Difference between revisions of "Highpass/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated!)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Highpass}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type = King of the Hill
+
  | map-status                = community
−
| file-name = koth_highpass_b2
+
  | map-game-type             = King of the Hill
−
| developer = [[User:Psy|Psy]], [[User:Bloodhound|Bloodhound]]
+
  | map-file-name             = koth_highpass
−
| map-image = KOTH_Highpass.jpg
+
  | map-image                = KOTH_Highpass.png
−
| current-version = Beta 2
+
  | map-released              = {{Patch name|12|17|2015}}
−
| download-link = [http://dl.qsdev.de/maps/koth_highpass_b2.bsp.bz2 External]
+
  | map-released-major        = Tough Break Update
−
| map-environment = Industrial, Desert
+
  | map-environment          = Industrial, deserto
−
| map-setting = Daylight, sunny
+
  | map-setting              = Luz do dia, ensolarado
 +
  | map-stamp-link           = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/1098382
 +
  | map-pickups-health-small  = 4
 +
  | map-pickups-health-medium = 5
 +
  | map-pickups-ammo-small    = 4
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 6
 
}}
 
}}
  
−
{{custom map}}
+
'''Highpass''' é um mapa [[King of the Hill/pt-br|Rei do Pedaço]] criado pela comunidade situado numa área industrial no deserto. Ambas as equipes atacam através de suas bases industriais, lutando para ser o rei do [[Control Point (objective)/pt-br|ponto de controle]] central localizado na ponte. Existem várias rotas para chegar até o ponto central. O design vertical e as diferenças de altura entre as áreas asseguram uma jogabilidade única.
  
−
'''Highpass''' é um mapa no modo [[King of the Hill/pt-br|Rei do pedaço]] criado pela comunidade que mostra uma área industrial com um deserto. Ambos times atacam as suas bases industriais, lutando para ser o Rei do [[control point/pt-br|Ponto de Controle no centro]], que é localizado no meio da ponte. Existe múltiplas rotas para se aproximar do ponto central. O design vertical as diferenças de altura entre as áreas prometem uma jogabilidade única.
+
O objetivo é capturar o único ponto de controle central e mantê-lo sob controle em um período de 3 minutos, enquanto impendido que a equipe adversária faça o mesmo.
  
−
O objetivo é capturar o ponto central e controlá-lo por 3 minutos, enquanto defendendo do outro time de fazer o mesmo.
+
A ideia geral e layout do mapa foi feito por [[User:Psy|Psy]], o criador de [[Nightfall/pt-br|Nightfall]]. O mapa foi adotado mais tarde por [[User:Bloodhound|Bloodhound]].
 +
 
 +
Highpass tornou-se um mapa oficial na {{update link|Tough Break Update}}.
  
 
== Localizações ==
 
== Localizações ==
−
'''A Ponte''': No centro do mapa, uma ponte básica segura o ponto central. No topo da ponte possúi dois blocos de concreto, que serve como cobertura. Abaixo da ponte, existe um kit de saúde médio.
+
*'''A Ponte''': No centro do mapa, há ponte com o ponto de controle em cima. Em cima da ponte, existem dois blocos de concreto que servem como cobertura. Abaixo da ponte há um kit médico médio.
  
−
'''O Quintal''': Cada time possúi um quintal que liga ao ponto de controle. O quintal possúi duas casas, servindo como uma preparação ou uma possição de recuo.
+
*'''O Pátio''': Cada equipe tem um pátio que leva ao ponto de controle. O pátio possui duas casas, servindo como uma posição de preparação ou retirada.
  
−
'''As Casas Industriais''': Cada time possúi uma linha de casas industriais servindo como uma fronteira, que separa a área de combate da área de renascimento.
+
*'''As Casas Industriais''': Cada equipe tem uma fileira de casas industriais que servem como separação entre as salas de renascimento e as linhas de frente.
  
−
[[Image:Highpass overview.jpg|thumb|top|Visão global do lado do time BLU.]]
 
  
−
'''Renascimento''': Uma casa com duas saídas, que serve como um ponto de renascimento e ponto de começo de cada round.
 
  
−
== Estratégia ==
+
*'''Sala de Renascimento''': Uma casa com duas saídas que serve como ponto de renascimento e partida em cada rodada.
−
* O quintal possúi uma plataforma de madeira com uma cobertura que pode ser usado como um convés de Sniping.
 
−
* Os edifícios no quintal são uma ótima oportunidade para Engineers oferecer suporte para o time com Teletransportes e Dispensers.
 
−
* As plataformas em cada lado da ponte pode ser usado como um convés de Sentinelas ou também como um convés de Sniper.
 
  
−
== Galeria ==
 
 
<gallery perrow="9">
 
<gallery perrow="9">
−
File:KOTH_Highpass.jpg|A ponte com o CP
+
File:KOTH_Highpass.jpg|A ponte com o ponto.
−
File:KOTH_Highpass_bridge-below.jpg|Kit de saúde na parte debaixo da ponte.
+
File:KOTH_Highpass_bridge-below.jpg|kit médico de baixo da ponte.
−
File:KOTH_Highpass_bridge-building.jpg|Edifício próximo a ponte.
+
File:KOTH_Highpass_bridge-building.jpg|Construção ao lado da Ponte.
  
−
File:KOTH_Highpass_yard-above.jpg|O quintal de cima.
+
File:KOTH_Highpass_yard-above.jpg|O pátio de cima.
−
File:KOTH_Highpass_yard-below.jpg|O quintal abaixo.
+
File:KOTH_Highpass_yard-below.jpg|O pátio de baixo.
−
File:KOTH_Highpass_yard-house-middle.jpg|Casa no meio do quintal.
+
File:KOTH_Highpass_yard-house-middle.jpg|Casa no meio do pátio.
−
File:KOTH_Highpass_yard-side.jpg|Lateral do quintal.
+
File:KOTH_Highpass_yard-side.jpg|Visçao lateral do pátio.
−
File:KOTH_Highpass_yard-house-side.jpg|Casa ao lado do quintal.
+
File:KOTH_Highpass_yard-house-side.jpg|Casa no lado do pátio.
  
−
File:KOTH_Highpass_industrialhouses.jpg|Rota do spawn para o quintal.
+
File:KOTH_Highpass_industrialhouses.jpg|Rota da sala de renascimento ao pátio.
−
File:KOTH_Highpass_spawnarea.jpg|Área em frente do spawn.
+
File:KOTH_Highpass_spawnarea.jpg|Área em frente as salas de renascimento.
−
File:KOTH_Highpass_spawn.jpg|Dentro do spawn.
+
File:KOTH_Highpass_spawn.jpg|Dentro da sala de renascimento.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Curiosidades ==
+
== Estratégia==
−
* O mapa contém vários sinais customisados. Por exemplo, para honrar o criador original, Psy.
+
{{main|Community Highpass strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Highpass}}
 +
 
 +
== Temporização do tempo de controle ==
 +
{{Control Point Timing/Official Map}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Highpass foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 +
* Removido adereços de detalhes desnecessários
 +
* Revisada as distâncias de visão
 +
* Transformado pinceladas em adereços
 +
* Revisado sugestões e saltos
 +
* Adicionada a entidade [[vdc:func_nobuild|nobuild]] {{lang icon|en}} nas rampas em frente a sala de renasciment
 +
* Melhorado o deslocamento do abismo
 +
* Revisado detalhes e texturas
 +
 
 +
== Diário de mudanças ==
 +
{{hatnote|Este é o diário de mudanças do mapa antes de ter sido adicionado ao jogo.}}
 +
{{Changelog|
 +
'''December 17, 2015'''
 +
* Highpass was released as part of the [[Tough Break Update/pt-br|Tough Break Campaign]]
 +
 
 +
'''July 13, 2015 - RC1A'''
 +
* fixed clipping issues
 +
* optimized visleafs (-> better performance)
 +
* remedied some visual mistakes
 +
* removed/replaced high-poly props
 +
 
 +
'''July 11, 2015 - RC1'''
 +
* improved rollout-friendliness
 +
* heightened roofing on right spawn exit
 +
* moved middle beam of that roofing to the side
 +
* increased ceiling height in building on left route to mid
 +
* replaced a door with a gate (higher) on right route to mid
 +
* widened the "tunnel" room on right route to mid
 +
 
 +
* spawn room stairs changed; players spawn closer to doors
 +
* added a shack to the ramps on the left path to mid
 +
* added a recess on the lower part of that ramps
 +
* removed a shortcut to the Sniper deck in the yard
 +
* moved small metal below Sniper deck to recess on ramps
 +
* fixed some nasty Sniper sight lines and unfair cover
 +
* improved clipping of platform (with health) on right path to mid (no jump needed anymore)
 +
* improved clipping on rock behind the yard's middle building
 +
 
 +
* fixed most displacement flickering on mountains
 +
* fps optimization (occluders, fade distances)
 +
* improved clipping for explosive jumps
 +
* fixed missing CP unlock announcement
  
−
== Links adicionais ==
+
* detail improvements
−
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=20709 Highpass em TF2Maps]
+
* much old detail reworked
−
* [https://www.youtube.com/watch?v=yQm7SY1h7Xo Flythrough no YouTube]
+
* improved lighting
 +
* changed ground texture
 +
* added rotating clouds}}
  
 +
== Links externos ==
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=5TD2evuHkAw Desenvolvimento do mapa durante o tempo]
 +
* [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=463803443 Highpass na Oficia Steam]
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=yQm7SY1h7Xo Resumo do mapa (B2) no YouTube]
 +
* [http://qsdev.de/dl/maps/koth_highpass/log.html Lista de alterações com imagens] {{lang icon|en}}
 +
* [http://qsdev.de/dl/maps/koth_highpass/history/index.html Imagens da ponte em versões diferentes]
  
−
{{CustomMapNav}}
+
{{Tough Break Update Nav}}
−
[[Category:Custom maps/pt-br]]
+
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 02:51, 4 April 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Highpass (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
Highpass
KOTH Highpass.png
Comprar Selo de Mapa — R$ 5,49
Informações básicas
Tipo de mapa: Rei do Pedaço
Nome do arquivo: koth_highpass
Adicionado em: Atualização de 17 de dezembro de 2015
(Atualização Férias Frustradas)
Desenvolvedor(es): Yannick "Bloodhound" Milhahn
"Psy"
Jesús "Drawer" Vera
Informações do mapa
Ambiente: Industrial, deserto
Cenário: Luz do dia, ensolarado
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×5
Ammoico.png Caixas de munição: Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×6
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Highpass overview.png
Selo de Mapa
Item icon Map Stamp - Highpass.png
Classificação dos apoiadores

Highpass é um mapa Rei do Pedaço criado pela comunidade situado numa área industrial no deserto. Ambas as equipes atacam através de suas bases industriais, lutando para ser o rei do ponto de controle central localizado na ponte. Existem várias rotas para chegar até o ponto central. O design vertical e as diferenças de altura entre as áreas asseguram uma jogabilidade única.

O objetivo é capturar o único ponto de controle central e mantê-lo sob controle em um período de 3 minutos, enquanto impendido que a equipe adversária faça o mesmo.

A ideia geral e layout do mapa foi feito por Psy, o criador de Nightfall. O mapa foi adotado mais tarde por Bloodhound.

Highpass tornou-se um mapa oficial na Atualização Férias Frustradas.

Localizações

  • A Ponte: No centro do mapa, há ponte com o ponto de controle em cima. Em cima da ponte, existem dois blocos de concreto que servem como cobertura. Abaixo da ponte há um kit médico médio.
  • O Pátio: Cada equipe tem um pátio que leva ao ponto de controle. O pátio possui duas casas, servindo como uma posição de preparação ou retirada.
  • As Casas Industriais: Cada equipe tem uma fileira de casas industriais que servem como separação entre as salas de renascimento e as linhas de frente.


  • Sala de Renascimento: Uma casa com duas saídas que serve como ponto de renascimento e partida em cada rodada.

  • A ponte com o ponto.

  • kit médico de baixo da ponte.

  • Construção ao lado da Ponte.

  • O pátio de cima.

  • O pátio de baixo.

  • Casa no meio do pátio.

  • Visçao lateral do pátio.

  • Casa no lado do pátio.

  • Rota da sala de renascimento ao pátio.

  • Área em frente as salas de renascimento.

  • Dentro da sala de renascimento.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Highpass

Temporização do tempo de controle

Pontos de Controle Multiplicador Segundos
Pontos de Controle ×1
8 ,000
×2
5 ,333
×3
4 ,364
×4
3 ,840


Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Highpass foi adicionado ao jogo.

Atualização de 20 de janeiro de 2016

  • Removido adereços de detalhes desnecessários
  • Revisada as distâncias de visão
  • Transformado pinceladas em adereços
  • Revisado sugestões e saltos
  • Adicionada a entidade nobuild (em inglês) nas rampas em frente a sala de renasciment
  • Melhorado o deslocamento do abismo
  • Revisado detalhes e texturas

Diário de mudanças

Este é o diário de mudanças do mapa antes de ter sido adicionado ao jogo.
Diário de mudanças:

December 17, 2015

July 13, 2015 - RC1A

  • fixed clipping issues
  • optimized visleafs (-> better performance)
  • remedied some visual mistakes
  • removed/replaced high-poly props

July 11, 2015 - RC1

  • improved rollout-friendliness
  • heightened roofing on right spawn exit
  • moved middle beam of that roofing to the side
  • increased ceiling height in building on left route to mid
  • replaced a door with a gate (higher) on right route to mid
  • widened the "tunnel" room on right route to mid
  • spawn room stairs changed; players spawn closer to doors
  • added a shack to the ramps on the left path to mid
  • added a recess on the lower part of that ramps
  • removed a shortcut to the Sniper deck in the yard
  • moved small metal below Sniper deck to recess on ramps
  • fixed some nasty Sniper sight lines and unfair cover
  • improved clipping of platform (with health) on right path to mid (no jump needed anymore)
  • improved clipping on rock behind the yard's middle building
  • fixed most displacement flickering on mountains
  • fps optimization (occluders, fade distances)
  • improved clipping for explosive jumps
  • fixed missing CP unlock announcement
  • detail improvements
  • much old detail reworked
  • improved lighting
  • changed ground texture
  • added rotating clouds

Links externos

v • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png Atualização Férias Frustradas
Mapas
Cosméticos
Armas Decoradas
Outono · Ossário · Teia Macabra · Quebra-Nozes · Aboboral · Madeira Selvagem
Prego de Caixão · Vestido para Matar · Grande Apostador · Granito de Grife
Balãonicórnio · Céu de Gatinhos · Doce Mental · Campo Florido · Senhor Fofinho · Arco-Íris · Balas Infernais · Facadas Infernais · Bons Sonhos · Torcidas Infernais
Lobo dos Ares · Blitzkrieg · Gralha · Corsário · Abelha Assassina · Ursoviético · Gavião de Guerra
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Mapas oficiais
Arena
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Capture a Bandeira
Pontos de Controle
Ataque/Defesa
Altitude · Brew · Carrier · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Dominação
Simétrico
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
Rei do Pedaço
Mannpoder
Mann vs. Máquina
FuTFbol
Carga Explosiva
Corrida de Cargas
Destruição de Jogadores
Destruição de Robôs
Entrega Espacial
Controle Territorial
Modo de Treinamento
Versus Saxton Hale
Infecção Zumbi
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Highpass/pt-br&oldid=3660156"