Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#3325273)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
hu: Egy pár friss szem | hu: Egy pár friss szem | ||
it: Un Nuovo Paio di Occhi | it: Un Nuovo Paio di Occhi | ||
− | ja: | + | ja: 新しい両目 |
ko: 새로운 눈 한 쌍 | ko: 새로운 눈 한 쌍 | ||
no: Med nye øyne | no: Med nye øyne | ||
Line 36: | Line 36: | ||
fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | ||
hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | ||
+ | it: Domina un giocatore che sta usando gli {{item link|Pyrovision Goggles}} per ottenere un paio tutto tuo! | ||
ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する! | ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する! | ||
ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ||
Line 61: | Line 62: | ||
hu: LEGJOBB BARÁT² | hu: LEGJOBB BARÁT² | ||
it: BFF² | it: BFF² | ||
− | ja: | + | ja: 永遠のベストフレンド² |
ko: 영원절친² | ko: 영원절친² | ||
nl: BFF² | nl: BFF² | ||
Line 84: | Line 85: | ||
fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | ||
hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | ||
− | ja: | + | it: Mantieni 2 [[Pyroland/it|MIGLIORI AMICIZIE]] allo stesso tempo. |
+ | ja: [[Pyroland/ja|ベストフレンド]]を2人同時に持つ。 | ||
ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ||
no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | ||
Line 106: | Line 108: | ||
fr: Ligne de conga | fr: Ligne de conga | ||
it: Trenino della Conga | it: Trenino della Conga | ||
− | ja: | + | ja: コンガライン |
ko: 줄줄이 '콩가'네 | ko: 줄줄이 '콩가'네 | ||
no: Congarekke | no: Congarekke | ||
Line 114: | Line 116: | ||
ro: Şir de Conga | ro: Şir de Conga | ||
ru: Король конги | ru: Король конги | ||
+ | sv: Congalinje | ||
tr: Tumba Sırası | tr: Tumba Sırası | ||
zh-hans: 康茄舞会 | zh-hans: 康茄舞会 | ||
Line 136: | Line 139: | ||
ro: Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp. | ro: Dansează Conga alături de 10 sau mai mulţi jucători în acelaşi timp. | ||
ru: Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно. | ru: Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно. | ||
+ | sv: Dansa Conga med 10 eller fler spelare samtidigt. | ||
tr: Aynı anda 10 veya daha fazla oyuncuyla beraber Tumba yap. | tr: Aynı anda 10 veya daha fazla oyuncuyla beraber Tumba yap. | ||
zh-hans: 与 10 名以上的玩家一起跳康茄舞。 | zh-hans: 与 10 名以上的玩家一起跳康茄舞。 | ||
Line 198: | Line 202: | ||
hu: Vészfék | hu: Vészfék | ||
it: Freno di emergenza | it: Freno di emergenza | ||
− | ja: | + | ja: 緊急ブレーキ |
ko: 긴급 제동 | ko: 긴급 제동 | ||
no: Nødbrems | no: Nødbrems | ||
Line 206: | Line 210: | ||
ro: Frână de urgență | ro: Frână de urgență | ||
ru: Аварийное торможение | ru: Аварийное торможение | ||
+ | sv: Nödbroms | ||
tr: Acil Mola | tr: Acil Mola | ||
zh-hans: 紧急制动 | zh-hans: 紧急制动 | ||
Line 227: | Line 232: | ||
ro: Ucide un Demoman care şarjează. | ro: Ucide un Demoman care şarjează. | ||
ru: Убейте подрывника, использующего рывок. | ru: Убейте подрывника, использующего рывок. | ||
+ | sv: Döda en anfallande Demoman. | ||
tr: Hücum eden bir Demoman öldür. | tr: Hücum eden bir Demoman öldür. | ||
zh-hans: 杀死一名正在冲锋的爆破手。 | zh-hans: 杀死一名正在冲锋的爆破手。 | ||
Line 376: | Line 382: | ||
ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca [[Sniper/ro|Sniper]]. | ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca [[Sniper/ro|Sniper]]. | ||
ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], сделайте 25 [[Headshot/ru|выстрелов в голову]]. | ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], сделайте 25 [[Headshot/ru|выстрелов в голову]]. | ||
− | sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som [[Sniper/sv| | + | sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som [[Sniper/sv|Sniper]]. |
tr: [[Sniper/tr|Sniper]] ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | tr: [[Sniper/tr|Sniper]] ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | ||
zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]],累计完成 25 次[[Headshot/zh-hans|爆头]]杀敌。 | zh-hans: 作为[[Sniper/zh-hans|狙击手]],累计完成 25 次[[Headshot/zh-hans|爆头]]杀敌。 | ||
Line 691: | Line 697: | ||
hu: Tömeghisztéria | hu: Tömeghisztéria | ||
it: Isteria di Massa | it: Isteria di Massa | ||
− | ja: | + | ja: 集団ヒステリー |
ko: 집단 정신병 | ko: 집단 정신병 | ||
no: Massehysteri | no: Massehysteri | ||
Line 713: | Line 719: | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | ||
hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | ||
+ | it: Gioca con 6 compagni di squadra che hanno la [[Pyroland/it|Pirovisione]] attiva. | ||
ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ||
ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ||
Line 770: | Line 777: | ||
ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ro: Păcălește un [[Medic/ro|Medic]] advers să te vindece. | ||
ru: Обманите вражеского [[Medic/ru|медика]] и заставьте его полечить вас. | ru: Обманите вражеского [[Medic/ru|медика]] и заставьте его полечить вас. | ||
− | sv: Lura en fientlig [[Medic/sv| | + | sv: Lura en fientlig [[Medic/sv|Medic]] att hela dig. |
tr: Bir rakip [[Medic/tr|Medic]]'i kandırarak seni iyileştirmesini sağla. | tr: Bir rakip [[Medic/tr|Medic]]'i kandırarak seni iyileştirmesini sağla. | ||
zh-hans: 欺骗敌方[[Medic/zh-hans|医生]]为你治疗。 | zh-hans: 欺骗敌方[[Medic/zh-hans|医生]]为你治疗。 | ||
Line 784: | Line 791: | ||
hu: Én is belevághatok? | hu: Én is belevághatok? | ||
it: Posso tagliarmi uno spazio? | it: Posso tagliarmi uno spazio? | ||
− | ja: | + | ja: 割り込んでもいいか? |
ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ||
no: Flere fluer i enda ett stikk | no: Flere fluer i enda ett stikk | ||
Line 791: | Line 798: | ||
pt-br: Roubando o Par | pt-br: Roubando o Par | ||
ru: Разрешите вас перебить? | ru: Разрешите вас перебить? | ||
+ | sv: Får jag vara med ett slag? | ||
tr: Bende kesebilir miyim? | tr: Bende kesebilir miyim? | ||
zh-hans: 我也来插一脚吧? | zh-hans: 我也来插一脚吧? | ||
Line 805: | Line 813: | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | ||
− | ja: | + | ja: 挑発スクエアダンス中のプレイヤーを接近戦で10人倒す。 |
ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ||
no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | ||
Line 813: | Line 821: | ||
ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance". | ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance". | ||
ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ||
+ | sv: Döda 10 spelare i närstrid när de utför [[Square Dance/sv|Squaredans]][[Taunts/sv|hånet]]. | ||
tr: Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür. | tr: Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür. | ||
zh-hans: 用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。 | zh-hans: 用近战武器杀死 10 名正在跳方块舞的敌人。 | ||
Line 843: | Line 852: | ||
nemesis-desc: | nemesis-desc: | ||
− | en: Get five [[Revenge]] kills. | + | en: Get five [[Domination#Revenge|Revenge]] kills. |
− | ar: [[ | + | ar: [[Domination/ar#Revenge|إنتقام]] أحصد على خمس قتلات |
− | cs: Pětkrát se [[ | + | cs: Pětkrát se [[Domination/cs#Pomsta|pomsti]]. |
− | da: Opnå fem [[Domination/da|hævn-drab]]. | + | da: Opnå fem [[Domination/da#Hævn|hævn-drab]]. |
− | de: Verüben Sie 5 [[ | + | de: Verüben Sie 5 [[Domination/de#Rache|Rache]]morde. |
− | es: Acumula 5 muertes por [[ | + | es: Acumula 5 muertes por [[Domination/es#Venganza|venganza]]. |
− | fi: Tapa [[ | + | fi: Tapa [[Domination/fi#Kosto|kostoksi]] viisi kertaa. |
− | fr: [[ | + | fr: [[Domination/fr#Vengeance|Vengez]]-vous sur cinq ennemis. |
− | hu: Hajts végre öt [[ | + | hu: Hajts végre öt [[Domination/hu#Bosszúk|bosszú]]-gyilkosságot. |
− | it: Uccidi cinque volte per [[ | + | it: Uccidi cinque volte per [[Domination/it#Vendetta|vendetta]]. |
ja: [[Domination/ja#リベンジ|リベンジキル]]数 5 を達成。 | ja: [[Domination/ja#リベンジ|リベンジキル]]数 5 を達成。 | ||
− | ko: 적에게 5번 [[ | + | ko: 적에게 5번 [[Domination/ko#복수|복수]]하십시오. |
− | nl: Dood 5 mensen uit [[ | + | nl: Dood 5 mensen uit [[Domination/nl#Wraak|wraak]]. |
− | no: Få fem [[ | + | no: Få fem [[Domination/no#Hevn|hevndrap]]. |
− | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[ | + | pl: Zabij pięciu przeciwników w [[Domination/pl#Zemsta|odwecie]]. |
− | pt: Causa cinco mortes como [[ | + | pt: Causa cinco mortes como [[Domination/pt#Vingança|vingança]]. |
− | pt-br: Consiga cinco [[ | + | pt-br: Consiga cinco [[Domination/pt-br#Vingança|vinganças]]. |
− | ro: Ia-ți de 5 ori [[ | + | ro: Ia-ți de 5 ori [[Domination/ro#Revanșe|revanșa]]. |
− | ru: [[ | + | ru: [[Domination/ru#Месть|Отомстите]] пятерым злодеям. |
− | sv: [[ | + | sv: [[Domination/sv#Hämnd|Hämnddöda]] fem personer. |
− | tr: Beş kez [[ | + | tr: Beş kez [[Domination/tr#İntikam|intikam]] al. |
− | zh-hans: 完成[[ | + | zh-hans: 完成[[Domination/zh-hans#复仇|复仇]]杀敌五次。 |
− | zh-hant: 成功[[ | + | zh-hant: 成功[[Domination/zh-hant#復仇殺敵|復仇]]殺敵五次。 |
nose dive-title: | nose dive-title: | ||
Line 875: | Line 884: | ||
fr: Chute libre | fr: Chute libre | ||
it: Caduta libera | it: Caduta libera | ||
+ | ja: 急降下 | ||
ko: 급강하 | ko: 급강하 | ||
no: I fritt fall | no: I fritt fall | ||
Line 881: | Line 891: | ||
pt-br: Voo Picado | pt-br: Voo Picado | ||
ru: Пике | ru: Пике | ||
+ | sv: Störtdyk | ||
tr: Burunlama Dalma | tr: Burunlama Dalma | ||
zh-hans: 倒栽葱 | zh-hans: 倒栽葱 | ||
Line 903: | Line 914: | ||
ro: Omoară 10 jucători care se parașutează. | ro: Omoară 10 jucători care se parașutează. | ||
ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ||
+ | sv: Döda 10 [[B.A.S.E. Jumper/sv|fallskärmshoppande]] spelare. | ||
tr: 10 paraşüt kullanan oyuncu öldür. | tr: 10 paraşüt kullanan oyuncu öldür. | ||
zh-hans: 杀死 10 名正在使用降落伞的玩家。 | zh-hans: 杀死 10 名正在使用降落伞的玩家。 | ||
Line 915: | Line 927: | ||
fr: On The Rocks | fr: On The Rocks | ||
it: Testa dura come un sasso | it: Testa dura come un sasso | ||
− | ja: | + | ja: オンザロック |
no: Snublestein | no: Snublestein | ||
pl: Kamień W Bucie | pl: Kamień W Bucie | ||
Line 921: | Line 933: | ||
pt-br: Pedra sobre Pedra | pt-br: Pedra sobre Pedra | ||
ru: На камнях | ru: На камнях | ||
+ | sv: Stensäker | ||
tr: Taşların Üzerinde | tr: Taşların Üzerinde | ||
zh-hans: 石头运 | zh-hans: 石头运 | ||
Line 942: | Line 955: | ||
ro: Pierzi la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Piatra. | ro: Pierzi la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Piatra. | ||
ru: Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень». | ru: Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень». | ||
+ | sv: Förlora i sten, sax, påse 3 gånger i rad med sten. | ||
tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Taş'la kaybet. | tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Taş'la kaybet. | ||
zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中,连续出石头 3 次,全部输掉。 | zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中,连续出石头 3 次,全部输掉。 | ||
Line 955: | Line 969: | ||
hu: Ünneprontó | hu: Ünneprontó | ||
it: Guastafeste | it: Guastafeste | ||
− | ja: | + | ja: パーティークラッシャー |
ko: 파티 난동꾼 | ko: 파티 난동꾼 | ||
no: Festbrems | no: Festbrems | ||
Line 963: | Line 977: | ||
ro: Distrugător de petreceri | ro: Distrugător de petreceri | ||
ru: Гроза вечеринок | ru: Гроза вечеринок | ||
+ | sv: Partyplåga | ||
tr: Davetsiz Parti Misafiri | tr: Davetsiz Parti Misafiri | ||
zh-hans: 舞会破坏者 | zh-hans: 舞会破坏者 | ||
Line 985: | Line 1,000: | ||
ro: Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga. | ro: Ucide, în mai puţin de 5 secunde, 3 jucători care dansează Conga. | ||
ru: В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу. | ru: В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу. | ||
+ | sv: Döda 3 spelare som dansar Conga inom 5 sekunder. | ||
tr: 5 saniye içerisinde Tumba yapan 3 oyuncuyu öldür. | tr: 5 saniye içerisinde Tumba yapan 3 oyuncuyu öldür. | ||
zh-hans: 5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。 | zh-hans: 5 秒钟内杀死 3 名正在跳康茄舞的玩家。 | ||
Line 1,048: | Line 1,064: | ||
hu: Bokszzsák | hu: Bokszzsák | ||
it: Sacco da pugilato | it: Sacco da pugilato | ||
− | ja: | + | ja: サンドバッグ |
no: Boksesekk | no: Boksesekk | ||
pl: Worek Treningowy | pl: Worek Treningowy | ||
Line 1,054: | Line 1,070: | ||
pt-br: Saco de Pancadas | pt-br: Saco de Pancadas | ||
ru: Боксерская груша | ru: Боксерская груша | ||
+ | sv: Slagpåse | ||
tr: Zımbalayıcı Çanta | tr: Zımbalayıcı Çanta | ||
zh-hans: 出气筒 | zh-hans: 出气筒 | ||
Line 1,075: | Line 1,092: | ||
pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt-br|Snipers]] que estejam usando o [[Classic/pt-br|Clássico]]. | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt-br|Snipers]] que estejam usando o [[Classic/pt-br|Clássico]]. | ||
ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих Классику. | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих Классику. | ||
+ | sv: Döda 10 [[Sniper/sv|Snipers]] i närstrid med [[Classic/sv|Klassikern]]. | ||
tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | ||
zh-hans: 用近战武器杀死 10 名使用经典狙击步枪的狙击手。 | zh-hans: 用近战武器杀死 10 名使用经典狙击步枪的狙击手。 | ||
Line 1,090: | Line 1,108: | ||
hu: Szolgálatra kész | hu: Szolgálatra kész | ||
it: Pronto Al Dovere | it: Pronto Al Dovere | ||
− | ja: | + | ja: 任務準備完了 |
ko: 훈련소 졸업생 | ko: 훈련소 졸업생 | ||
nl: Klaar voor actie | nl: Klaar voor actie | ||
Line 1,190: | Line 1,208: | ||
hu: Éterjáró | hu: Éterjáró | ||
it: Riftwalker | it: Riftwalker | ||
− | ja: | + | ja: リフトウォーカ |
ko: 틈새 비집기 | ko: 틈새 비집기 | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
Line 1,204: | Line 1,222: | ||
riftwalker-desc: | riftwalker-desc: | ||
− | en: Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an [[Engineer]]'s [[teleporter]]. | + | en: Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an [[Engineer]]'s [[Teleporters|teleporter]]. |
− | ar: أقتل عدوا خلال خمس ثوان بعد استعمال [[ | + | ar: أقتل عدوا خلال خمس ثوان بعد استعمال [[Teleporters/ar|تيليبورتر]] التي يصنعها [[Engineer/ar|الإنجينير]]. |
− | cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z [[ | + | cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
− | da: Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en [[Engineer/da|Engineers]] [[ | + | da: Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en [[Engineer/da|Engineers]] [[Teleporters/da|teleporter]]. |
− | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[ | + | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[Teleporters/de|Teleporter]] eines [[Engineer/de|Engineer]]s gereist sind. |
− | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[ | + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
− | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[ | + | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporters/fi|teleportilla]]. |
− | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[ | + | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporters/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. |
− | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[ | + | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[Engineer/hu|Mérnök]] [[Teleporters/hu|teleportját]]. |
− | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[ | + | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[Teleporters/it|Teletrasporto]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. |
ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す。 | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporters/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す。 | ||
− | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]가 설치한 [[ | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]가 설치한 [[Teleporters/ko|텔레포터]]로 이동한 뒤 5초 안에 적을 처치하십시오 |
− | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[ | + | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[Teleporters/nl|teleporter]] gebruikt. |
− | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[ | + | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporters/no|teleport]]. |
− | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[ | + | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporters/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. |
− | pt: Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um [[ | + | pt: Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] de [[Engineer/pt|Engineer]]. |
− | pt-br: Mate um inimigo em até | + | pt-br: Mate um inimigo em até cinco segundos após você viajar por um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]]. |
− | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[ | + | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporters/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. |
− | ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[ | + | ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[Teleporters/ru|телепорта]]. |
− | sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[ | + | sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[Teleporters/sv|teleportör]]. |
− | tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[ | + | tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Teleporters/tr|ışınlayıcı]]sından çıktıktan sonra 5 saniye içinde bir düşman öldür. |
zh-hans: 走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一名敌人。 | zh-hans: 走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一名敌人。 | ||
− | zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[ | + | zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]後的 5 秒內殺掉一名敵人。 |
running with scissors-title: | running with scissors-title: | ||
Line 1,236: | Line 1,254: | ||
fr: Se tenir aux ciseaux | fr: Se tenir aux ciseaux | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
− | ja: | + | ja: ハサミを持って突っ走る |
no: Løpe med saks | no: Løpe med saks | ||
pl: Bieganie Z Nożyczkami | pl: Bieganie Z Nożyczkami | ||
Line 1,242: | Line 1,260: | ||
pt-br: Correndo com Tesouras | pt-br: Correndo com Tesouras | ||
ru: Бегущий по лезвию ножниц | ru: Бегущий по лезвию ножниц | ||
+ | sv: Springer med saxar | ||
tr: Makasla Koşmak | tr: Makasla Koşmak | ||
zh-hans: 手持利刃 | zh-hans: 手持利刃 | ||
Line 1,264: | Line 1,283: | ||
ro: Câştigă la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Foarfeca. | ro: Câştigă la "Piatră, Hârtie, Foarfecă" de trei ori la rând, folosind Foarfeca. | ||
ru: Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы». | ru: Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы». | ||
+ | sv: Vinn på sten, sax, påse 3 gånger i rad med sax. | ||
tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan. | tr: Taş,Kağıt,Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan. | ||
zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中,连续出剪刀 3 次,全部获胜。 | zh-hans: 在石头剪刀布嘲讽中,连续出剪刀 3 次,全部获胜。 | ||
Line 1,326: | Line 1,346: | ||
fr: Frimeur | fr: Frimeur | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
− | ja: | + | ja: ショーボート |
no: Showboat | no: Showboat | ||
pl: Pokazówka | pl: Pokazówka | ||
Line 1,332: | Line 1,352: | ||
pt-br: Barco de Espetáculo | pt-br: Barco de Espetáculo | ||
ru: Хвастунишки | ru: Хвастунишки | ||
+ | sv: Hånfullt övertagande | ||
tr: Kar Botu | tr: Kar Botu | ||
zh-hans: 集体炫耀 | zh-hans: 集体炫耀 | ||
Line 1,346: | Line 1,367: | ||
hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | ||
it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | ||
− | ja: | + | ja: コントロールポイントを奪取しながらチームメートと10回のパートナー挑発を行う。 |
ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ||
no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | ||
Line 1,354: | Line 1,375: | ||
ro: Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control. | ro: Ironizează de 10 ori un coleg de echipă în timp ce capturezi un punct de control. | ||
ru: Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки. | ru: Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки. | ||
+ | sv: Utför 10 [[Taunts/sv|partnerhån]] med en lagkamrat medan ni erövrar en kontrollpunkt. | ||
tr: Kontrol noktası ele geçirirken toplam 10 tane partner alayı yap. | tr: Kontrol noktası ele geçirirken toplam 10 tane partner alayı yap. | ||
zh-hans: 在占领控制点时,与队友进行多人嘲讽 10 次。 | zh-hans: 在占领控制点时,与队友进行多人嘲讽 10 次。 | ||
Line 1,403: | Line 1,425: | ||
ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ||
ru: Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья. | ru: Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья. | ||
− | sv: | + | sv: Hela 25000 poäng som [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: [[Medic/tr|Medic]] ile toplam 25000 puanlık iyileştirme yap. | tr: [[Medic/tr|Medic]] ile toplam 25000 puanlık iyileştirme yap. | ||
zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]时累积治疗 25000 点生命值。 | zh-hans: 作为[[Medic/zh-hans|医生]]时累积治疗 25000 点生命值。 | ||
Line 1,419: | Line 1,441: | ||
hu: A nagy leeresztés | hu: A nagy leeresztés | ||
it: Il Gran Sgonfiamento | it: Il Gran Sgonfiamento | ||
− | ja: | + | ja: 大なる収縮 |
ko: 대수축 | ko: 대수축 | ||
no: Den Store Utblåsningen | no: Den Store Utblåsningen | ||
Line 1,499: | Line 1,521: | ||
ro: Joacă într-un meci cu 5 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni. | ro: Joacă într-un meci cu 5 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni. | ||
ru: Сыграйте в команде из пяти и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей. | ru: Сыграйте в команде из пяти и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей. | ||
− | sv: Spela i | + | sv: Spela i en match med fem eller fler spelare från din vänlista. |
tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | tr: Arkadaş listenden 5 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | ||
zh-hans: 与好友列表中的至少 5 个好友玩一场游戏。 | zh-hans: 与好友列表中的至少 5 个好友玩一场游戏。 |
Revision as of 16:50, 13 April 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |