Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/virus doctor"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "virus doctor".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "virus doctor".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers.|en=Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers.|cs=Ať už jsi morový lékař ze 17. století, profesionální zápasník, nebo číšník v rodinné restauraci stylizované do období morové epidemie, s tímto kloboukem budeš vypadat výborně jak při posledním pomazávání, lámání končetin a/nebo při servírování papriček jalapeño zabalených ve slanině.|da=Hvad enten du er en pestlæge i det 17. århundrede, en professionel bryder eller en tjener i en familierestaurant med pesttema, så får denne hat dig til at se troværdig ud, mens du giver dit medmenneske den sidste olie, kaster ham i jorden eller serverer ham tallerken efter tallerken med fyldte jalapeños indrullet i bacon.|de=Egal ob Sie ein Pestarzt aus dem 17. Jahrhundert, ein professioneller Wrestler oder ein Kellner in einem Pest-Erlebnisrestaurant sind, dieser Hut lässt Sie glaubwürdig wirken, während Sie Sterbesakramente, Wrestling-Attacken und/oder tellerweise Bacon-umwickelte Jalapeño Poppers verteilen.|es=Ya seas un médico de la peste del siglo XVII, un luchador profesional o un camarero de restaurante temático sobre plagas, este sombrero te ayuda a encajar en tu papel mientras das extremaunciones, aplicas un Tombstone Piledriver o sirves plato tras plato de jalapeños rellenos envueltos en beicon.|fi=Olit sitten 1600-luvun ruttotohtori, ammattilaisshowpainija tai tarjoilija ruttoteemaisessa perheravintolassa, tämä hattu sallii sinun näyttää sopivalta toimittaessa riittejä, Piledriver-liikkeitä ja/tai friteerattuja jalapeñoja lautanen toisensa jälkeen.|fr=Selon que vous soyez médecin de peste du XVIIe siècle, catcheur professionnel ou serveur dans un restaurant familial sur le thème de la peste, ce chapeau vous en donnera les traits tandis que vous apporterez les derniers sacrements, un Tombstone piledriver et/ou assiettes après assiettes de piments Jalapenõ enveloppés de bacon.|hu=Legyél akár 17. századi pestisdoktor, profi birkózó, vagy pincér egy pestis-témájú családi étteremben, ez a sapka segít, hogy megfelelően nézz ki miközben az utolsó kenetet adod fel, Sírkő Dugóhúzót ugrasz, és/vagy a sokadik tányér baconbe tekert jalapeño poppert szolgálod fel.|it=Che tu sia un monatto del diciassettesimo secolo, un lottatore professionista o un cameriere in un ristorante a tema peste bubbonica, questo cappello ti cala nella parte mentre dispensi estreme unzioni, una Tombstone Piledriver e/o piatti e piatti di jalapeño ripieni avvolti nel bacon.|ko=이 모자는 여러분이 17세기의 역병 의사이거나 프로 레슬링 선수, 또는 역병을 주제로 한 식당의 웨이터라도 상관없이 장례미사, 툼스톤 파일드라이버 기술의 위력, 베이컨으로 감싼 할라페뇨 파퍼 요리를 전달할 때 그 역할에 맞는 사람처럼 보이도록 할 겁니다.|nl=Of je nu een 17e-eeuwse pestarts, een professionele worstelaar of een ober in een pestgethemateerd familierestaurant bent, deze hoed laat je er zo uitzien terwijl je de laatste rituelen verricht, een Tombstone Piledriver uitvoert of gevulde, in spek gewikkelde jalapeñopepers serveert.|pl=Niezależnie od tego czy jesteś XVII-wiecznym balwierzem, profesjonalnym zapaśnikiem, czy kelnerem w rodzinnej restauracji stylizowanej na czasy plagi - dzięki tej czapce będziesz wyglądać stosownie, udzielając ostatniego namaszczenia, ciężkiej lekcji na ringu i/lub zniżki na dokładkę nadziewanych jalapeño.|pt=Este chapéu é o ideal para ti, quer sejas um médico dos tempos da peste negra no século XVII, um lutador de wrestling profissional ou um garçon num restaurante temático gótico.|pt-br=Seja você um doutor da peste do século XVII, um lutador profissional, ou um garçom em um restaurante de família temático da peste, este chapéu faz você parecer que realmente sabe o que está fazendo seja isso executar um último sacramento, um tombstone piledrive no seu adversário ou, que tal, entregar porção após porção de pimentas-jalapenho enroladas em bacon.|ro=Dacă | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers.|en=Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers.|cs=Ať už jsi morový lékař ze 17. století, profesionální zápasník, nebo číšník v rodinné restauraci stylizované do období morové epidemie, s tímto kloboukem budeš vypadat výborně jak při posledním pomazávání, lámání končetin a/nebo při servírování papriček jalapeño zabalených ve slanině.|da=Hvad enten du er en pestlæge i det 17. århundrede, en professionel bryder eller en tjener i en familierestaurant med pesttema, så får denne hat dig til at se troværdig ud, mens du giver dit medmenneske den sidste olie, kaster ham i jorden eller serverer ham tallerken efter tallerken med fyldte jalapeños indrullet i bacon.|de=Egal ob Sie ein Pestarzt aus dem 17. Jahrhundert, ein professioneller Wrestler oder ein Kellner in einem Pest-Erlebnisrestaurant sind, dieser Hut lässt Sie glaubwürdig wirken, während Sie Sterbesakramente, Wrestling-Attacken und/oder tellerweise Bacon-umwickelte Jalapeño Poppers verteilen.|es=Ya seas un médico de la peste del siglo XVII, un luchador profesional o un camarero de restaurante temático sobre plagas, este sombrero te ayuda a encajar en tu papel mientras das extremaunciones, aplicas un Tombstone Piledriver o sirves plato tras plato de jalapeños rellenos envueltos en beicon.|fi=Olit sitten 1600-luvun ruttotohtori, ammattilaisshowpainija tai tarjoilija ruttoteemaisessa perheravintolassa, tämä hattu sallii sinun näyttää sopivalta toimittaessa riittejä, Piledriver-liikkeitä ja/tai friteerattuja jalapeñoja lautanen toisensa jälkeen.|fr=Selon que vous soyez médecin de peste du XVIIe siècle, catcheur professionnel ou serveur dans un restaurant familial sur le thème de la peste, ce chapeau vous en donnera les traits tandis que vous apporterez les derniers sacrements, un Tombstone piledriver et/ou assiettes après assiettes de piments Jalapenõ enveloppés de bacon.|hu=Legyél akár 17. századi pestisdoktor, profi birkózó, vagy pincér egy pestis-témájú családi étteremben, ez a sapka segít, hogy megfelelően nézz ki miközben az utolsó kenetet adod fel, Sírkő Dugóhúzót ugrasz, és/vagy a sokadik tányér baconbe tekert jalapeño poppert szolgálod fel.|it=Che tu sia un monatto del diciassettesimo secolo, un lottatore professionista o un cameriere in un ristorante a tema peste bubbonica, questo cappello ti cala nella parte mentre dispensi estreme unzioni, una Tombstone Piledriver e/o piatti e piatti di jalapeño ripieni avvolti nel bacon.|ko=이 모자는 여러분이 17세기의 역병 의사이거나 프로 레슬링 선수, 또는 역병을 주제로 한 식당의 웨이터라도 상관없이 장례미사, 툼스톤 파일드라이버 기술의 위력, 베이컨으로 감싼 할라페뇨 파퍼 요리를 전달할 때 그 역할에 맞는 사람처럼 보이도록 할 겁니다.|nl=Of je nu een 17e-eeuwse pestarts, een professionele worstelaar of een ober in een pestgethemateerd familierestaurant bent, deze hoed laat je er zo uitzien terwijl je de laatste rituelen verricht, een Tombstone Piledriver uitvoert of gevulde, in spek gewikkelde jalapeñopepers serveert.|pl=Niezależnie od tego czy jesteś XVII-wiecznym balwierzem, profesjonalnym zapaśnikiem, czy kelnerem w rodzinnej restauracji stylizowanej na czasy plagi - dzięki tej czapce będziesz wyglądać stosownie, udzielając ostatniego namaszczenia, ciężkiej lekcji na ringu i/lub zniżki na dokładkę nadziewanych jalapeño.|pt=Este chapéu é o ideal para ti, quer sejas um médico dos tempos da peste negra no século XVII, um lutador de wrestling profissional ou um garçon num restaurante temático gótico.|pt-br=Seja você um doutor da peste do século XVII, um lutador profissional, ou um garçom em um restaurante de família temático da peste, este chapéu faz você parecer que realmente sabe o que está fazendo seja isso executar um último sacramento, um tombstone piledrive no seu adversário ou, que tal, entregar porção após porção de pimentas-jalapenho enroladas em bacon.|ro=Dacă ești un doctor din secolul 17 care tratează ciuma, un wrestler profesionist sau un chelner la un restaurant familial cu temă ciumă, această șapcă te ajută să arăți deosebit în timp ce spui rugăciunea de pe patul de moarte, aplici un Tombstone Piledriver și/sau farfurie după farfurie de ardei iuți prăjiți cu cașcaval și învârtiți în șuncă.|ru=Будь вы чумоборцем из 17 века, профессиональным рестлером или официантом в семейном ресторане с чумной тематикой, эта шляпа отлично подойдёт для отпевания почивших, выполнения «гробовой плиты» на ринге и/или пируэтов с полным подносом тарелок халапеньо.|sv=Oavsett om du är en pest-doktor från 1600-talet, en professionell brottare eller en servitör på familjerestaurang med pest-tema, kommer den här hatten att ge dig en bra look när du levererar de sista riterna, en Tombstone Piledriver och/eller tallrik efter tallrik med baconlindade jalapeño-korvar.|tr=17. yy veba doktoru olsan da, profesyonel bir güreşçi olsan da veya veba temalı bir aile restoranında garson olsan da, bu şapka mezarcıya son sözleri iletirken veya pastırmaya sarılı biber yemeklerini ardı ardına tıkınırken güvende olmanı sağlayacak.|zh-hans=不论你是否是一名 17 世纪的瘟疫医生，职业摔跤手或是在瘟疫主题家庭餐馆工作的服务员，这种帽子能让你看上去更像是圈内人士，尤其是在你执行最后仪式的时候（在吃了一碗培根包裹辣椒樽后，给对方来个栽墓碑落下技）。|zh-hant=無論你是個十七世紀的黑死病醫生、職業摔角手、或是黑死病主題家庭餐廳的侍者，這頂帽子都能讓你在進行最後的醫療儀式、墓碑打樁摔和／或送上一盤接一盤的墨西哥辣椒培根捲時能更融入情境。}} |
Latest revision as of 21:30, 19 April 2024
Whether you're a 17th century plague doctor, a professional wrestler, or a waiter at a plague-themed family restaurant, this hat lets you look the part while delivering last rites, a Tombstone Piledriver and/or plate after plate of bacon-wrapped jalapeño poppers.
