/ja|栄光]]を得る。 | ||
ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]로 적을 학살하십시오. | ko: [[Eyelander/ko|아이랜더]]로 적을 학살하십시오. | ||
− | nl: Slacht je vijanden af met de [[Eyelander/nl|Eyelander]]. | + | nl: [[Barbarian Swing/nl|Slacht]] je vijanden af met de [[Eyelander/nl|Eyelander]]. |
no: [[Barbarian Swing/no|Triumfér]] over fiender du har slaktet ned med [[Eyelander/no|Eyelanderen]]. | no: [[Barbarian Swing/no|Triumfér]] over fiender du har slaktet ned med [[Eyelander/no|Eyelanderen]]. | ||
pl: [[Barbarian Swing/pl|Rozkoszuj]] się rzezią wrogów, korzystając z [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]]. | pl: [[Barbarian Swing/pl|Rozkoszuj]] się rzezią wrogów, korzystając z [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]]. | ||
Line 996: | Line 996: | ||
ro: Oferă unui jucător inamic o [[Deathcam/ro|imagine]] cu tine [[Demoman taunts/ro#secondary|dând din dos]]. | ro: Oferă unui jucător inamic o [[Deathcam/ro|imagine]] cu tine [[Demoman taunts/ro#secondary|dând din dos]]. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы [[Demoman taunts/ru#Secondary|виляете задом]]. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть то, как вы [[Demoman taunts/ru#Secondary|виляете задом]]. | ||
− | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv| | + | sv: Ge en fiendespelare en [[Deathcam/sv|stillbild]] på dig när du [[Demoman taunts/sv#Sekundär|skakar rumpan]]. |
tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] [[Demoman taunts/tr#Secondary|kalçanı sallayarak]] poz ver. | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] [[Demoman taunts/tr#Secondary|kalçanı sallayarak]] poz ver. | ||
zh-hans: 赠送敌方玩家一张你[[Demoman taunts/zh-hans|摇摆屁股]]的[[Deathcam/zh-hans|照片]]。 | zh-hans: 赠送敌方玩家一张你[[Demoman taunts/zh-hans|摇摆屁股]]的[[Deathcam/zh-hans|照片]]。 | ||
Line 1,096: | Line 1,096: | ||
ro: Decapitează un [[Soldier/ro|Soldat]] inamic care folosește [[Equalizer/ro|Egalizatorul]]. | ro: Decapitează un [[Soldier/ro|Soldat]] inamic care folosește [[Equalizer/ro|Egalizatorul]]. | ||
ru: Обезглавьте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], размахивающего Уравнителем. | ru: Обезглавьте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], размахивающего Уравнителем. | ||
− | sv: Halshugg en | + | sv: Halshugg en [[Soldier/sv|Soldier]] som svingar [[Equalizer/sv|Utjämnaren]]. |
tr: Elinde [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] olan bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ın kellesini uçur. | tr: Elinde [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] olan bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ın kellesini uçur. | ||
zh-hans: 砍下一名正在挥舞[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]的敌方[[Soldier/zh-hans|士兵]]的脑袋。 | zh-hans: 砍下一名正在挥舞[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]的敌方[[Soldier/zh-hans|士兵]]的脑袋。 | ||
Line 1,146: | Line 1,146: | ||
ro: Omoară 30 de jucatori prin detonarea în aer a [[sticky bomb/ro|bombelor lipicioase]]. | ro: Omoară 30 de jucatori prin detonarea în aer a [[sticky bomb/ro|bombelor lipicioase]]. | ||
ru: Убейте 30 игроков, взрывая [[sticky bomb/ru|бомбы-липучки]] в воздухе. | ru: Убейте 30 игроков, взрывая [[sticky bomb/ru|бомбы-липучки]] в воздухе. | ||
− | sv: Döda 30 spelare med luftdetonerade [[ | + | sv: Döda 30 spelare med luftdetonerade [[Stickybomb/sv|klisterbomber]]. |
tr: [[sticky bomb/tr|Yapışkan bombaları]] havada patlatarak 30 oyuncuyu öldür. | tr: [[sticky bomb/tr|Yapışkan bombaları]] havada patlatarak 30 oyuncuyu öldür. | ||
zh-hans: 使用空中爆炸的[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]杀死 30 名玩家。 | zh-hans: 使用空中爆炸的[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]杀死 30 名玩家。 | ||
Line 1,196: | Line 1,196: | ||
ro: Omoară 20 de [[Spy/ro|Spion]] în mai puțin de 5 secunde după ce aceștia au [[Sapper/ro|sabotat]] o [[building/ro|contrucție]]. | ro: Omoară 20 de [[Spy/ro|Spion]] în mai puțin de 5 secunde după ce aceștia au [[Sapper/ro|sabotat]] o [[building/ro|contrucție]]. | ||
ru: Убейте 20 [[Spy/ru|шпионов]], поставивших жучок за последние 5 секунд. | ru: Убейте 20 [[Spy/ru|шпионов]], поставивших жучок за последние 5 секунд. | ||
− | sv: Döda 20 [[Spy/sv|Spioner]] inom 5 sekunder efter att de har satt en [[Sapper/sv| | + | sv: Döda 20 [[Spy/sv|Spioner]] inom 5 sekunder efter att de har satt en [[Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[building/sv|byggnad]]. |
tr: 20 [[Spy/tr|Spy]]'ı takım arkadaşının [[building/tr|yapısına]] [[Sapper/tr|bozucu]] yerleştirdikten sonraki 5 saniye içinde öldür. | tr: 20 [[Spy/tr|Spy]]'ı takım arkadaşının [[building/tr|yapısına]] [[Sapper/tr|bozucu]] yerleştirdikten sonraki 5 saniye içinde öldür. | ||
zh-hans: 杀死 20 名在前 5 秒内瘫痪了友方[[building/zh-hans|建筑]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | zh-hans: 杀死 20 名在前 5 秒内瘫痪了友方[[building/zh-hans|建筑]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
Line 1,246: | Line 1,246: | ||
ro: Folosind [[Scottish Resistance/ro|Rezistența Scoțiană]], omoară 3 inamici cu 3 detonări diferite, în locuri separate fără a plasa noi [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ro: Folosind [[Scottish Resistance/ro|Rezistența Scoțiană]], omoară 3 inamici cu 3 detonări diferite, în locuri separate fără a plasa noi [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ||
ru: Используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]], убейте трёх врагов отдельными взрывами, не устанавливая новых [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ru: Используя [[Scottish Resistance/ru|Шотландское сопротивление]], убейте трёх врагов отдельными взрывами, не устанавливая новых [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ||
− | sv: Använd [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]] till att döda 3 spelare i separata explosioner utan att placera ut nya [[ | + | sv: Använd [[Scottish Resistance/sv|Skotska Motståndet]] till att döda 3 spelare i separata explosioner utan att placera ut nya [[Stickybomb/sv|klisterbomber]]. |
tr: [[Scottish Resistance/tr|İskoç Direnci]]ni kullanarak, yeni [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] yerleştirmeden 3 oyuncuyu farklı patlamalar ile öldür. | tr: [[Scottish Resistance/tr|İskoç Direnci]]ni kullanarak, yeni [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] yerleştirmeden 3 oyuncuyu farklı patlamalar ile öldür. | ||
zh-hans: 不另放置[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],使用[[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]分次炸死 3 名玩家。 | zh-hans: 不另放置[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],使用[[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]分次炸死 3 名玩家。 | ||
Line 1,296: | Line 1,296: | ||
ro: Distruge 5 [[building/ro|construcții]] inamice folosind un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] de la un [[Medic/ro|Medic]] aliat. | ro: Distruge 5 [[building/ro|construcții]] inamice folosind un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] de la un [[Medic/ro|Medic]] aliat. | ||
ru: Уничтожьте 5 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] [[Medic/ru|медика]]. | ru: Уничтожьте 5 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] [[Medic/ru|медика]]. | ||
− | sv: Förstör 5 av fiendens [[Engineer/sv| | + | sv: Förstör 5 av fiendens [[Engineer/sv|Engineer]]-[[building/sv|byggnader]] under en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] från en [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: 5 [[Engineer/tr|Engineer]] [[building/tr|yapısını]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] parçala. | tr: 5 [[Engineer/tr|Engineer]] [[building/tr|yapısını]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] parçala. | ||
zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]发动的单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中摧毁 5 座敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[building/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]发动的单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中摧毁 5 座敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[building/zh-hans|建筑]]。 | ||
Line 1,396: | Line 1,396: | ||
ro: Distruge un [[Engineer/ro|Inginer]], [[sentry gun/ro|Santinela]] și [[dispenser/ro|Distribuitorul]] acestuia cu o singură detonare a unor [[Sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ro: Distruge un [[Engineer/ro|Inginer]], [[sentry gun/ro|Santinela]] și [[dispenser/ro|Distribuitorul]] acestuia cu o singură detonare a unor [[Sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ||
ru: Взорвите [[Engineer/ru|инженера]], его [[sentry gun/ru|турель]] и [[dispenser/ru|раздатчик]] одним взрывом [[Sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ru: Взорвите [[Engineer/ru|инженера]], его [[sentry gun/ru|турель]] и [[dispenser/ru|раздатчик]] одним взрывом [[Sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ||
− | sv: Spräng en [[Engineer/sv| | + | sv: Spräng en [[Engineer/sv|Engineer]] med tillhörande [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] och [[dispenser/sv|utmatare]] med en enda [[Sticky bomb/sv|Klisterbombs]]detonering. |
tr: [[Engineer/tr|Engineer]]'ı, [[sentry gun/tr|taretini]] ve [[dispenser/tr|dispanserini]] tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla havaya uçur. | tr: [[Engineer/tr|Engineer]]'ı, [[sentry gun/tr|taretini]] ve [[dispenser/tr|dispanserini]] tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla havaya uçur. | ||
zh-hans: 单次引爆[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],炸飞 1 名[[Engineer/zh-hans|工程师]]并摧毁他的[[Sentry gun/zh-hans|步哨枪]]和[[Dispenser/zh-hans|补给器]]。 | zh-hans: 单次引爆[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],炸飞 1 名[[Engineer/zh-hans|工程师]]并摧毁他的[[Sentry gun/zh-hans|步哨枪]]和[[Dispenser/zh-hans|补给器]]。 | ||
Line 1,446: | Line 1,446: | ||
ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un [[control point (objective)/ro|punct]] și capturează-l. | ro: Folosește bombe lipicioase pentru a sări pe un [[control point (objective)/ro|punct]] și capturează-l. | ||
ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ru: Совершите прыжок на липучке, приземлитесь на точку и захватите её. | ||
− | sv: [[ | + | sv: [[Jumping/sv#Demomannens hopp|Klisterbombshoppa]] till en [[control point (objective)/sv|erövringspunkt]] och erövra den. |
tr: Bir [[control point (objective)/tr|kontrol noktasına]] [[Sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] yap ve ele geçir. | tr: Bir [[control point (objective)/tr|kontrol noktasına]] [[Sticky jump/tr|yapışkan zıplaması]] yap ve ele geçir. | ||
zh-hans: 使用[[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]跳至一个[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]并占领。 | zh-hans: 使用[[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]跳至一个[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]并占领。 | ||
Line 1,546: | Line 1,546: | ||
ro: Omoară un inamic cu o armă de luptă corp la corp în timp ce faci o [[sticky jump/ro|săritură cu bombe lipicioase]]. | ro: Omoară un inamic cu o armă de luptă corp la corp în timp ce faci o [[sticky jump/ro|săritură cu bombe lipicioase]]. | ||
ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя [[sticky jump/ru|прыжок на липучке]]. | ru: Убейте врага холодным оружием, выполняя [[sticky jump/ru|прыжок на липучке]]. | ||
− | sv: Döda någon i närstrid medan du [[ | + | sv: Döda någon i närstrid medan du [[Jumping/sv#Demomannens hopp|klisterbombshoppar]]. |
tr: [[sticky jump/tr|Yapışkan zıplayışı]] sırasında bir yakın dövüş silahıyla düşman öldür. | tr: [[sticky jump/tr|Yapışkan zıplayışı]] sırasında bir yakın dövüş silahıyla düşman öldür. | ||
zh-hans: [[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]时使用近战武器杀死 1 名敌人。 | zh-hans: [[sticky jump/zh-hans|黏弹跳跃]]时使用近战武器杀死 1 名敌人。 | ||
Line 1,646: | Line 1,646: | ||
ro: Omoară 3 [[Heavy/ro|Heavy]] care au viață maximă dintr-o singură detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ro: Omoară 3 [[Heavy/ro|Heavy]] care au viață maximă dintr-o singură detonare de [[sticky bomb/ro|bombe lipicioase]]. | ||
ru: Три раза убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] с полным здоровьем одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ru: Три раза убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] с полным здоровьем одним взрывом [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]]. | ||
− | sv: Döda 3 [[Heavy/sv| | + | sv: Döda 3 [[Heavy/sv|Heavies]] med full hälsa med en enda [[Stickybomb/sv|klisterbombs]]detonering. |
tr: 3 tam sağlıklı [[Heavy/tr|Heavy]]'i tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla havaya uçur. | tr: 3 tam sağlıklı [[Heavy/tr|Heavy]]'i tek [[sticky bomb/tr|yapışkan bomba]] patlamasıyla havaya uçur. | ||
zh-hans: 单次引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],杀死 3 名满生命值的[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | zh-hans: 单次引爆[[sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]],杀死 3 名满生命值的[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | ||
Line 1,696: | Line 1,696: | ||
ro: [[Domination/ro|Domină]] trei [[Engineer/ro|Ingineri]]. | ro: [[Domination/ro|Domină]] trei [[Engineer/ro|Ingineri]]. | ||
ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над тремя [[Engineer/ru|инженерами]]. | ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над тремя [[Engineer/ru|инженерами]]. | ||
− | sv: [[Domination/sv|Dominera]] 3 [[Engineer/sv| | + | sv: [[Domination/sv|Dominera]] 3 [[Engineer/sv|Engineers]]. |
tr: Üç [[Engineer/tr|Engineer]]'a [[Domination/tr|hükmet]]. | tr: Üç [[Engineer/tr|Engineer]]'a [[Domination/tr|hükmet]]. | ||
zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]] 3 名[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]] 3 名[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | ||
Line 1,873: | Line 1,873: | ||
pt-br: Mate, durante uma [[charging/pt-br|investida]], um Demoman que está investindo. | pt-br: Mate, durante uma [[charging/pt-br|investida]], um Demoman que está investindo. | ||
ru: Во время рывка убейте разгоняющегося подрывника. | ru: Во время рывка убейте разгоняющегося подрывника. | ||
− | sv: Döda en [[ | + | sv: Döda en [[Charging/sv|anfallande]] Demoman medan du anfaller. |
tr: Hücum ederken hücum eden bir Demoman'i öldür. | tr: Hücum ederken hücum eden bir Demoman'i öldür. | ||
zh-hans: 在冲锋时杀死冲锋的敌方爆破手。 | zh-hans: 在冲锋时杀死冲锋的敌方爆破手。 | ||
Line 1,936: | Line 1,936: | ||
pt-br: Mate um inimigo que você não estava vendo no início da [[charging/pt-br|investida]]. | pt-br: Mate um inimigo que você não estava vendo no início da [[charging/pt-br|investida]]. | ||
ru: Убейте врага, которого не видели в начале своего рывка. | ru: Убейте врага, которого не видели в начале своего рывка. | ||
− | sv: Döda en fiende som du inte såg när du började anfalla. | + | sv: Döda en fiende som du inte såg när du började [[Charging/sv|anfalla]]. |
tr: Şarjın başındayken görüş alanında olmayan bir düşmanı öldür. | tr: Şarjın başındayken görüş alanında olmayan bir düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在冲锋中杀死一名刚才还不在你视线范围中的敌人。 | zh-hans: 在冲锋中杀死一名刚才还不在你视线范围中的敌人。 | ||
Line 1,961: | Line 1,961: | ||
ro: Grad 1 Demoman | ro: Grad 1 Demoman | ||
ru: Подрывник, этап 1 | ru: Подрывник, этап 1 | ||
− | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Demoman - Milstolpe 1 |
tr: Demoman Kilometre Taşı 1 | tr: Demoman Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 爆破手里程碑 1 | zh-hans: 爆破手里程碑 1 | ||
Line 1,986: | Line 1,986: | ||
ro: Obține 5 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 5 достижений из набора подрывника. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 5 av prestationerna i Demoman-paketet. |
tr: Demoman paketindeki 5 başarımı tamamla. | tr: Demoman paketindeki 5 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 5 项爆破手成就。 | zh-hans: 达成 5 项爆破手成就。 | ||
Line 2,013: | Line 2,013: | ||
ro: Grad 2 Demoman | ro: Grad 2 Demoman | ||
ru: Подрывник, этап 2 | ru: Подрывник, этап 2 | ||
− | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Demoman - Milstolpe 2 |
tr: Demoman Kilometre Taşı 2 | tr: Demoman Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 爆破手里程碑 2 | zh-hans: 爆破手里程碑 2 | ||
Line 2,038: | Line 2,038: | ||
ro: Obține 11 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 11 достижений из набора подрывника. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 11 av prestationerna i Demoman-paketet. |
tr: Demoman paketindeki 11 başarımı tamamla. | tr: Demoman paketindeki 11 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 11 项爆破手成就。 | zh-hans: 达成 11 项爆破手成就。 | ||
Line 2,065: | Line 2,065: | ||
ro: Grad 3 Demoman | ro: Grad 3 Demoman | ||
ru: Подрывник, этап 3 | ru: Подрывник, этап 3 | ||
− | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Demoman - Milstolpe 3 |
tr: Demoman Kilometre Taşı 3 | tr: Demoman Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 爆破手里程碑 3 | zh-hans: 爆破手里程碑 3 | ||
Line 2,090: | Line 2,090: | ||
ro: Obține 17 realizări din pachetul Demoman-ului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Demoman-ului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора подрывника. | ru: Выполните 17 достижений из набора подрывника. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 17 av prestationerna i Demoman-paketet. |
tr: Demoman paketindeki 17 başarımı tamamla. | tr: Demoman paketindeki 17 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 17 项爆破手成就。 | zh-hans: 达成 17 项爆破手成就。 |
Revision as of 20:25, 14 March 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |