Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"
m (Updated /pl) |
|||
| (16 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string| | + | ! {{Table icon|Conscientious Objector|{{common string|craft}}}} |
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}} | ||
|- | |- | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
{{Info}}Tötungen werden als "'''FISH-KILL!'''" oder "'''MIT ARM GEKILLT!'''" in der Todesliste aufgeführt (rein kosmetischer Nutzen).<br/> | {{Info}}Tötungen werden als "'''FISH-KILL!'''" oder "'''MIT ARM GEKILLT!'''" in der Todesliste aufgeführt (rein kosmetischer Nutzen).<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Anuncia cada golpe a un enemigo en la lista de notificaciones de muerte.<br/> |
| − | {{Info}}Las muertes son mostradas como | + | {{Info}}Las muertes son mostradas como «'''¡MUERTE CON PEZ!'''» y «'''¡MUERTE CON BRAZO!'''» respectivamente en las notificaciones de muerte.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ilmoittaa jokaisesta onnistuneesta osumasta vihollispelaajaan tappolokissa.<br/> | {{Info}}Ilmoittaa jokaisesta onnistuneesta osumasta vihollispelaajaan tappolokissa.<br/> | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
{{Info}}Drap er merket som "'''FISH-KILL!'''" eller "'''ARM-KILL!'''" respektivt i drapsoversikten.<br/> | {{Info}}Drap er merket som "'''FISH-KILL!'''" eller "'''ARM-KILL!'''" respektivt i drapsoversikten.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Ogłasza każde udane trafienie wroga na liście zabójstw.<br/> |
| − | {{Info}}Zabójstwa | + | {{Info}}Zabójstwa zostaną ogłoszone jako „RYBÓJSTWO” dla Świętej makreli i „RĘKOCZYN!” dla Rękodzieła.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/> | {{Info}}Anuncia na área de notificação de mortes cada vez que um inimigo é atingido (característica puramente cosmética).<br/> | ||
{{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/> | {{Info}}As mortes são identificadas como "'''FISH-KILL!'''" e "'''ARM KILL'''" na área de notificação de mortes (característica puramente cosmética).<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}}Transmite qualquer acerto sucedido em um inimigo | + | {{Info}}Transmite qualquer acerto bem-sucedido em um inimigo nas notificações de morte (recurso puramente cosmético).<br /> |
| − | {{Info}}Mortes com | + | {{Info}}Mortes com estas armas têm "'''PEIXALITY!'''" e "'''BRAÇALITY!'''" escrito nas notificações de morte, respectivamente.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br /> | {{Info}}Transmite fiecare lovitură cu succes pe un jucător inamic în zona preavizului uciderilor (rol pur cosmetic).<br /> | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
| de= | | de= | ||
{{Info}}Getötete Gegner zerfallen bei Ihrem Tod zu Asche.<br /> | {{Info}}Getötete Gegner zerfallen bei Ihrem Tod zu Asche.<br /> | ||
| + | | es= | ||
| + | {{Info}}Los enemigos asesinados sufren una muerte distintiva por incineración.<br> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | {{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/> | {{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/> | ||
| + | | it = | ||
| + | {{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/> | {{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}Drepte fiender går i oppløsning.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.<br/> | {{Info}}Zabici przeciwnicy zostają zdezintegrowani.<br/> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Inimigos mortos sofrem uma morte distinta por incineração.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/> | {{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/> | {{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/> | ||
| Line 146: | Line 152: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | {{Pro}}Alt Fire: Launches a baseball that [[slow]]s the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Lose 15 max health.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na 1–7 sekund, v závislosti na vzdálenosti cíle. Míček může být po vystřelení sebrán nebo se obnoví po 10ti vteřinách.<br/> | {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte baseballový míček, který [[slow/cs|omráčí]] nepřítele na 1–7 sekund, v závislosti na vzdálenosti cíle. Míček může být po vystřelení sebrán nebo se obnoví po 10ti vteřinách.<br/> | ||
{{Con}}Zmenší zdraví o 10 bodů.<br/> | {{Con}}Zmenší zdraví o 10 bodů.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[ | + | {{Pro}}Sekundärfeuer verschießt einen Baseball, der getroffene Gegner [[Slowdown/de|verlangsamt]]; der Effekt dauert zwischen 1 und 7 Sekunden, abhängig von der Entfernung, die der Ball zurückgelegt hat. Der Baseball ist 10 Sekunden nach dem Verschießen erneut verfügbar, oder kann vom Boden aufgesammelt werden, nachdem er verschossen wurde, oder von einer Versorgungsstation erneuert werden. <br/> |
{{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/> | {{Con}}Verringert maximale Gesundheit um 15 Lebenspunkte.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Disparo secundario: lanza una pelota que [[Slowdown/es|ralentiza]] a los enemigos entre 1 y 7 segundos, dependiendo de la distancia. La pelota de béisbol se recarga a los 10 segundos, puede recogerse del suelo al ser lanzada o reponerse en un armario de reabastecimiento.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Salud máxima: -15 PS.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1–7 sekunnin ajaksi, riippuen etäisyydestä. Pesäpallo latautuu 10 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | {{Pro}}Toissijainen ampuminen: lyö pesäpallon, joka [[slow/fi|hidastaa]] vihollisen liikkumisnopeuden 1–7 sekunnin ajaksi, riippuen etäisyydestä. Pesäpallo latautuu 10 sekunnissa, se voidaan poimia maasta lyömisen jälkeen, ja uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | ||
| Line 172: | Line 178: | ||
{{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | {{Con}} 着用者の最大ヘルス -15<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1-7초간 [[ | + | {{Pro}}보조기능: 거리에 따라 적을 1-7초간 [[slowdown/ko|둔화]]시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 10초가 지나거나, 땅에 떨어진 공을 줍거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.<br/> |
{{Con}}최대 체력이 15 감소합니다.<br/> | {{Con}}최대 체력이 15 감소합니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 178: | Line 184: | ||
{{Con}}Vermindert de maximale gezondheid met 15 punten (125 HP wordt 110 HP). <br /> | {{Con}}Vermindert de maximale gezondheid met 15 punten (125 HP wordt 110 HP). <br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som [[slow/no| | + | {{Pro}}Det alternative angrepet skyter en baseball på motstanderen som påfører en [[slow/no|hastighetsreduksjon]] på 1-7 sekunder avhengig av avstand. Baseballen har en omladningstid på 10 sekunder, men kan også plukkes opp fra bakken eller fra et suppleringsskap.<br/> |
{{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/> | {{Con}}Senker brukerens makshelse med 15 helsepoeng.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[ | + | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija piłkę [[Slow/pl|spowalniającą]] wroga na czas zależny od przebytego przez nią dystansu (minimum 1 sekunda, maksimum 7 sekund). Po wybiciu piłka odnowi się po 10 sekundach, może zostać ponownie podniesiona lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/> |
| − | {{Con}}Zmniejsza | + | {{Con}}Zmniejsza maksymalne zdrowie noszącego o 15 pkt.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> | {{Pro}}Dispara uma bola de basebol com o disparo alternativo que desacelera o inimigo entre 1–7 segundos dependendo da distância a que foi disparada. A bola demora 10 segundos a recarregar, ou pode ser apanhada do chão depois de lançada.<br/> | ||
{{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | {{Con}}Diminui a energia em 15 pontos.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola de beisebol que [[Slowdown/pt-br|desacelera]] o inimigo durante 1 a 7 segundos, dependendo da distância. A bola recarrega após 10 segundos, pode ser pêga do chão depois de lançada ou readquirida de um armário de reabastecimento.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Reduz a vida máxima em 15 pontos.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1–7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/> | {{Pro}}Atacul secundar lansează o minge de baseball ce [[slow/ro|amețește]] inamicii între 1–7 secunde, în funcție de îndepărtare. Mingea de baseball se reîncarcă în 10 secunde, poate fi ridicată de pe jos după lansare, sau poate fi luată dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/> | ||
| Line 210: | Line 216: | ||
| align="center" | '''{{item name|ball}}''': 1 | | align="center" | '''{{item name|ball}}''': 1 | ||
| align="center" | ∞ | | align="center" | ∞ | ||
| − | | align="center" | {{base crit|{{tooltip|15|23 at long range}}|{{tooltip|45|68 at long range}}}} | + | | align="center" | {{lang |
| + | | en = {{base crit|{{tooltip|15|23 at long range}}|{{tooltip|45|68 at long range}}}} | ||
| + | | es = {{base crit|{{tooltip|15|23 a larga distancia}}|{{tooltip|45|68 a larga distancia}}}} | ||
| + | | fr = {{base crit|{{tooltip|15|23 à longue distance}}|{{tooltip|45|68 à longue distance}}}} | ||
| + | | pl = {{base crit|{{tooltip|15|23 na dużym dystansie}}|{{tooltip|45|68 na dużym dystansie}}}} | ||
| + | }} | ||
|- | |- | ||
! {{Table icon|Candy Cane|{{common string|craft}}}} | ! {{Table icon|Candy Cane|{{common string|craft}}}} | ||
| Line 220: | Line 231: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}A small [[health pack]] is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.<br/> | {{Pro}}A small [[health pack]] is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}25% Explosive damage vulnerability on wearer.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Po zabití vypadne z nepřítele malá [[health pack/cs|lékárnička]].<br/> | {{Pro}}Po zabití vypadne z nepřítele malá [[health pack/cs|lékárnička]].<br/> | ||
| Line 228: | Line 239: | ||
{{Con}}25% höhere Verwundbarkeit gegenüber Explosionen.<br/> | {{Con}}25% höhere Verwundbarkeit gegenüber Explosionen.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Un pequeño [[health pack/es|botiquín]] aparece al eliminar a un enemigo, independientemente del arma usada para matarlo.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Vulnerabilidad a daño explosivo: +25 %.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pieni [[health pack/fi|terveyspaketti]] putoaa maahan, kun aseen käyttäjä tappaa vihollisen millä tahansa aseellaansa.<br/> | {{Pro}}Pieni [[health pack/fi|terveyspaketti]] putoaa maahan, kun aseen käyttäjä tappaa vihollisen millä tahansa aseellaansa.<br/> | ||
| Line 253: | Line 264: | ||
| no = | | no = | ||
{{Pro}}En liten [[health pack/no|helsepakke]] droppes når en fiende blir drept, uavhengig av hvilket våpen som ble brukt.<br/> | {{Pro}}En liten [[health pack/no|helsepakke]] droppes når en fiende blir drept, uavhengig av hvilket våpen som ble brukt.<br/> | ||
| − | {{Con}}+25% | + | {{Con}}+25% Eksplosjonsskade på brukeren.<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]]<br/> | + | {{Pro}}Niezależnie od użytej w tym celu broni, po zabójstwie wypada z przeciwnika [[Health/pl|mała apteczka]].<br/> |
| − | {{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%<br/> | + | {{Con}}Zwiększa noszącemu podatność na eksplozje o 25%.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/> | {{Pro}}Por morte de um inimigo causada pelo utilizador: surge um pequeno estojo de primeiros socorros.<br/> | ||
{{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br /> | {{Con}} 25% mais de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit | + | {{Pro}}Ao matar: Um pequeno [[medkit/pt-br|kit médico]] é derrubado, independente da arma usada pelo jogador.<br /> |
| − | {{Con}}+25% | + | {{Con}}+25% de vulnerabilidade a danos explosivos.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br /> | {{Pro}}La uciderea unui inamic, indiferent de armă, cade un pachețel de viață.<br /> | ||
| Line 289: | Line 300: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}On hit: causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/> | {{Pro}}On hit: causes [[bleed]] to enemy for 5 seconds.<br/> | ||
| − | {{Con}}On miss, causes self-damage and | + | {{Con}}On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Při zásahu způsobí nepříteli [[bleed/cs|krvácení]] po dobu 5 sekund.<br/> | {{Pro}}Při zásahu způsobí nepříteli [[bleed/cs|krvácení]] po dobu 5 sekund.<br/> | ||
| Line 297: | Line 308: | ||
{{Con}}Bei Verfehlen: Sie selbst [[bleed/de|bluten]] für 5 Sekunden.<br/> | {{Con}}Bei Verfehlen: Sie selbst [[bleed/de|bluten]] für 5 Sekunden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Al impactar | + | {{Pro}}Al impactar: causa [[bleed/es|hemorragia]] al enemigo durante 5 segundos.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Al fallar, causa daño autoinfligido y hemorragia al propio jugador durante 5 segundos.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Taposta: aiheuttaa [[bleed/fi|verenvuodon]] viholliseen 5 sekunnin ajaksi.<br/> | {{Pro}}Taposta: aiheuttaa [[bleed/fi|verenvuodon]] viholliseen 5 sekunnin ajaksi.<br/> | ||
| Line 322: | Line 333: | ||
| no = | | no = | ||
{{Pro}}Ved treff: Fienden [[Bleed/no|Blør]] i 5 sekunder. | {{Pro}}Ved treff: Fienden [[Bleed/no|Blør]] i 5 sekunder. | ||
| − | {{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren selv | + | {{Con}}Ved bom: Skader deg selv og spilleren begynner selv å blø i 5 sekunder.<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Przy trafieniu we wroga: wywołuje u niego [[Bleeding/pl|krwawienie]] przez 5 sekund.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}W przypadku chybienia powoduje samookaleczenie i nakłada efekt krwawienia na samego siebie.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/> | {{Pro}}Em Impacto: sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
{{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/> | {{Con}}Ao falhar: O Utilizador recebe dano e sangramento durante 5 segundos.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Ao acertar | + | {{Pro}}Ao acertar: inflige [[Bleeding/pt-br|sangramento]] no inimigo por 5 segundos.<br /> |
| − | {{Con}}Ao errar: | + | {{Con}}Ao errar: inflige sangramento no próprio jogador por 5 segundos.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br /> | {{Pro}}Orice lovitură reușită produce [[bleed/ro|sângerare]] pentru 5 secunde.<br /> | ||
| Line 360: | Line 371: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] damage on burning targets.<br/> | {{Pro}}Guarantees [[Critical hits|Critical]] damage on burning targets.<br/> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}25% damage resistance from fire while this weapon is active.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}25% less damage.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Způsobuje [[Critical hits/cs|kritické poškození]] hořícím nepřátelům.<br/> | {{Pro}}Způsobuje [[Critical hits/cs|kritické poškození]] hořícím nepřátelům.<br/> | ||
| Line 367: | Line 378: | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}100% [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] bei brennenden Gegnern.<br/> | {{Pro}}100% [[Critical hits/de|kritischen Treffer]] bei brennenden Gegnern.<br/> | ||
| − | {{Con}}Verursacht | + | {{Pro}}25% Feuerresistenz solange diese Waffe aktiv ist.<br/> |
| + | {{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Causa [[Critical hits/es|críticos]] contra jugadores ardiendo.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Pro}}Resistencia al fuego al empuñarlo: +25 %.<br/> |
| + | {{Con}}Daño: -25 %.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Tekee [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia palaviin kohteisiin.<br/> | {{Pro}}Tekee [[Critical hits/fi|kriittisiä]] osumia palaviin kohteisiin.<br/> | ||
| Line 391: | Line 404: | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}불타고 있는 적에게 [[Critical hits/ko|치명타]] 피해를 입힙니다.<br/> | {{Pro}}불타고 있는 적에게 [[Critical hits/ko|치명타]] 피해를 입힙니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}}들고 있을때, 화염피해에 25% | + | {{Pro}}들고 있을때, 화염피해에 대한 25%의 저항을 얻습니다.<br/> |
{{Con}}피해량이 -25% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 -25% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
| Line 397: | Line 410: | ||
{{Con}}-25% Schade toegebracht.<br /> | {{Con}}-25% Schade toegebracht.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Garanterer [[Critical hits/no| | + | {{Pro}}Garanterer [[Critical hits/no|Kritiske treff]] på brennende fiender.<br/> |
{{Con}}Gjør 25% mindre skade.<br/> | {{Con}}Gjør 25% mindre skade.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach<br/> | + | {{Pro}}Gwarantowane [[Critical hits/pl|trafienia krytyczne]] na płonących celach.<br/> |
| − | {{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest | + | {{Pro}}+25% odporności od ognia, gdy broń jest dobyta.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Zadaje 25% mniej obrażeń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/> | {{Pro}}100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder.<br/> | ||
{{Con}}25% menos de danos provocados.<br/> | {{Con}}25% menos de danos provocados.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}[[Critical hits/pt-br|Críticos]] garantidos contra jogadores em chamas.<br /> |
| − | {{Con}}-25% de dano | + | {{Pro}}+25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa.<br/> |
| + | {{Con}}-25% de dano.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br /> | {{Pro}}Garantează lovituri [[Critical hits/ro|critice]] împotriva jucătorilor în flăcări.<br /> | ||
| Line 448: | Line 462: | ||
{{Con}}Verursacht 75% weniger Schaden.<br/> | {{Con}}Verursacht 75% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Al | + | {{Pro}}Al impactar: un solo objetivo cada vez es marcado de muerte, lo que hace que todo el daño que reciba sean minicríticos durante 15 segundos.<br/> |
| − | {{Con}}Daño | + | {{Pro}}Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos.<br/> |
| + | {{Con}}Daño: -75 %.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Osumasta: yksi kohde kerrallaan on merkitty kuolemaan. Kuolemaan merkitty pelaaja ottaa mini-kriittistä vahinkoa 15 sekunnin ajan.<br/> | {{Pro}}Osumasta: yksi kohde kerrallaan on merkitty kuolemaan. Kuolemaan merkitty pelaaja ottaa mini-kriittistä vahinkoa 15 sekunnin ajan.<br/> | ||
| Line 477: | Line 492: | ||
{{Con}}-90% Schade toegebracht.<br /> | {{Con}}-90% Schade toegebracht.<br /> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Ved treff: | + | {{Pro}}Ved treff: én fiende om gangen blir merket for drap, noe som gjør at all skade de mottar blir mini-krits i 15 sekunder.<br/> |
| − | {{Con}}Gjør | + | {{Con}}Gjør 75% mindre skade.<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Przy trafieniu | + | {{Pro}}Przy trafieniu we wroga: piętnuje śmiercią jeden cel na raz, przez co wszystkie otrzymywane przez niego obrażenia są minikrytyczne przez 15 sekund.<br/> |
| − | {{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych<br/> | + | {{Pro}}Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Zadaje 75% mniej obrażeń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | {{Pro}}Em Impacto: um alvo de cada vez é marcado para morrer, tornando todos os danos recebidos mini-crits.<br/> | ||
{{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | {{Con}}90% menos de danos provocados.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ao acertar: um alvo de cada vez é marcado para a morte, fazendo com que todo dano causado seja minicrit por 15 segundos.<br /> |
| − | {{Pro}}Causa | + | {{Pro}}Causa críticos quando normalmente causaria minicrits.<br /> |
{{Con}}-75% de dano.<br /> | {{Con}}-75% de dano.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
| Line 520: | Line 535: | ||
{{Pro}}Grants the ability to [[triple jump]] while weapon is deployed.<br/> | {{Pro}}Grants the ability to [[triple jump]] while weapon is deployed.<br/> | ||
{{Pro}}Melee attacks mini-crit while airborne.<br/> | {{Pro}}Melee attacks mini-crit while airborne.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}15% less damage against players.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}50% deploy penalty.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Dovoluje [[triple jump/cs|trojitý skok]].<br/> | {{Pro}}Dovoluje [[triple jump/cs|trojitý skok]].<br/> | ||
| Line 529: | Line 544: | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Erlaubt [[triple jump/de|Dreifachsprünge]].<br/> | {{Pro}}Erlaubt [[triple jump/de|Dreifachsprünge]].<br/> | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Nahkampfangriffe sind mini-kritisch während in der Luft.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Verursacht 15% weniger Schaden gegen Spieler.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}50% langsamerer Waffenwechsel.<br/> |
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}El jugador puede realizar un [[triple jump/es|salto triple]] cuando el arma está activa.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Los ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos cuando el jugador está en el aire.<br/> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}Daño contra jugadores: -15 %.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Velocidad para sacar el arma: -50 %.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Mahdollistaa [[triple jump/fi|kolmoishypyn]] aseen ollessa aktiivisena.<br/> | {{Pro}}Mahdollistaa [[triple jump/fi|kolmoishypyn]] aseen ollessa aktiivisena.<br/> | ||
| Line 563: | Line 578: | ||
{{Con}}プレイヤーに対して -20% ダメージ<br/> | {{Con}}プレイヤーに対して -20% ダメージ<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Pro}}[[triple jump/ko|삼단 점프]]가 가능해집니다.<br/> | + | {{Pro}}무기를 들고 있을 때 [[triple jump/ko|삼단 점프]]가 가능해집니다.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}공중에 있을 때 근접 무기로 타격 시 소형 치명타가 발생합니다.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}플레이어를 대상으로 피해량이 15% 적습니다.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}이 무기는 드는 속도가 50% 느립니다.<br/> |
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}}Gir deg muligheten til å utføre [[Jumping/no#Trippelhopp|trippelhopp]].<br/> | + | {{Pro}}Gir deg muligheten til å utføre [[Jumping/no#Trippelhopp|trippelhopp]] når våpenet er aktivt.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Angrep med våpenet i luften gir mini-krits.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Gjør 15% mindre skade mot spillere.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Det tar 50% lengre tid å bytte til dette våpenet.<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Umożliwia wykonanie [[ | + | {{Pro}}Umożliwia wykonanie [[Triple jump/pl|potrójnego skoku]], gdy broń jest dobyta.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ataki wręcz zadają obrażenia minikrytyczne w powietrzu.<br/> |
| − | {{Con}}Zadaje 15% mniej obrażeń | + | {{Con}}Zadaje 15% mniej obrażeń przeciwnikom.<br/> |
{{Con}}Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.<br/> | {{Con}}Ta broń jest wyciągana o 50% wolniej.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
| Line 583: | Line 598: | ||
{{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/> | {{Con}}Menos 20% de dano contra jogadores.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}Dá salto triplo enquanto | + | {{Pro}}Dá a habilidade de salto triplo enquanto ativa.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ataques corpo a corpo no ar são minicrits.<br /> |
| − | |||
{{Con}}-15% de dano em jogadores.<br /> | {{Con}}-15% de dano em jogadores.<br /> | ||
| + | {{Con}}Arma torna-se ativa 50% mais devagar.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br /> | {{Pro}}Oferă posibilitatea unui [[triple jump/ro|triplu salt]].<br /> | ||
| Line 623: | Line 638: | ||
{{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | {{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.<br/> | ||
{{Pro}}25% increase in ball recharge rate.<br/> | {{Pro}}25% increase in ball recharge rate.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}65% less damage.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte ozdobu, která se roztříští a oběť začne krvácet. Ozdoba může být po vystřelení sebrána nebo se obnoví po 15ti vteřinách.<br/> | {{Pro}}Sekundární střelbou vystřelíte ozdobu, která se roztříští a oběť začne krvácet. Ozdoba může být po vystřelení sebrána nebo se obnoví po 15ti vteřinách.<br/> | ||
{{Con}}O 70% méně poškození.<br/> | {{Con}}O 70% méně poškození.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach | + | {{Pro}}Alt.-Feuer: Feuert eine Weihnachtskugel ab, die Blutungen bei Aufprall an Gegnern verursacht. Die Kugel kann nach 7,5 Sekunden erneut abgefeuert werden, oder wenn eine Kugel vorher gefunden und aufgesammelt wird, oder wenn eine Versorgungsstation angelaufen wird.<br/> |
{{Pro}}25% erhöhte Aufladerate.<br /> | {{Pro}}25% erhöhte Aufladerate.<br /> | ||
{{Con}}Verursacht 65% weniger Schaden.<br/> | {{Con}}Verursacht 65% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Disparo secundario: lanza un adorno navideño que causa hemorragia al impactar directamente, y se rompe, hiriendo a cualquier enemigo cercano. El adorno se recarga cada 7,5 segundos o al acercarse a un armario de reabastecimiento.<br/> |
| − | {{Con}}Daño | + | {{Pro}}Velocidad de recarga: +25 %.<br/> |
| + | {{Con}}Daño: -65 %.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Toissijaisella ampumisella: lyö juhlavan koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa sekä räjähtää vahingoittaen lähietäisyydellä olevia pelaajia. Joulukuusenkoriste latautuu 7,5 sekunnissa tai uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | {{Pro}}Toissijaisella ampumisella: lyö juhlavan koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa sekä räjähtää vahingoittaen lähietäisyydellä olevia pelaajia. Joulukuusenkoriste latautuu 7,5 sekunnissa tai uuden voi hakea uudelleensyntymisalueen kaapeista.<br/> | ||
| Line 657: | Line 673: | ||
{{Con}}피해량이 65% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 65% 적습니다.<br/> | ||
| no = | | no = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Sekundær ild: Skyter et ornament som ødelegges og forårsaker [[Bleed/no|blødning]] ved direkte treff i tillegg til en eksplosjon som skader andre i nærheten. Omladningstiden er 7.5 sekunder, men den kan også hentes i et suppleringsskap.<br/> |
| − | {{Con}}Gjør | + | {{Pro}}25% økning i omladningshastighet for ballen.<br/> |
| + | {{Con}}Gjør 65% mindre skade.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i | + | {{Pro}}Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie przy bezpośrednim trafieniu i „eksploduje” kalecząc każdego wroga znajdującego się blisko eksplozji. Bombka odnawia się 7.5 sekundy lub można zdobyć nową z szafki z zaopatrzeniem.<br/> |
| − | {{Pro}}+25% tempa | + | {{Pro}}+25% tempa odnawiania.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Zadaje 65% mniej obrażeń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/> | {{Pro}}Ataque alternativo faz com que se dispare um ornamento de natal. A Bola volta a estar reutilizável depois de 15 segundos, pode também ser apanhada do chão, ou um armário de reabastecimento.<br/> | ||
{{Con}}Provoca menos 65% de dano.<br/> | {{Con}}Provoca menos 65% de dano.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Disparo-alt: lança uma bola festiva que se despedaça, causando sangramento em impacto direto e explode, causando dano a inimigos próximos à explosão. A bola recarrega depois de 7,5 segundos ou pode ser readquirida de um armário de reabastecimento.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Recarga da bola 25% mais rápida.<br /> |
| − | {{Con}} -65% de dano | + | {{Con}}-65% de dano.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/> | {{Pro}}Atacul alternativ lansează un ornament festiv care se sparge și cauzează însângerare. Globulețul se reîncarcă în 15 secunde, poate fi ridicat de pe jos după lansare, sau poate fi luat dintr-un dulap de reaprovizionare.<br/> | ||
| Line 701: | Line 718: | ||
This template is meant to be used in localized versions of the [[Scout]] article, replacing current weapon table. | This template is meant to be used in localized versions of the [[Scout]] article, replacing current weapon table. | ||
| − | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings# | + | Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables]] is also translated to your language. |
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
Latest revision as of 08:21, 4 April 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Bat |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Craft Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Promotional / Craft Prinny Machete |
| ||||
 Craft Holy Mackerel |
|
 Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.
| |||
 Craft Unarmed Combat |
| ||||
 Uncrate Batsaber |
|
Killed enemies suffer a distinctive death by incineration. | |||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Sandman |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
 Alt Fire: Launches a baseball that slows the enemy between 1–7 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 10 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 | ||
 Craft Candy Cane |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 |
A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.
|
 Craft Boston Basher |
|
N/A | N/A | Base: 35 Crit: 105 Bleeding: |
On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.
|
 Promotional / Craft Three-Rune Blade |
| ||||
 Promotional / Craft Sun-on-a-Stick |
|
N/A | N/A | Base: 26 Crit: 79 |
Guarantees Critical damage on burning targets.
|
 Promotional / Craft Fan O'War |
|
N/A | N/A | Base: 9 Crit: 26 |
On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.
|
 Craft Atomizer |
|
N/A | N/A | Base: 30 Crit: 89 |
Grants the ability to triple jump while weapon is deployed.
|
 Craft Wrap Assassin |
|
Bat: N/A | N/A | Base: 12 Crit: 37 |
Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 7.5 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.
|
|
|
Ball: 1 | ∞ | Base: 15 Crit: 45 Bleeding: |
Lose 15 max health.This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, ni, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add) |
