Difference between revisions of "Old Wounds/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (good job edmond)
(linked to the correct language wiki article)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Old Wounds}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{common string|Old Wounds}}}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
 
   | preview        = Oldwounds01.jpg
 
   | preview        = Oldwounds01.jpg
−
   | release-date    = Agosto 31 de 2015
+
   | release-date    = 31 de agosto de 2015
 
   | number-of-pages = 79
 
   | number-of-pages = 79
 +
  | artist          = [http://makani.deviantart.com/ makani]
 
   | writer          = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
 
   | writer          = Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
 
   | colorist        = Maren Marmulla
 
   | colorist        = Maren Marmulla
 +
  | name            = {{common string|Old Wounds}}
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''O Soldier'''|Eles devem ter roubado esta privada do Presidente! Nós seremos heróis!}}
  
−
{{Quotation|'''O Soldier'''|Zhana, boas notícias! Eu cutuquei a Senhorita Pauling e o coração dela começou a bater de novo! Ela tá viva mais uma vez!}}
+
'''{{common string|Old Wounds}}''' (''Old Wounds''), também conhecida como '''''Team Fortress Comics #5''''', é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada em 31 de agosto de 2015. É a quinta parte de uma série de histórias em quadrinhos em sete partes, continuando de onde [[Blood in the Water/pt-br|{{common string|Blood in the Water}}]] parou.
  
−
'''''Old Wounds''''' (''Feridas Velhas'') (Também conhecida como '''''Team Fortress Comics #5''''') é uma [[comic/pt-br|história em quadrinhos]] lançada no dia 31 de agosto de 2015. Ela é a quarta edição da série de sete partes da HQ, continuando onde [[Blood in the Water/pt-br|Blood in the Water]] (''Sangue na Água'') acabou.
+
== Sinopse ==
 +
A história se passa na ilha da Gray Gravel Company. Ela começa com [[Non-player characters/pt-br#Gray Mann|Gray Mann]], que está pagando o [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|Heavy do TFC]] pelos seus serviços até então, discutindo sobre os paradeiros da [[Administrator/pt-br|Administradora]] e o [[Australium/pt-br|Austrálio]]. O Heavy do TFC começa a questionar as intenções de dominação mundial de Gray Mann, já que ele está pensando em como não viverá muito mais tempo para aprciá-las. Gray comenta que ele estima que terá por volta de 150 anos de idade quando conseguir dominar o mundo. O Heavy do TFC começa a perguntar com suspeita sobre o metal precioso que eles foram contratados para procurar. Gray se recusa a divulgar qualquer informação e sugere ao Heavy do TFC que ele continue a fazer seu trabalho e ser pago, enquanto Gray age como o cérebro da operação. Entretanto, o Heavy do TFC percebeu que é o Austrálio que mantém Gray vivo, e também decidiu ficar com o Austrálio para si e para os outros mercenários do TFC, já que eles também estão envelhecendo.
 +
 
 +
Enquanto isso, o [[Soldier/pt-br|Soldier]], ensanguentado e acorrentado, é interrogado por Beatrice ([[Pyro (Classic)/pt-br|Pyro do TFC]]) por informações sobre a localização da Administradora. Soldier, relutante em dizer, revela por acidente que, apesar de ele de fato não saber, a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] sabe. Com esta informação, Beatrice começa a matar Soldier lentamente com uma furadeira, agora que ela não precisa mais dele. Zhanna, também amarrada por perto, pede para ser torturada no lugar do Soldier, mas Beatrice recusa e continua a torturá-lo. O Heavy do TFC entra na sala em que eles estão com Gray em mãos e pede para que Beatrice o torture, arrancando sua Máquina Extensora de Vida de suas costas em seguida e então indo embora. Zhanna vê um caco de vidro afiado no chão e o usa para se livrar de suas amarras. Ela então derruba a furadeira da mão da Pyro do TFC e joga uma granada incendiária dentro de seu traje, colocando a máscara dela de volta em seguida. A explosão reduz a Pyro do TFC a cinzas. Enquanto o Soldier a agradece, ela mostra que ela cortou a própria mão para se libertar, e Soldier a elogia pelo ato. Zhanna agradece ao Soldier e eles começam a sair da sala, mas Gray os interrompe e implora que eles o levem até a Srta. Pauling.
 +
 
 +
O [[Demoman/pt-br|Demoman]] é mostrado acorrentado, e então é mostrado que ele está falando com alguns de seus próprios órgãos em uma alucinação. Após seu fígado ir embora, Demoman manda que seu coração o substitua e que seus pulmões não deixem o fígado voltar, pois ele não é mais bem-vindo.
 +
 
 +
Conforme o Demo tem suas alucinações, [[Pyro/pt-br|Pyro]], Srta. Pauling e [[Spy/pt-br|Spy]] são mostrados também acorrentados como ele em uma cela; Spy explica que o Demoman está sofrendo de uma reação adversa após consumir comida sólida e água, já que seu corpo se acostumou a uma dieta de bebidas alcoólicas. A Srta. Pauling lamenta sobre ter falhado em sua missão e de ter feito com que a equipe fosse capturada; pior ainda, o Spy não possui mais apetrechos em miniatura em seus dentes para tentar uma fuga. Spy tenta reconfortá-la, observando que apenas um membro da equipe morreu sob os cuidados dela, porém ele também admite que é muito improvável que algum deles sobreviverá a seu cativeiro atual. Com isto, Srta. Pauling começa a chorar. Spy a consola, oferecendo ajudá-la a cometer suicídio com ele através de um molar com cianeto, assim eles não terão de sofrer tortura. A Srta. Pauling aceita, mas no que Spy está prestes a cuspir metade do cianeto em sua boca na boca da Srta. Pauling, o [[Heavy/pt-br|Heavy]] entra na cela arrombando a porta. Spy rapidamente cospe o cianeto no chão enquanto a Srta. Pauling recebe atualizações do Heavy, que afirma que a ilha em que eles estão está infestada de robõs e que uma fuga total é impossível. Ele então oferece se sacrificar para salvar a Srta. Pauling e os outros com uma distração. Apesar de seus receios, Srta. Pauling dá ao Heavy as coordenadas de onde eles deveriam se encontrar com a Administradora, e então liberta o Spy.
 +
 
 +
É então que o [[Demoman (Classic)/pt-br|Demoman do TFC]] entra na cela com um telefone tocando, e é revelado que o Heavy era, na verdade, o [[Spy (Classic)/pt-br|Spy do TFC]]. Spy atende o telefone e é informado sobre a morte de Beatrice, e repassa a informação que Srta. Pauling forneceu inadvertidamente. O Spy do TFC então ordena que o Demoman do TFC mate o resto dos prisioneiros. No entanto, enquanto ele sai, ele é atacado por Zhanna e Soldier. Zhanna "soca" o Spy do TFC com o pulso de sua mão decepada, o que não dá certo. Soldier então avança e quebra o pescoço do Spy do TFC com um só soco, matando-o. O Demoman do TFC agarra a Srta. Pauling e ameaça atirar nela a menos que Zhanna ponha a escopeta que havia pego do Spy do TFC no chão. Zhanna obedece, abaixando a arma, e então soca a Srta. Pauling no rosto com força o bastante para que sua cabeça acerte a do Demoman do TFC, derrubando-o no chã, onde ele é estrangulado pelo Spy com as algemas em seus calcanhares. Soldier começa a examinar a Srta. Pauling, aparentemente morta com o soco, mas ela se levanta quando Soldier a cutuca na bochecha. Soldier pega Gray e o coloca perto dela, e então vai examinar o vaso sanitário da cela com Zhanna.
 +
 
 +
Para a surpresa da Srta. Pauling, Gray pede que a equipe pare a Administradora, declarando que ela é mais inteligente, odiosa e perigosa que ele. Srta. Pauling a defende, proferindo um discurso emotivo sobre como ela trabalho para a Administradora sua vida inteira, matando e mentindo aos comandos dela. Spy a interrompe para apontar que Gray jpa havia morrido fazia cerca de dois minutos e que não ouviu a maior parte do discurso, adquirindo então uma expressão inescrutável ao comentar sobre os ardis dela pelas costas da equipe.
 +
 
 +
A história então corta para o [[Medic/pt-br|Medic]] de pé ao lado de uma mesa de operações em que está o corpo do [[Sniper/pt-br|Sniper]], discutindo com [[Archimedes/pt-br|Arquimedes]] sobre a tarefa que eles têm a sua frente. Sniper então é mostrado no Céu com seus pais adotivos, que dizem que, apesar de quererem que ele fique, ainda há muito na Terra para ser feito por um profissional como ele. Sniper então acorda na mesa de operações, com costuras cobrindo seu torso. Medic, surpreso, diz que essa é sua "maior conquista médica" antes de Sniper avançar furioso para cima dele por trair a equipe. O Medic diz que ele havia pego um trabalho com a equipe do TFC já que a equipe anterior havia se desfeito e que eles precisavam de um médico; ele também precisava de mais fundos para seus experimentos. Medic lembra ao Sniper que ele não o matou, apenas estava ao lado de que realmente o matou, e afirma que ele sorriu apenas porque estava feliz em revê-lo (de acordo com ele, seu sorriso parece ser mal e convencido naturalmente). Sniper se pergunta se a visão que ele teve de seus pais adotivos foi real. O Medic diz que foi uma alucinação produzida antes da morte cerebral, mas Sniper decide que é algo além: já que ele vivenciou e sobreviveu a morte, isto faz dele o homem mais perigoso da ilha por extensão, e ele vai voltar imediatamente ao "trabalho". O Medic começa a comentar sobre a condição do Sniper, mas o Heavy do TFC entra da sala e questiona raivoso sobre o porquê de o Sniper estar vivo. O Medic começa a explicar sobre como ele precisava do corpo do Sniper, enquanto Arquimedes voa e pousa no ombro do Heavy do TFC. O Heavy do TFC então agarra Arquimedes e o joga contra o chão, matando-o. Enquanto o Medic ressuscita Arquimedes, o Heavy do TFC repreende o Medic, falando de como ele gastou o orçamento médico deles em órgãos de animais caros, experimentou nos mercenários do TFC com tais órgãos, e trazendo o Sniper de volta à vida.
 +
 
 +
De repente, um alarme dispara, e o Heavy do TFC recebe uma ligação informando-o de que a equipe matou Pyro, Demoman e Spy Clássicos. O Heavy do TFC se direciona novamente para o Medic e lhe informa que a equipe Clássica os encontrará. Apesar de o Medic se oferecer para ajudar (para "trabalho de campo"), o Heavy do TFC recusa a oferta e exige que ele mate o Sniper, mas Sniper já fugiu. Furioso, o Heavy do TFC arranca a {{item name|Medi Gun}} do Medic e a joga no chão, e lhe ordena que não deixe a sala. Arquimedes, ressuscitado, pega e leva a {{item name|Bonesaw}} para o Medic com uma expressão sinistra, que responde "Eu não poderia concordar mais" ("I couldn't agree more").
 +
 
 +
Conforme a equipe foge da base, o Heavy do TFC fala com eles via telas ao redor do local. Ele lhes conta sobre o plano de Gray de invadir a Austrália, mas também que ele não conseguia entender de início o motivo da invasão, visto que a Administradora já havia retirado todo o Austrálio do país. A equipe se reagrupa com o Spy, que confirma que ele encontrou uma saída - entretanto uma horda de robôs se encontra no caminho deles. O Heavy do TFC revela que os robôs foram projetados para drenar o Austrálio dos corpos dos australianos, mas ordenou que a horda atacasse a equipe como vingança por matar seus amigos. A história termina com os robôs agarrando Pyro, Zhanna, Soldier, Srta. Pauling, Spy e Demo, e começa a drenar seu sangue, com alguns deles já adquirindo uma aparência pálida e cadavérica.
  
 
== Páginas ==
 
== Páginas ==
Line 93: Line 113:
 
File:Oldwounds78.jpg|Página 78
 
File:Oldwounds78.jpg|Página 78
 
File:Oldwounds79.jpg|Página 79
 
File:Oldwounds79.jpg|Página 79
−
<gallery>
+
</gallery>
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* A página do título é uma referência ao primeiro volume de [[w:pt:Watchmen|''Watchmen'']].
 +
* Soldier mencionando para Zhanna que ele "did not know that they stacked ravishing that high" é uma referência às cenas de abertura de  [[w:pt:Nascido para Matar|''Nascido para Matar'']].
 +
* As coordenadas dadas pela Srta. Pauling apontam para uma local no Novo México chamado ''[[w:Organ Needle|Organ Needle]]'' {{lang icon|en}}.
 +
* Nesta história em quadrinhos, é revelado que "o" [[Pyro (Classic)/pt-br|Pyro Clássico]] é uma mulher chamada Beatrice. A ambiguidade a respeito do sexo "do" Pyro é uma piada recorrente em ''Team Fortress 2'' e mídias associadas.
 +
* Medic dizendo a Arquimedes que o ombro do Heavy do TFC "é su-" ("is fil-") é uma referência a [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]], quando Arquimedes surge de entre os órgãos do Heavy do TF2.
 +
* "'''''There's nothing wrong with playing God, so long as you are good at [it].'''''" ("Não há nada de errado em brincar de Deus, contanto que você seja bom [nisso].") (página 63) Em tradição com o arco da história do Medic de [[Storyline/pt-br#Medic's research|reanimação/criação de vida]], a expressão "brincar de Deus" é comumente creditada ao filme de1931 [[w:Frankenstein (1931)|Frankenstein]].
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Ring of Fired/pt-br|{{common string|Ring of Fired}}]]
 +
* [[Unhappy Returns/pt-br|{{common string|Unhappy Returns}}]]
 +
* [[A Cold Day in Hell/pt-br|{{common string|A Cold Day in Hell}}]]
 +
* [[Blood in the Water/pt-br|{{common string|Blood in the Water}}]]
 +
* [[The Naked and the Dead/pt-br|{{common string|The Naked and the Dead}}]]
 +
* [[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]
 +
* [[Non-player characters/pt-br|Personagens não jogáveis]]
 +
* [[Comics/pt-br|Histórias em quadrinhos]]
 +
 
 +
== Links externos ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/tf05_old_wounds/ {{common string|Old Wounds}}] no [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]].
 +
 
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
 
[[Category:Old Wounds/pt-br]]
 
[[Category:Old Wounds/pt-br]]

Latest revision as of 22:40, 23 March 2024

Velhas Feridas
Oldwounds01.jpg
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 31 de agosto de 2015
Número de páginas: 79
Artista: makani
Escritor: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
Colorista: Maren Marmulla
“
Eles devem ter roubado esta privada do Presidente! Nós seremos heróis!
— O Soldier
 ”

Velhas Feridas (Old Wounds), também conhecida como Team Fortress Comics #5, é uma história em quadrinhos lançada em 31 de agosto de 2015. É a quinta parte de uma série de histórias em quadrinhos em sete partes, continuando de onde Sangue na Água parou.

Sinopse

A história se passa na ilha da Gray Gravel Company. Ela começa com Gray Mann, que está pagando o Heavy do TFC pelos seus serviços até então, discutindo sobre os paradeiros da Administradora e o Austrálio. O Heavy do TFC começa a questionar as intenções de dominação mundial de Gray Mann, já que ele está pensando em como não viverá muito mais tempo para aprciá-las. Gray comenta que ele estima que terá por volta de 150 anos de idade quando conseguir dominar o mundo. O Heavy do TFC começa a perguntar com suspeita sobre o metal precioso que eles foram contratados para procurar. Gray se recusa a divulgar qualquer informação e sugere ao Heavy do TFC que ele continue a fazer seu trabalho e ser pago, enquanto Gray age como o cérebro da operação. Entretanto, o Heavy do TFC percebeu que é o Austrálio que mantém Gray vivo, e também decidiu ficar com o Austrálio para si e para os outros mercenários do TFC, já que eles também estão envelhecendo.

Enquanto isso, o Soldier, ensanguentado e acorrentado, é interrogado por Beatrice (Pyro do TFC) por informações sobre a localização da Administradora. Soldier, relutante em dizer, revela por acidente que, apesar de ele de fato não saber, a Srta. Pauling sabe. Com esta informação, Beatrice começa a matar Soldier lentamente com uma furadeira, agora que ela não precisa mais dele. Zhanna, também amarrada por perto, pede para ser torturada no lugar do Soldier, mas Beatrice recusa e continua a torturá-lo. O Heavy do TFC entra na sala em que eles estão com Gray em mãos e pede para que Beatrice o torture, arrancando sua Máquina Extensora de Vida de suas costas em seguida e então indo embora. Zhanna vê um caco de vidro afiado no chão e o usa para se livrar de suas amarras. Ela então derruba a furadeira da mão da Pyro do TFC e joga uma granada incendiária dentro de seu traje, colocando a máscara dela de volta em seguida. A explosão reduz a Pyro do TFC a cinzas. Enquanto o Soldier a agradece, ela mostra que ela cortou a própria mão para se libertar, e Soldier a elogia pelo ato. Zhanna agradece ao Soldier e eles começam a sair da sala, mas Gray os interrompe e implora que eles o levem até a Srta. Pauling.

O Demoman é mostrado acorrentado, e então é mostrado que ele está falando com alguns de seus próprios órgãos em uma alucinação. Após seu fígado ir embora, Demoman manda que seu coração o substitua e que seus pulmões não deixem o fígado voltar, pois ele não é mais bem-vindo.

Conforme o Demo tem suas alucinações, Pyro, Srta. Pauling e Spy são mostrados também acorrentados como ele em uma cela; Spy explica que o Demoman está sofrendo de uma reação adversa após consumir comida sólida e água, já que seu corpo se acostumou a uma dieta de bebidas alcoólicas. A Srta. Pauling lamenta sobre ter falhado em sua missão e de ter feito com que a equipe fosse capturada; pior ainda, o Spy não possui mais apetrechos em miniatura em seus dentes para tentar uma fuga. Spy tenta reconfortá-la, observando que apenas um membro da equipe morreu sob os cuidados dela, porém ele também admite que é muito improvável que algum deles sobreviverá a seu cativeiro atual. Com isto, Srta. Pauling começa a chorar. Spy a consola, oferecendo ajudá-la a cometer suicídio com ele através de um molar com cianeto, assim eles não terão de sofrer tortura. A Srta. Pauling aceita, mas no que Spy está prestes a cuspir metade do cianeto em sua boca na boca da Srta. Pauling, o Heavy entra na cela arrombando a porta. Spy rapidamente cospe o cianeto no chão enquanto a Srta. Pauling recebe atualizações do Heavy, que afirma que a ilha em que eles estão está infestada de robõs e que uma fuga total é impossível. Ele então oferece se sacrificar para salvar a Srta. Pauling e os outros com uma distração. Apesar de seus receios, Srta. Pauling dá ao Heavy as coordenadas de onde eles deveriam se encontrar com a Administradora, e então liberta o Spy.

É então que o Demoman do TFC entra na cela com um telefone tocando, e é revelado que o Heavy era, na verdade, o Spy do TFC. Spy atende o telefone e é informado sobre a morte de Beatrice, e repassa a informação que Srta. Pauling forneceu inadvertidamente. O Spy do TFC então ordena que o Demoman do TFC mate o resto dos prisioneiros. No entanto, enquanto ele sai, ele é atacado por Zhanna e Soldier. Zhanna "soca" o Spy do TFC com o pulso de sua mão decepada, o que não dá certo. Soldier então avança e quebra o pescoço do Spy do TFC com um só soco, matando-o. O Demoman do TFC agarra a Srta. Pauling e ameaça atirar nela a menos que Zhanna ponha a escopeta que havia pego do Spy do TFC no chão. Zhanna obedece, abaixando a arma, e então soca a Srta. Pauling no rosto com força o bastante para que sua cabeça acerte a do Demoman do TFC, derrubando-o no chã, onde ele é estrangulado pelo Spy com as algemas em seus calcanhares. Soldier começa a examinar a Srta. Pauling, aparentemente morta com o soco, mas ela se levanta quando Soldier a cutuca na bochecha. Soldier pega Gray e o coloca perto dela, e então vai examinar o vaso sanitário da cela com Zhanna.

Para a surpresa da Srta. Pauling, Gray pede que a equipe pare a Administradora, declarando que ela é mais inteligente, odiosa e perigosa que ele. Srta. Pauling a defende, proferindo um discurso emotivo sobre como ela trabalho para a Administradora sua vida inteira, matando e mentindo aos comandos dela. Spy a interrompe para apontar que Gray jpa havia morrido fazia cerca de dois minutos e que não ouviu a maior parte do discurso, adquirindo então uma expressão inescrutável ao comentar sobre os ardis dela pelas costas da equipe.

A história então corta para o Medic de pé ao lado de uma mesa de operações em que está o corpo do Sniper, discutindo com Arquimedes sobre a tarefa que eles têm a sua frente. Sniper então é mostrado no Céu com seus pais adotivos, que dizem que, apesar de quererem que ele fique, ainda há muito na Terra para ser feito por um profissional como ele. Sniper então acorda na mesa de operações, com costuras cobrindo seu torso. Medic, surpreso, diz que essa é sua "maior conquista médica" antes de Sniper avançar furioso para cima dele por trair a equipe. O Medic diz que ele havia pego um trabalho com a equipe do TFC já que a equipe anterior havia se desfeito e que eles precisavam de um médico; ele também precisava de mais fundos para seus experimentos. Medic lembra ao Sniper que ele não o matou, apenas estava ao lado de que realmente o matou, e afirma que ele sorriu apenas porque estava feliz em revê-lo (de acordo com ele, seu sorriso parece ser mal e convencido naturalmente). Sniper se pergunta se a visão que ele teve de seus pais adotivos foi real. O Medic diz que foi uma alucinação produzida antes da morte cerebral, mas Sniper decide que é algo além: já que ele vivenciou e sobreviveu a morte, isto faz dele o homem mais perigoso da ilha por extensão, e ele vai voltar imediatamente ao "trabalho". O Medic começa a comentar sobre a condição do Sniper, mas o Heavy do TFC entra da sala e questiona raivoso sobre o porquê de o Sniper estar vivo. O Medic começa a explicar sobre como ele precisava do corpo do Sniper, enquanto Arquimedes voa e pousa no ombro do Heavy do TFC. O Heavy do TFC então agarra Arquimedes e o joga contra o chão, matando-o. Enquanto o Medic ressuscita Arquimedes, o Heavy do TFC repreende o Medic, falando de como ele gastou o orçamento médico deles em órgãos de animais caros, experimentou nos mercenários do TFC com tais órgãos, e trazendo o Sniper de volta à vida.

De repente, um alarme dispara, e o Heavy do TFC recebe uma ligação informando-o de que a equipe matou Pyro, Demoman e Spy Clássicos. O Heavy do TFC se direciona novamente para o Medic e lhe informa que a equipe Clássica os encontrará. Apesar de o Medic se oferecer para ajudar (para "trabalho de campo"), o Heavy do TFC recusa a oferta e exige que ele mate o Sniper, mas Sniper já fugiu. Furioso, o Heavy do TFC arranca a Arma Médica do Medic e a joga no chão, e lhe ordena que não deixe a sala. Arquimedes, ressuscitado, pega e leva a Serra de Ossos para o Medic com uma expressão sinistra, que responde "Eu não poderia concordar mais" ("I couldn't agree more").

Conforme a equipe foge da base, o Heavy do TFC fala com eles via telas ao redor do local. Ele lhes conta sobre o plano de Gray de invadir a Austrália, mas também que ele não conseguia entender de início o motivo da invasão, visto que a Administradora já havia retirado todo o Austrálio do país. A equipe se reagrupa com o Spy, que confirma que ele encontrou uma saída - entretanto uma horda de robôs se encontra no caminho deles. O Heavy do TFC revela que os robôs foram projetados para drenar o Austrálio dos corpos dos australianos, mas ordenou que a horda atacasse a equipe como vingança por matar seus amigos. A história termina com os robôs agarrando Pyro, Zhanna, Soldier, Srta. Pauling, Spy e Demo, e começa a drenar seu sangue, com alguns deles já adquirindo uma aparência pálida e cadavérica.

Páginas

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

  • Página 11

  • Página 12

  • Página 13

  • Página 14

  • Página 15

  • Página 16

  • Página 17

  • Página 18

  • Página 19

  • Página 20

  • Página 21

  • Página 22

  • Página 23

  • Página 24

  • Página 25

  • Página 26

  • Página 27

  • Página 28

  • Página 29

  • Página 30

  • Página 31

  • Página 32

  • Página 33

  • Página 34

  • Página 35

  • Página 36

  • Página 37

  • Página 38

  • Página 39

  • Página 40

  • Página 41

  • Página 42

  • Página 43

  • Página 44

  • Página 45

  • Página 46

  • Página 47

  • Página 48

  • Página 49

  • Página 50

  • Página 51

  • Página 52

  • Página 53

  • Página 54

  • Página 55

  • Página 56

  • Página 57

  • Página 58

  • Página 59

  • Página 60

  • Página 61

  • Página 62

  • Página 63

  • Página 64

  • Página 65

  • Página 66

  • Página 67

  • Página 68

  • Página 69

  • Página 70

  • Página 71

  • Página 72

  • Página 73

  • Página 74

  • Página 75

  • Página 76

  • Página 77

  • Página 78

  • Página 79

Curiosidades

  • A página do título é uma referência ao primeiro volume de Watchmen.
  • Soldier mencionando para Zhanna que ele "did not know that they stacked ravishing that high" é uma referência às cenas de abertura de Nascido para Matar.
  • As coordenadas dadas pela Srta. Pauling apontam para uma local no Novo México chamado Organ Needle (em inglês).
  • Nesta história em quadrinhos, é revelado que "o" Pyro Clássico é uma mulher chamada Beatrice. A ambiguidade a respeito do sexo "do" Pyro é uma piada recorrente em Team Fortress 2 e mídias associadas.
  • Medic dizendo a Arquimedes que o ombro do Heavy do TFC "é su-" ("is fil-") é uma referência a Conheça o Medic, quando Arquimedes surge de entre os órgãos do Heavy do TF2.
  • "There's nothing wrong with playing God, so long as you are good at [it]." ("Não há nada de errado em brincar de Deus, contanto que você seja bom [nisso].") (página 63) Em tradição com o arco da história do Medic de reanimação/criação de vida, a expressão "brincar de Deus" é comumente creditada ao filme de1931 Frankenstein.

Veja também

Links externos

Quadrinhos
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Old_Wounds/pt-br&oldid=3654030"