Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
(→Heavy achievements) |
BrazilianNut (talk | contribs) m ("Revenge/lang" and "Nemesis/lang" -> "Domination/lang#[Revenge]" and "Domination/lang#[Nemesis]".) |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 98: | Line 98: | ||
ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ro: Cooperează cu un [[Medic/ro|Medic]] pentru a omorî o pereche [[Heavy/ro|Heavy]]-Medic adversă. | ||
ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ru: Вместе с вашим [[Medic/ru|медиком]] убейте вражескую пару [[Heavy/ru|пулемётчика]] и медика. | ||
− | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv| | + | sv: Arbeta med en allierad [[Medic/sv|Medic]] och döda ett fiendepar bestående av [[Heavy/sv|Heavy]] och Medic. |
tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | tr: Kendi takımından bir [[Medic/tr|Medic]] ile, birlikte düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] & Medic ikilisini öldür. | ||
zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | zh-hans: 和友方的[[Medic/zh-hans|医生]]共同杀死敌方的一组[[Heavy/zh-hans|机枪手]]和医生组合。 | ||
Line 148: | Line 148: | ||
ro: Omoară un adversar cu un pumn [[Critical hits/ro|critical]]. | ro: Omoară un adversar cu un pumn [[Critical hits/ro|critical]]. | ||
ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ru: Убейте врага [[Critical hits/ru|критическим ударом]] вашего кулака. | ||
− | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt | + | sv: Döda en fiende med ett [[Critical hits/sv|kritiskt]] slag. |
tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | tr: Bir düşmanı [[Critical hits/tr|kritik]] yumrukla öldür. | ||
zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | zh-hans: 用[[Critical hits/zh-hans|爆击]]拳击杀死敌人。 | ||
Line 198: | Line 198: | ||
ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. | ro: Omoară 10 adversari care cară [[Intelligence/ro|inteligența]]. | ||
ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
− | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[ | + | sv: Döda 10 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. |
tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | tr: [[Intelligence/tr|İstihbaratınızı]] taşıyan 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | zh-hans: 杀死 10 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
Line 298: | Line 298: | ||
ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ro: Omoară 10 de adversari cu un [[Medic/ro|Medic]] care te [[Kill assist/ro|asistă]], fără să muriți. | ||
ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. | ru: Убейте 10 врагов [[Kill assist/ru|на пару]] с [[Medic/ru|медиком]], чтобы ни один из вас не погиб. | ||
− | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv| | + | sv: Döda 10 fiender med [[Kill assist/sv|assistans]] från en [[Medic/sv|Medic]] utan att någon av er dör. |
tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, [[Kill assist/tr|takımındaki]] bir [[Medic/tr|Medic]]'le beraber 10 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人,而你和医生都活着。 | zh-hans: 在[[Medic/zh-hans|医生]]的[[Kill assist/zh-hans|辅助]]下杀死 10 个敌人,而你和医生都活着。 | ||
Line 348: | Line 348: | ||
ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. | ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Scouţi]] folosind [[Natascha/ro|Natascha]]. | ||
ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] с помощью [[Natascha/ru|Наташи]]. | ||
− | sv: Döda 50 [[Scout/sv| | + | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Scouts]] med [[Natascha/sv|Natascha]]. |
tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | tr: [[Natascha/tr|Nataşa]] kullanarak 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 使用[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]杀死 50 个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
Line 798: | Line 798: | ||
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ||
ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ||
− | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under vatten. | + | sv: Döda 50 fiender medan både du och ditt offer är under [[Water/sv|vatten]]. |
tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | tr: [[Water/tr|Su]] altındaki çatışmalarda 50 kişiyi öldür. | ||
zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下,杀死 50 个敌人。 | zh-hans: 在你和对方都在[[Water/zh-hans|水]]下的情况下,杀死 50 个敌人。 | ||
Line 833: | Line 833: | ||
cs: Pomož 5 spoluhráčům pomstít se. | cs: Pomož 5 spoluhráčům pomstít se. | ||
da: Hjælp 5 holdkammerater med at få [[Domination/da#Hævn|hævn]] over deres [[Domination/da#Nemesis|nemesis]]. | da: Hjælp 5 holdkammerater med at få [[Domination/da#Hævn|hævn]] over deres [[Domination/da#Nemesis|nemesis]]. | ||
− | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, Rache an ihren Erzfeinden zu üben. | + | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, [[Domination/de#Rache|Rache]] an ihren [[Domination/de#Erzfeind|Erzfeinden]] zu üben. |
− | es: Ayuda a 5 compañeros a vengarse de sus Némesis. | + | es: Ayuda a 5 compañeros a [[Domination/es#Venganza|vengarse]] de sus [[Domination/es#Némesis|Némesis]]. |
− | fi: Auta 5 tiimikaveria [[ | + | fi: Auta 5 tiimikaveria [[Domination/fi#Kosto|kostamaan]] [[Domination/fi#Perivihollinen|perivihollisilleen]]. |
− | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. | + | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur [[Domination/fr#Vengeance|revanche]] sur leur [[Domination/fr#Bête Noire|bête noire]]. |
− | hu: Segíts 5 csapattársadnak bosszút állni. | + | hu: Segíts 5 csapattársadnak [[Domination/hu#Bosszúk|bosszút]] állni. |
− | it: Aiuta 5 compagni a vendicarsi delle proprie nemesi. | + | it: Aiuta 5 compagni a [[Domination/it#Vendetta|vendicarsi]] delle proprie [[Domination/it#Nemesi|nemesi]]. |
ja: 5 人のチームメイトが[[Domination/ja#強敵|強敵]]に[[Domination/ja#リベンジ|リベンジ]]するのを支援する。 | ja: 5 人のチームメイトが[[Domination/ja#強敵|強敵]]に[[Domination/ja#リベンジ|リベンジ]]するのを支援する。 | ||
ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ko: 아군이 [[Domination/ko|적수]]에게 [[Domination/ko|복수]]하는 것을 5회 도우십시오. | ||
− | nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | + | nl: Help 5 teamgenoten [[Domination/nl#Wraak|wraak]] te nemen op hun [[Domination/nl#Rivaal|rivalen]]. |
− | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[ | + | no: Hjelp fem lagkamerater med å ta [[Domination/no#Hevn|hevn]] over [[Domination/no#Nemesis|nemesisene]] sine. |
− | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[ | + | pl: Pomóż 5 towarzyszom [[Domination/pl# Zemsta|zemścić się]] na swoich [[Domination/pl#Nemezis|prześladowcach]]. |
− | pt: Ajuda 5 colegas de equipa a obter [[ | + | pt: Ajuda 5 colegas de equipa a obter [[Domination/pt#Vingança|vingança]] sobre as respetivas [[Domination/pt#Némesis|némesis]]. |
− | pt-br: Ajude 5 aliados a se [[ | + | pt-br: Ajude 5 aliados a se [[Domination/pt-br#Vingança|vingar]] dos seus [[Domination/pt-br#Nêmesis|nêmesis]]. |
− | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia revanşa. | + | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia [[Domination/ro#Revanșe|revanşa]]. |
ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ru: Помогите пяти товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ||
− | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta hämnd på sina nemesis. | + | sv: Hjälp 5 lagkamrater att ta [[Domination/sv#Hämnd|hämnd]] på sina [[Domination/sv#Nemesis|nemesis]]. |
− | tr: 5 takım arkadaşının [[ | + | tr: 5 takım arkadaşının [[Domination/tr#Nemesis|nemesis]]lerinden [[Domination/tr#İntikam|intikam]] almasına yardım et. |
− | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans# | + | zh-hans: 帮助 5 个队友[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]。 |
zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | zh-hant: 幫助 5 名隊友復仇。 | ||
Line 948: | Line 948: | ||
ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | ||
ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ||
− | sv: Ta bort 20 klisterbomber genom att döda de Demomän som producerade dem. | + | sv: Ta bort 20 [[Stickybomb/sv|klisterbomber]] genom att döda de [[Demoman/sv|Demomän]] som producerade dem. |
tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | tr: Onları fırlatan [[Demoman/tr|Demoman]]'i öldürerek 20 [[Stickybomb/tr|yapışkan bombayı]] yok et. | ||
zh-hans: 通过杀死放置[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]],移除 20 枚黏性炸弹。 | zh-hans: 通过杀死放置[[Sticky bomb/zh-hans|黏性炸弹]]的[[Demoman/zh-hans|爆破手]],移除 20 枚黏性炸弹。 | ||
Line 998: | Line 998: | ||
ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă [[Medic/ro|Medicul]]. | ||
ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ru: Убейте 50 врагов в течение трёх секунд после их нападения на вашего [[Medic/ru|медика]]. | ||
− | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv| | + | sv: Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | tr: 50 düşmanı, [[Medic/tr|Medic]]'ine saldırdıktan sonraki 3 saniye içerisinde öldür. | ||
zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | zh-hans: 3 秒内杀死 50 个在攻击你的[[Medic/zh-hans|医生]]的敌人。 | ||
Line 1,198: | Line 1,198: | ||
ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip [[payload/ro|Payload]]. | ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip [[payload/ro|Payload]]. | ||
ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах [[payload/ru|сопровождения]] вагонетки. | ||
− | sv: Få 50 erövringar på [[ | + | sv: Få 50 erövringar på [[Payload/sv|bomblasskartor]]. |
tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | tr: [[Payload/tr|Yük Vagonu]] haritalarında 50 noktayı ele geçir. | ||
zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | zh-hans: [[payload/zh-hans|推车]]地图上占领 50 个据点。 | ||
Line 1,398: | Line 1,398: | ||
ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un [[Medic/ro|Medic]] care te vindecă. | ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un [[Medic/ro|Medic]] care te vindecă. | ||
ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ru: Сделайте так, чтобы [[Medic/ru|медик]], лечащий вас, стал [[domination/ru|злодеем]] для соперника. | ||
− | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv| | + | sv: Förtjäna en [[domination/sv|dominering]] för en [[Medic/sv|Medic]] som helar dig. |
tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | tr: Seni iyileştiren [[Medic/tr|Medic]]'in bir rakibe [[Domination/tr|hükmetmesini]] sağla. | ||
zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | zh-hans: 为给你疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]赢得一次控制。 | ||
Line 1,773: | Line 1,773: | ||
ro: Gradul 1 Heavy | ro: Gradul 1 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 1 | ru: Пулемётчик, этап 1 | ||
− | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Heavy - Milstolpe 1 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | tr: Heavy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 1 | zh-hans: 机枪手里程碑 1 | ||
Line 1,798: | Line 1,798: | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 10 项机枪手成就。 | ||
Line 1,825: | Line 1,825: | ||
ro: Gradul 2 Heavy | ro: Gradul 2 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 2 | ru: Пулемётчик, этап 2 | ||
− | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Heavy - Milstolpe 2 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | tr: Heavy Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 2 | zh-hans: 机枪手里程碑 2 | ||
Line 1,850: | Line 1,850: | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 16 项机枪手成就。 | ||
Line 1,877: | Line 1,877: | ||
ro: Gradul 3 Heavy | ro: Gradul 3 Heavy | ||
ru: Пулемётчик, этап 3 | ru: Пулемётчик, этап 3 | ||
− | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Heavy - Milstolpe 3 |
tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | tr: Heavy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 机枪手里程碑 3 | zh-hans: 机枪手里程碑 3 | ||
Line 1,902: | Line 1,902: | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Heavy-paketet. |
tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Heavy paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 | zh-hans: 达成 22 项机枪手成就。 |
Revision as of 00:12, 4 April 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |